Sta znaci na Engleskom NJEGOVA SLAVA - prevod na Енглеском

• his fame
• his glory
• his reputation

Примери коришћења Njegova slava на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegova slava je rasla.
His fame has grown.

Zato što je to njegova slava, ne moja.
Because, you know, it's his fame, not mine.

Njegova slava je rasla.
And his reputation grew.

Kao njegov sin, njegova slava me ne zanima.
As his son, his fame does not interest me.

Njegova slava se proširila.
His fame spread far and wide.

Gospod je zasadio baštu, i iz zemlje njegova slava sija!
For the Lord planted a garden, and out of the ground he made his glory shine!

Njegova slava se širila Evropom.
His fame spread throughout Europe.

Kako je Monteov rad napredovao tako se svetom širila njegova slava i ugled.
As Montet's work progressed, his fame and reputation spread across the world.

Guess Njegova slava dana su iza njega.
Guess his glory days are behind him.

U to doba je saznao da će biti predložen za Nobelovu nagradu za fiziku i njegova slava se proširila i van naučnih krugova.
He had recently been informed that he was to receive the Nobel Prize for physics, so his fame outside of scientific circles was growing.

Njegova slava se raširila po celoj zemlji.
His reputation spread across the country.

On je bio majstor svog zanata i njegova slava bila je proneta kroz celu imperiju.
He was a master of his art and his fame spread through all of the provinces of the Empire.

Njegova slava se raširila po celoj zemlji.
His reputation spread throughout the country.

Ipak, ne bi trebalo da zaboraviš da se Gospodnji presto nikada ne menja; Njegovo ime i Njegova slava se ne menjaju.
At that very moment, you should remember that Jehovahs throne has not changed, His name has not changed, and His glory has not changed.

Njegova slava traje možda dve hiljade godina.
His fame lasts perhaps two thousand years.

Iako otkrivenje Božije slave nije ni nalik kako je nekada bilo, kada je Bog tek stvorio planetu Zemlju, uveravam vas, Njegova slava još uvek može da se vidi na stranicama prirode.
Though the revelation of God's glory is nothing like it was when God's first created planet Earth, I assure you, His glory still can be seen on the pages of nature.

Njegova slava će rasti ka Istoku".
His fame will increase towards the realm of the East.".

Pod dva: On je takođe u svojoj smrti, i to zahvaljujući svojoj smrti, učinio potpuno zadovoljavajuću meru, kojom Njegova slava može biti obnovljena u nama, Njega radi.
Secondly: He had also at the point of His death, indeed by virtue of His death, made full and all-sufficient provision whereby His glory might be restored in us for His sake.

Njegova slava je gorela, ali nije bila poput vatre;
His glory burned, but it was not like a fire;

U svojoj knjizi Nostradamus je napisao:“ Iz dubine Zapada Evrope mlado dete rodiće se od siromašnih ljudi, On će svojim jezikom zavesti veliku vojsku; Njegova slava će se povećati prema Istoku”.
In one of his books, Nostradamus wrote:"From the depths of the West of Europe, A young child will be born of poor people, He who by his tongue will seduce a great troop; His fame will increase towards the realm of the East.".

Njegova slava će se povećati prema Istoku".
His fame will increase towards the realm of the East.".

I, braćo moja i sestre, reći ću vam samo toliko da je ovo upravo ono što će usidriti vaše duše u sred vremena i sveta koji su u krizi- spoznaja da je Bog u potpunosti suveren, da niko ne uzurpira Njegovu moć, da je u celosti svet, da nikada ne čini greške, nikada ne osuđuje pogrešno, da je Njegova slava u celosti nepromenljiva i večna.
And, folks, I would just say to you, this is the only thing that will anchor your soul in the midst of a time and a world in crisis: to know that God is absolutely sovereign, no one usurps His power, absolutely holy, never makes a mistake, never makes a misjudgment, that His glory is fully intact and infinite.

I vrlo uskoro, njegova slava razširila se je po celom svetu.
And very soon, his fame spread across the world.

Njegova slava, Njegovo prisustvo je bilo njihov zaklon.
His glory, His presence was their covering.

Sada je on slobodan i sva njegova slava sija po svetu koji je sa njim postao slobodan, da bi delila njegovu svetost.
Now is he free, and all his glory shines upon a world made free with him, to share his holiness.

Njegova slava i ljubav ispunjavaju moje srce, i imaju vlast nad mojim životom.
His glory and love fill my heart, and have the mastery over my life.

Nažalost, njegova slava nije mogla da opstane i preuzela je kontrolu nad njegovim životom.
Unfortunately his fame could not be contained and it took over his life.

Njegova slava ratnika i vojskovođe neprevaziđena je u analima istorije.
His reputation as a warrior and leader of men remains unsurpassed in the annals of history.

Isa. 60: 2: Njegova slava će nas obasjati', a kada vas Njegova slava obasja, šta se dešava?
Verse 2, Isaiah 60,“His glory will be seen upon you,” and when His glory is seen upon you, what happens?

Njegova slava samo je raspalila njegovo promiskuitetno ponašanje, pa je napravio dete jednoj 12-godišnjakinji.
His fame only fuelled his promiscuous behaviour, culminating in his fathering a child with a 12-year-old girl.