Sta znaci na Engleskom ЊИХОВА НАМЕРА - prevod na Енглеском

• their intention
• their intent

Примери коришћења Њихова намера на Српском и њихови преводи на Енглески

За њихова намера је неправедан.
For their intention is unjust.

Чак не желим да изговорим шта је њихова намера и жеља", рекао је Вучић.
I don't even want to say out loud what their intention and desire is," Vucic said.

Њихова намера је да избегну повреду, а не да повреде другу особу.
Their intention is to avoid the hurt, not to hurt another person.

Фајлер је одбацио оптужбе да је њихова намера била да величају бомбаше-самоубице и оптужио Мазела да практикује цензуру.
Feiler rejected charges that their intention was to glorify suicide bombers and accused Mazel of"practicing censorship".

Њихова намера је да иду дуж Вилијамсове улице скроз до.
Their intention, at present is to move along William Street all the way along.

Заједница Пенсилваније тврдила је да то никада није била њихова намера и да откуп не утиче на права на минерална својства.
The Commonwealth of Pennsylvania argued that this has never been their intention and that the buyout does not impact mineral rights.

Њихова намера, каже Милер, била је„ изазивање раздора у америчком политичком систему„.
Their intent, Mueller says, was to“sow discord in the US political system.”.

Знам неке конкретне случајеве у којима су послали слику познатог осетљивија у одељку мој дан када, у ствари, њихова намера је била да пошаље једну особу.
I know some specific cases in which they posted a picture known more delicate in Section My Day when, in fact, their intention was to send a single person.

Њихова намера је била, да ту створе поморску базу, налик британској бази у Хонг Конгу.
Their intention was to create the naval base, similar to British base in Hong Kong.

Изворни злочини цивилизација, освајање и политичка репресија, почињени су у тишини, а то је и даље њихова намера, ако не увек и њихов резултат.
The original crimes of civilizations, conquest and political repression, were committed in silence and that is still their intention, if not always their result.

Њихова намера је да поремете политичку кохезију коју је створила глобализација, да поново поделе како би империја могла да завлада.
Its intention is to cut the political cohesion created by globalization, to divide again for the empire to conquer.

Бенд је 14. јануара 2015. најавио US Spring headline турнеју која ће се одвијати од 25. априла до 9. маја те године и да је њихова намера да отворе студио за писање и снимање новог албума.
On January 14, 2015, Five Finger Death Punch announced US Spring headline tour dates from April 25 to May 9, 2015 and their intention to enter the studio to write and record a new album.

Њихова намера је да испитају Свето писмо и да донесу суд о ауторству, историчности и датуму писања његових књига.
Their intent is to investigate the Scriptures and make judgments concerning their authorship, historicity, and date of writing.

Шеф обезбеђења на аеродрому у Симферопољу Владимир Перепелитса, рекао је за ТВ Раша тудеј да људи који патролирају аеродромом називају себе„ одредима самоодбране“ и да је њихова намера да спрече могућа превирања.
The head of the Simferopol airport security service, Vladimir Perepelitsa, said that the people now patrolling the territory of the airport are calling themselves“self-defense squads” and their intention is to prevent possible turmoil.

Њихова намера да обнове породичну палату на том месту зависила је од могућих намера суседног Министарства правде да прошири своје просторије.
Their intention to restore a family palace on the site was dependent on the possible intentions of the adjacent Justice Ministry to expand its premises.

Клаус Ајкстат је 2009. године исказао у децембарском броју немачког издања часописа Metal Hammer да су чланови Ugly Kid Joe-а планирали да се поново уједине у лето 2010. године, мада није прецизирао да ли је њихова намера да направе нови албум или да једноставно наступају заједно.
Klaus Eichstadt stated in the December 2009 issue of the German edition of the music magazine Metal Hammer, that the members of Ugly Kid Joe were planning to reunite in summer 2010, although did not specify whether their intent was to produce a new album or simply to perform together.

Њихова намера је да се изврши комплетна и тотална контрола над светском популацијом, и да се драматично смањи број људи на планети, на две трећине.
Their intention is to effect complete and total control over every human being on the planet and to dramatically reduce the world's population from 7.6 billion people to 500 million.

Банкари своју борбу настављају управо кроз намеру да УН данас реорганизују тако да буде потпуно под њиховом контролом, а стални терористички напади и сејање страха од тероризма је њихова намера да још јеном покрену ратну машинерију у светским размерама.
Bankers continue their fight precisely with the intention of reorganizing the UN today so that it is completely under their control, and the constant terrorist attack and the sowing of fear of terrorism is their intention to launch the war machine again. on a world scale.

Њихова намера је да створе проблем у Хонгконгу, да направе да Хонгконг буде проблем Кини, да би ометали развој Кине“, рекао је Јанг без помињања појединаца или земаља на које сумња.
Their intention is to create trouble in Hong Kong, make Hong Kong a problem to China, in order to contain China's development," Yang said, without mentioning any specific individuals or countries.

Бела кућа и Сенат су већ постигли договор о закону који не само да заоштрава санкције Русији већ и спречава председника да скине раније наметнуте санкције, чиме се показује њихова намера да спрече извршну власт у било каквој добронамерној сарадњи са Русијом по питању стварања стабилног политичког поретка на Блиском истоку.
Already the House and the Senate have reached a deal on a bill that would not only impose fresh sanctions but also prevent the US president from easing old sanctions imposed on Russia, thus indicating its intention to desist the executive branch from engaging in any positive co-operation with Russia over creating a stable political order in the Middle East.

Изјаве њихових тадашњих највиших државних руководилаца су јасан доказ да је њихова намера била да учине све да српски народ нестане са хрватске територије. Иако су предмет овог спора само узајамне оптужбе за геноцид у ратним дешавањима 90-их година прошлог века, читав свет веома добро зна да операција" Олуја" и сличне акције нису били једини геноцидни акти у прошлом веку према Србима који су живели на територији данашње Хрватске.
The statements made by the then Croatian highest ranking officials are clear proof that their intention was to do everything possible to have the Serbian people disappear from the Croatian territory. Although this case only concerns mutual allegations of genocide in the war of the 1990s, the whole world is well aware that operation"Storm" and similar operations were not the only genocidal acts perpetrated in the last century against the Serbs who lived in the territory of today's Croatia.

Njihova namera je bila da ubiju predsednikka SAD-a.
Their intention was to assassinate the President of the United States.

Njihova namera može da varira.
Their intent can vary.

Njihove namere su da ga sravne kompletno.
Their intention is to level it completely.

Nikada u te njihove namere nisam ni sumnjao.
I never doubted their intent.

Gotovo sam uveren da njihova namera nije bila da meni naude.
I realize that it's not their intention to hurt me.

Jer njihova namera nije da prestanete da pijete.
Because their intention is not to stop you drinking.

Cenim njihovu nameru.
I appreciate their intent.

Njihove namere su časne i veoma jasne.
Their intention was clear and praiseworthy.

NJihova namera bila je da me ubije i kidnapuju sina.
Their intention was to kill me and kidnap my son.