Sta znaci na Engleskom BOŽJU SLAVU - prevod na Енглеском

• glory of god

Примери коришћења Božju slavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Hristos je tražio Božju slavu.
Christ sought the glory of God.

Čovek ništa više ne može da umanji Božju slavu time što će odbiti da ga obožava, nego što bi nerazuman čovek mogao da ugasi sunce time što bi naškrabao reč" tama" na zidovima svoje sobe.
A man can no more diminish God's glory by refusing to worship him than a lunatic can put out the sun by scribbling the word"darkness" on the walls of his cell.

Ali Hristos je tražio Božju slavu.
Jesus only sought the glory of God.

Rekao je:„ Ova bolest nije za smrt, nego je za Božju slavu, da bi se njom proslavio Sin Božji“ Jov.
This illness does not lead to death; rather it is for God's glory, so that the Son of God may be glorified through it.'.

Isus je nameravao da Lazarevu smrt iskoristi za„ Božju slavu“.
Jesus used Lazarus' death to show the glory of God.

Kakva bi snažna ljubav bila i drugome i kakvo bi bilo sveto življenje za Božju slavu, tako da linija razgraničenja između nas i sveta bude očigledna!
What fervent love one for another; what careful holy living for the glory of God; and… what distinct lines of demarcation would be evidenced between us and the world!

Kada je stvaranje sveta bio završeno, svet je bio„ veoma dobar” spreman da objavljuje Božju slavu.
When the world was finished it was'very good,'' declaring the glory of God.

Kakva bi snažna ljubav bila i drugome i kakvo bi bilo sveto življenje za Božju slavu, tako da linija razgraničenja između nas i sveta bude očigledna.
What fervent love one for another; what careful holy living for the glory of God; and in our respect for the recompense of the reward, what distinct lines of demarcation would be evidenced between us and the world.”.

Kada je stajao pred telom mrtvog Lazara, Isus je Marti rekao:„ Ako veruješ, videćeš Božju slavu“( Iv 1, 40).
Just before raising her brother, Lazarus, from the dead, Jesus reminded Martha,“If you believe, you will see God's glory”(John 11:40).

Ne, ona ce proneti Božju slavu.
No, it is to promote the glory of God.

Prorok je takođe rekao da će ovo dete umreti za grehe svoga naroda pre nego što vidi nastavak svoga života i Božju slavu( Isaija 53).
The prophet also said that this child would die for His people's sins before seeing His life prolonged and honored by God(Isaiah 53).

Ali Hristos je tražio Božju slavu.
Christ was seeking the glory of God.

Ako veruješ, videćeš Božju slavu.
You believed, you would see the glory of God.

Sin je odsjaj Božje slave i otisak njegova Bića.
The Son is the light of God's glory and the imprint of God's being.

Dok je Simeun govorio, njeno lice bilo je ozareno Božjom slavom i ona je izlivala zahvalnost koju je srce osećalo što joj je dopušteno da vidi Hrista Gospoda.
As Simeon spoke, her face lighted up with the glory of God, and she poured out her heartfelt thanks that she had been allowed to behold Christ the Lord.

Do tada, Sva otkrovenja Božje slave su na neki način delimična i svakako ograničena.
Until then, all the revelations of God's glory are somewhat partial and somewhat limited.

U pokazivanju te sile, koja će ceo svet obasjati Božjom slavom, oni će videti nešto što će u svojoj zaslepljenosti smatrati opasnim, nešto što će izazvati njihov strah i oni će ustati da mu se usprotive.
In the manifestation of that power which lightens the earth with the glory of God, they will see only something which in their blindness they think dangerous, something which arouse their fears and they will brace themselves to resist it.

Šta predstavlja Božja slava?
So what is God's glory?

Bi obasjala zemlju Božjom slavom.
Filling the earth with God's glory??

Sve što delamo je radi Božje slave.
Whatever we achieve is God's glory.

Sin je odsjaj Božje slave i otisak njegova Bića.
God's Son is the brightness of his glory, and the express image of his being.

To treba da bude žetvena poruka i cela Zemlja biće obasjana Božjom slavom.
It is to be the harvest message, and the whole earth will be lighted with the glory of God.

Naša duša može da bude preplavljena neizrecivom radošću i puno Božje slave već sada.
Our soul can overflow with joy unspeakable and full of glory right now.

Kad Ga je Božja slava okružila i kad se začuo glas sa Neba, Jovan je prepoznao znak koji je Bog obećao.
As the glory of God encircled Him, and the voice from heaven was heard, John recognised the token which God had promised.

Za Slavu Božju.
For the Glory of God.

Radit sve na veću slavu Božju.
Let's do all things for the greater glory of God.

Vratila mi se uz slavu Božju.
Returned to me by the grace of God.

Jer svi sagrešiše i izgubili slavu Božju.
For all have sinned, and come short of the glory of God.”.