Примери коришћења Њиховим савезницима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наша држава је у ратном стању са непријатељима Немцима и њиховим савезницима.
Немцима и њиховим савезницима било је довољно мање од 40 месеци да је униште.
Јапански напад на Перл Харбор у децембру 1941. довео је до рата са Сједињеним Државама и њиховим савезницима.
У Ираку, САД пружају подршку шитима- и њиховим савезницима- бомбардовањем положаја Исламске државе.
In Iraq, the United States is providing support to Shiites- and by extension, their allies- by bombing Islamic State installations.Модел отвореног и свеобухватног глобалног уређења на челу са САД и њиховим савезницима већ припада прошлости.
The model of an open and comprehensive world order, with the United States and its allies at the helm, is becoming a thing of the past.Овај џеп Исламске државе налази се у пространој пустињској регији која је окружена Сиријском арапском војском и њиховим савезницима.
This Islamic State pocket is located in a vast desert region that is surrounded by the Syrian Arab Army and their allies.Модел отвореног исвеобухватног глобалног уређења на челу са САД и њиховим савезницима већ припада прошлости.
The model of an open andall-encompassing global structure under the leadership of the United States and its allies has become a thing of the past.Ово је нацистима и њиховим савезницима Немачком националном народном партијом( који су освојили 8% гласова), већину од 52% у Рајхстагу.
This gave the Nazis and their allies, the German National People's Party(who won 8% of the vote), a majority of 52% in the Reichstag.Иако ШСО, чије је седиште у Пекингу, није званично" војни савез", ипак служи као геополитичка и стратешка" противтежа" САД,НАТО-у и њиховим савезницима.
While the SCO with headquarters in Beijing is not officially a“military alliance”, it nonetheless serves as a geopolitical andstrategic“counterweight” to US-NATO and its allies.Јапан се придружио многим западним земљама и њиховим савезницима у наметању санкција против Москве због наводног учешћа у сукобу на југоистоку Украјине.
Japan joined many Western countries and their allies in imposing sanctions against Moscow for its alleged participation in the conflict in Ukraine's southeast.Испод слике сваког таоца је била порука:"Онима којих се тиче: паганима, крсташима и њиховим савезницима, као и онима што се називају организацијама за људска права.
Underneath the image of each hostage was a message:"To whom it may concern of the pagans,crusaders, and their allies as well as what are referred to as“human rights” organizations.То је запажање које је табу тема међу САД и њиховим савезницима, који морају да задрже илузију зарад одвараћања, као и да омогуће да лако зарађен новац настави да пуни џепове оних који профитирају од овог корумпираног система.
It is an observation that is a taboo amongst the US and its allies, who need to maintain the illusion for deterrence, as well as to allow for the gravy train to continue to line the pockets of those who profit from this corrupt system.Хашд ал-Шаби често је блиско сарађивао са сиријском војском и њиховим савезницима у региону како би спровео заједничке нападе и чувао огромну границу између Ирака и Сирије.
Hashd Al-Sha'abi has often worked closely with the Syrian Arab Army and their allies in the region to carry out joint attacks and guard the vast border between Iraq and Syria.То је први пут у последњих неколико година да су смртни случајеви цивила који се приписују владиним снагама и њиховим савезницима били бројнији од оних за које се окривљују њихови непријатељи.
This is the first time in recent years that civilian deaths attributed to government forces and their allies exceeded those caused by Скоро половина смртних случајева цивила приписаних авганистанским снагама и њиховим савезницима догодила се током ваздушних удара, док су неки други цивили убијени током претреса и упада у скровишта екстремиста.
Nearly half of the civilian deaths attributed to Afghan forces and their allies occurred during airstrikes, while some of the other civilians were killed during searches and raids of militant hideouts.Иако документ јасно наводи да ниједна од ових држава не жели да се упусти у директни војни сукоб са САД или њиховим савезницима, све оне некако„ представљају озбиљне безбедносне проблеме“.
Although the document clearly states that neither country wants to engage in a direct military conflict with the US or its allies, they all somehow"pose serious security concerns.".Након великих победа над Персијанцима и њиховим савезницима на Кавказу и Јерменији, Ираклије је 627. године покренуо зимску офанзиву против Персијанаца у Месопотамији, одневши одлучујућу победу у бици код Ниниве, угрозивши тиме главни град персијанаца Ктесифон.
After his overwhelming victories over the Persians and their allies in the Caucasus and Armenia, Heraclius, in 627, launched a winter offensive against the Persians in Mesopotamia, winning a decisive victory at the Battle of Nineveh thus threatening the Persian capital city of Ctesiphon.Пекинг се противи систему који је познат под акромнимом ТХААД, зато што су његови радари наводно у могућности да досегну дубоко у Kину,омогућавајући на тај начин САД и њиховим савезницима да боље детектују лансирање ракета и ваздушна кретања.
Beijing opposes the system, known by Ова будућа сила може потенцијално да запрети морнаричким снагама Сједињених Држава и њиховим савезницима нападима на копно и противградним крстарећим ракетама заснованим на малим бродовима у затвореним морима који су високо заштићени од напада и са тешко доступним модерним подморницама.
This future force has the potential to threaten the naval forces of the United States and its allies with land-attack and antiship cruise missiles based on small ships in enclosed seas that are highly protected from attack and with difficult-to-detect modern submarines.Рат с Албанцима,не само косовским већ свим Албанцима и њиховим савезницима, неизбежан је уколико не будемо јасно знали шта коме припада и уколико не будемо смањили могућност за различита тумачења истих споразума и територија и уколико не смањимо могућност међусобног додира који нужно воде у сукоб.
A war with the Albanians,not only Kosovo Albanians but with all Albanians and their allies, is inevitable if we would not clearly know what belongs to who and if we would not decrease the possibility for different interpretations of the same agreements and territories and if we would not decrease the possibility of the mutual contact that could lead to a conflict.Али они морају да изаберу, јер што се дуже Вашингтон претвара да се ништа није догодило,то ће већи број његових поданика( који се називају њиховим савезницима, али су одавно заглибили у зависност) отворено и експлицитно игнорисати америчке амбиције и прећи на другу страну перспективнијих аранжмана глобалне снаге.
But they have to make a choice, because the longer that Washington pretends that nothing has happened,the greater the number of its vassals(who are called their allies, but have long since been bogged down in dependency) will openly and explicitly ignore American ambitions and cross over to the other side of the new perspectives of global power arrangement.Иако су Драшковић и СПО већ учествовали у често прљавој политичкој бици са Слободаном Милошевићем,његовом супругом Мирјаном Марковић и њиховим савезницима у српској влади, тај антагонизам се посебно продубио након парламентарних и председничких избора 9. децембра 1990, у којима је СПС остварила убедљиву победу, али је Драшковић добио преко 800. 000 гласова у борби за место председника и био је главни протвник новог-старог председника Слободана Милошевића.
Though Drašković and SPO had already been engaged in the, often dirty and personal, political battle with Slobodan Milošević,his wife Mira Marković, and their allies within the Serbian administration, this antagonism particularly intensified following the joint parliamentary and presidential elections of December 9, 1990 where Milošević and Socialist Party of Serbia( SPS) scored an overwhelming victory, but Drašković also had a notable showing with over 800,000 votes in the presidential race that made him the most significant opposition figure.Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The US and its allies have defined the aggressive vector of Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The U.S. and its allies have set an aggressive vector for their foreign policy.Сједињене Државе и њихови савезници су одредили агресивни вектор своје спољне политике.
The United States and its allies have determined the aggressive vector of their foreign policy.Сједињене Државе и њихови савезници не желе да Иран дође у посед нуклеарног оружја.
The United States and its allies do not want Iran to get nuclear weapons.У конвенционалним снагама, САД и њихови савезници уживају у супериорности над Русијом.
In conventional forces, the US and its allies enjoy superiority over Russia.САД и њихови савезници настављају да економски и финансијски гуше земљу.
The US and its allies continue the financial and economic strangulation of the country.Oni i njihovi saveznici ne žele nacionalno pomirenje.
The US and its allies do not want peace.За САД и њихове савезнике Југославија је деведесетих година прошлог века била„ потрошна“ земља.
For the US and its allies, Yugoslavia was the‘expendable' country in the 1990s.
