Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВУ РЕПУТАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• his reputation

Примери коришћења Његову репутацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Могао је бар да мисли на његову репутацију.
He might at least think about his reputation.

Тамо су ширили небројене гласине о Његошу у покушају да ослабе његову репутацију.
There, they spread countless rumours about Njegoš in an attempt to tarnish his reputation.

Симфонија Из Новог Света је раширила његову репутацију широм света.
The Symphony From the New World spread his reputation worldwide.

Године учврстиле су његову репутацију, али су биле праћене са неколико лоше критички оцењених филмова.
Consolidated his reputation but were followed by several poorly received films.

Није га брига за своју кћер, само његову репутацију.
He does not care about his family, only his reputation.

То је учврстило његову репутацију као једног од највећих тактичара и команданата коњице у историји.
It cemented his reputation as one of the greatest tacticians and cavalry commanders in history.

Није га брига за своју кћер, само његову репутацију.
He doesn't care about his daughter, just his reputation.

Ова победа је учврстила његову репутацију као једног од највећих тактичара и заповедника коњице у историји.
It cemented his reputation as one of the greatest tacticians and cavalry commanders in history.

Неко ће распустити трачеве иза леђа сањара, што ће негативно утицати на његову репутацију.
Someone will dissolve the gossip behind the dreamer's back, which will negatively affect his reputation.

Страшна линија која је запечатила његову репутацију је отварање романа из 1830. године Паул Цлиффорд.
The terrible line that sealed his reputation is the opening of his 1830 novel Paul Clifford.

Черчил је изгубио своју улогу због овог неуспешног напада, али би на крају повратио његову репутацију.
Churchill lost his role because of this failed assault, but would eventually regain his reputation.

Стависки је дао шик трикове који су подржавали његову репутацију као човека високог друштва и успешног бизнисмена.
Stavisky gave chic tricks that supported his reputation as a man of high society and a successful businessman.

Можда би желели проширити случај који би могао створити више посла осигуратељу или умањити његову репутацију.
They might want to broaden a case, which could create more work for the insurer, or sully its reputation.

Да не би били разочарани резултатом, приликом избора уметника, проучите његову репутацију, рецензије купаца.
In order not to be disappointed in the result, when choosing an artist, study his reputation, customer reviews.

Ђујићеве акције су значајно повећале његову репутацију међу далматинским сељацима, који су га називали„ храбрим вођом радника”.
Đujić's actions greatly enhanced his reputation amongst Dalmatian peasants, who referred to him as a"brave leader of working men".

Након тога, одлучио је да остане у Москви и започео је серију историјских слика које ће утврдити његову репутацију, почевши од Јутра погубљења стрелца.
After that, he chose to remain in Moscow and began the series of historical paintings that would establish his reputation, starting with The Morning of the Streltsy Execution.

Светска криза је почела као одговор на напад Лорд Ешера на његову репутацију у својим мемоарима, али је убрзо проширена у општу историју у више томова.
The World Crisis began as a response to Lord Esher's attack on his reputation in his memoirs, but it soon broadened out into a general multi-volume history.

Таормина је познат по својој лепоти, њена невероватна наслеђе, историја, археологија и архитектура, као и за његову репутацију у поздрављајући путнике.
Taormina is famous for its beauty, its incredible heritage, history, archaeology and architecture, as well as for its reputation in welcoming travellers.

Током једне мисије, Велики је цементирао његову репутацију као човјека коме не бисте желели да се зајебавате ударањем магарца јер су га и његов власник узнемирили.
During one mission, Large cemented his reputation as a man you wouldn't want to mess with by punching out a donkey because it and its owner annoyed him.

Вести о поразу на Грахову убрзо су стигле до Санкт Петербурга и, заједно са наводима о финансијској злоупотреби, учврстиле су његову репутацију међу Русима као агресивног провокатора.
News of the defeat at Grahovo soon reached Saint Petersburg and, paired with the allegations of financial misappropriation, cemented his reputation among the Russians as that of an aggressive provocateur.

Момци у овој старосној празнини веома зависе од мишљења пријатеља и ако једног дана изгледају посрамљено и не одобрава неку девојку, онда ће комуникација са њом директно утицати на његову репутацију.
The guys in this age gap are very dependent on the opinions of friends and if they look askance and disapprove some girl one day, then communication with her will directly affect his reputation.

Избор Шангаја као места одржавања представе одражава не само његову репутацију космополитског града и модног тренда, већ и стратешку близину већих центара за становништво Шангај, најотмјенијег и најузбудљивијег града у континенталној Кини, је прикладно место за међународни накит трговина.
The choice of Shanghai as the venue for the show reflects not only its reputation as a cosmopolitan city and a fashion trendsetter but also its strategic proximity to major population centers Shanghai, mainland China's most fashionable and exciting city, is a fitting venue for the international jewelry trade.

Остварио је низ важних пословних и друштвених контаката, играо је разне улоге дипломате и шпијуна и стекао је велико богатство пре него што је низ скупих судских процеса угрозило његову репутацију.
He made a number of important business and social contacts, played various roles as a diplomat and spy, and had earned a considerable fortune before a series of costly court battles jeopardized his reputation.

I njegovu reputaciju.
And his reputation.

Njegovu reputaciju.
His reputation.

Znam njegovu reputaciju.
I know his reputation.

Samo njegovoj reputaciji.
Only his reputation.

Ljaga sa njegove reputacije nije skinuta.
The stain on his reputation has not abated.

Zbog njegove reputacije, srce mu je bilo uredu.
For his reputation, his heart was fine.

Znate njegovu reputaciju.
You know his reputation.