Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВ ПОКУШАЈ - prevod na Енглеском

• his attempt
• his attempts

Примери коришћења Његов покушај на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Станчић одбранио његов покушај.
The goalkeeper saved his attempt.

То је његов покушај да савлада, госпођице Самерс.
It's his attempt at coping, ms. summers.

Очигледно је Харрисонова смрт помирила његов покушај у мирном животу.
Obviously Harrison's death thwarted his attempt at the quiet life.

Али славимо његов покушај да уништимо Парламент!".
Th but celebrate his attempt to blow up Parliament!'.

Његов покушај да га ослободи умешао је Лопеза у правни спор који изгледа да је у току.
His attempt to release it has embroiled Lopez in a legal dispute that appears to be ongoing.

Нажалост, његов покушај да победи рак није му успео.
Unfortunately, his attempt to defeat cancer brought him no result.

Не треба да запалимо човека сваког 5. новембра, али славимо његов покушај да уништимо Парламент!".
We shouldn't burn the chap every 5 November but celebrate his attempt to blow up Parliament!”.

Одлучио је да његов покушај да формулише структуралну лингвистику не би успео зато што је језик апстрактни генеративни феномен.
He resolved that his attempt to formalize structural linguistics would not work because language was a highly abstract generative phenomenon.

Не треба да запалимо човека сваког 5. новембра, али славимо његов покушај да уништимо Парламент!".
We shouldn't burn the chap every Nov. 5,” he told Moore,“but celebrate his attempt to blow up Parliament!”.

Због његов покушај да дели податке са истраживачкој заједници, ЦЦовдури је отпуштен, а главни технолошки АОЛ оставку( Hafner 2006).
Because of his attempt to share data with the research community, Chowdhury was fired, and AOL's chief technology officer resigned(Hafner 2006).

Не треба да запалимо човека сваког 5. новембра, али славимо његов покушај да уништимо Парламент!".
We shouldn't burn the chap every November 5th,' Lloyd wrote to Moore,‘but celebrate his attempt to blow up Parliament!'.

Његов покушај реформи је довео до краја Хладног рата, али је такође довео и до краја врховне политичке власти Комунистичке Партије Совјетског Савеза( КПСС) и до распада Совјетског Савеза.
His attempts at reform helped end the Cold War, ended the political supremacy of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU), and dissolved the Soviet Union.

Имао је три мале кћерке, који су га спасили од војне службе, а његов покушај волонтера одбијен је 1914. године јер је био кратковидан.
He had three small daughters, which saved him from conscription, and his attempt to volunteer was turned down in 1914 because he was short-sighted.

Његов покушај реформи је довео до краја Хладног рата, али је такође довео и до краја врховне политичке власти Комунистичке Партије Совјетског Савеза( КПСС) и до распада Совјетског Савеза.
His attempts at reform led to the end of the Cold War, but also caused the end of the political supremacy of the Communist Party of the Soviet Union and the dissolution of the Soviet Union.

Кампања у Француској и брутална инвазија Шкотске исисали су државну ризницу, а његов покушај да то плати понижавањем кованица довело је до сталне инфлације.
His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland drained the treasury, and his attempt to pay for it by debasing the coinage led to constant inflation.

Филм прати његов покушај да кроз терапију поврати своја сећања на рат, као и разговоре са старим пријатељима и другим Израелцима који су били присутни у Бејруту у време масакра.[ 1][ 2].
The film follows his attempt to regain his memories of the war through therapy, as well as conversations with old friends and other Israelis who were present in Beirut around the time of the massacre.[1][9].

Могуће је да је наглашена„ незападност“ руске политике и идеологије релативно привремена појава, узрокована потребом да се заустави геополитичка експанзија Запада и његов покушај прилично агресивног извоза„ демократизма“.
The conspicuous'non-Western' Russian policy and ideology may be temporary- necessary to stop the West's geopolitical expansion and its attempt to export'democratism' in such an aggressive manner.

Његов покушај да изгради свет акције према шеми која се фокусирала на како је било неприхватљиво за америчке социологе, који су у то време повлачила из великих претензија 1960 у више емпиријске, основни приступ.
His attempt to structure the world of action according to a scheme that focused on order was unacceptable for American sociologists, who were retreating from the grand pretensions of the 1960s to a more empirical, grounded approach.

Његова најзначајнија скулптура је урађена у бронзи Персеј са главом медузе, дело( предложено од стране Војводе Козима I Медичија) које се налази у Loggia dei Lanzi у Фиренци, је његов покушај да надмаши Микеланђеловог Давида и Донателовог Јудита и Холоферна.
His most distinguished sculpture is the bronze group of Perseus with the Head of Medusa, a work(first suggested by Duke Cosimo I de Medici) now in the Loggia dei Lanzi at Florence, his attempt to surpass Michelangelo's David and Donatello's Judith and Holofernes.

Његов покушај борбе против сепаратизма тешким али спорадичним репресијама и често озбиљно сузбијање језика и повратка регионалних идентитета, довели су до испреплићања захтијева за успоставље демократије са захтјевима за признање плуралистичке визије шпанске националности.
His attempts to fight separatism with heavy-handed but sporadic repression, and his often severe suppression of language and regional identities backfired: the demands for democracy became intertwined with demands for the recognition of a pluralistic vision of the Spanish nationhood.

Упутили смо нашег амбасадора Карлоса Векиа да се одмах састане са јужном командом и њеним адмиралом како би успоставили директну везу", рекао је Гваидо на скупу у Каракасу настојећи да подигне морал својих присталица након што је његов покушај да преузме власт пропао прошле недеље.
We have instructed our ambassador Carlos Vecchio to meet immediately… with the Southern Command and its admiral to establish a direct relationship," Guaido said at a small rally in Caracas on Saturday as he apparently sought to raise the spirits of his supporters after his attempt to seize power failed last week.

Упркос томе што су помагале редовна низоземска војска и флота, његов покушај да промени ситуацију у Енглеској, као што је Скупштина сталежа нагласила, је званично био Вилијамова приватна породична ствар и да он само делује у својству забринутог братанца и Џејмсовог зета, а не у интересу Низоземске републике.
Despite being assisted in it by the regular Dutch fleet and field army, his attempt to change the situation in England was, as the States General made explicit, officially a private family affair of William, merely acting in his capacity of concerned nephew and son-in-law to James, not an undertaking of the Dutch Republic as such.

Na sreću njegovi pokušaji nisu bili uspešni.
Thankfully, his attempt was not successful.

Ne kritikujte njegove pokušaje da se izvini na svoj način.
Don't criticize his attempts to say sorry.

Njegov pokušaj da te omalovaži, na kraju ga je ponizio.
His attempt to disparage you ultimately humiliated him.

Njegov pokušaj da ukrade uzorak BX976 nije bio uspešan- pobegao je bez toksina.
His attempt to steal a sample of BX976 was not successful- he escaped without the toxin.

Ерекције деце су део његових покушаја да упозна своје тело.
Child erections are part of his attempts to get to know his own body.

Uzalud su bili njegovi pokušaji da me oraspoloži.
It was his attempt at cheering me up.

Na sreću njegovi pokušaji nisu bili uspešni.
Fortunately, his attempts were unsuccessful.