Sta znaci na Engleskom ЊИХОВУ ПРИЧУ - prevod na Енглеском

• their story
• their storyline

Примери коришћења Њихову причу на Српском и њихови преводи на Енглески

Започели су њихову причу.
Began their story.

Било је интересантно слушати њихову причу.
It was very interesting to listen to his story.

Започели су њихову причу.
They begin their story.

Кренули смо својим путем да проверимо њихову причу.
We swung by their way to check out their story.

Њихову причу прате перформансе аматерских наступа: скитнице, песме и песме.
Their story is accompanied by performances of amateur performances: skits, songs and poems.

А ти чини ми се следиш њихову причу.
I hope you follow their story.

На њену молбу, Кристијана јој обећава да ће напише њихову причу.
As her final wish, she asks Christian to tell their story.

А ти чини ми се следиш њихову причу.
I still like following their story.

Стварно волим њихову причу, као и оно што су имали да кажу о свом искуству.
I really do love their story as well as what they had to say about their experience.

Више нема никога да каже њихову причу.
He will no longer be able to tell his story.

Дајте људима прилику да се њихов став или њихову причу преко, и они ће желети да поново разговарам са тобом.
Give people a chance to get their point of view or their story across, and they will want to talk to you again.

Али ту је и приповедач који је успео да исприча њихову причу?
Has there been a relief that comes with telling his story?

Срели смо се с њима у лето 2016. године у Ноанк-у, Конектикат, да чујемо њихову причу и видимо како сви они живе на једрилици од 14, 3m.
We met up with them in the summer of 2016 in Noank, Connecticut to learn their story and to see how they all live on a 47-foot sailboat.

У овом тренутку, его треба масирати и вероватно ћете морати да купите губитник сладолед, док је куповао у њихову причу да су" имали пункцију.".
At this point, egos will need massaging and you will probably need to buy the loser an ice cream, while buying into their story that they“had a puncture.”.

Срели смо се с њима у лето 2016. године у Ноанк-у, Конектикат, да чујемо њихову причу и видимо како сви они живе на једрилици од 14, 3m.
They did stop for a while in the summer of 2016 in Noank, Connecticut to tell their story and to show how they all live on a 47-foot sailboat.

Овај солидарни чин омогућит ће им да присуствују свјетској премијери филма Плаво срце, дугометражног филма који њихову причу доноси свјетској публици.
This act of solidarity will enable them to attend the world premiere of Blue Heart, a feature-length documentary bringing their story to a global audience.

Затим идем у причу о томе ко је написао музику, јер сви имају причу и на крају додају њихову причу, без обзира да ли их судије или публика добију.“.
Then I go into the story of who wrote the music, because everybody's got a story and this adds to their story in the end, whether or not the judges or the audience get it.”.

Да буде успешан у дигиталном добу, писаца и филмских стваралаца не сме само писати изузетне приче, али и разумеју како да њихову причу из скрипте на сцреен.
To be a successful in the digital age, writers and filmmakers must not only write exceptional stories, but also understand how to get their story from script to screen.

Он је додао:„ Они коментаришу о овим романтичним комедијама током целог филма, и док пролазе кроз њихову причу, схватају да су и они заправо у романтичној комедији- као што би коментарисало и двоје обичних људи који нису у филму.
He added:"They comment about these romantic comedies throughout the movie, and as they go through their storyline, they realize that they're in a romantic comedy story- as two regular people who aren't in a movie would comment on.

Зато сада, када многи од оних који су живели ту историју и који су се борили уз њега, нису више са нама, до нас је, који смо дошли после њих, и који знамо њихову причу, да одржавамо баштину живом.
Now that so many of those who lived that history and who fought alongside him are gone, it is up to us who have come after and who know their story to keep that legacy alive.

Он је додао:„ Они коментаришу о овим романтичним комедијама током целог филма, и док пролазе кроз њихову причу, схватају да су и они заправо у романтичној комедији- као што би коментарисало и двоје обичних људи који нису у филму.
He added:"They comment about these i principali personaggi del film Friends with Benefits comedies throughout the movie, and as they go through their storyline, they realize that they're in a romantic comedy story- as two regular people who aren't in a movie would comment on.

Одлучио сам да нађем шесторо деце у различитим земљама и заправо да проведем неко време са децом и покушам да испричам њихову причу мало боље него што сам мислио да сам урадио за магазин Time.
I decided I would find six children in different countries, and actually go spend some time with the kids, and try to tell their story a little bit better than I thought I had done for Time magazine.

Осећао сам одговорност да позовем наше дописнике на тргу и да позовем редакцију и да им кажем" Учините све да се камере не угасе ноћу, јер људи тамо стварно имају поверења када неко преноси њихову причу- а и осећају се заштићенима.".
I felt the responsibility to phone our correspondents there and to phone our newsroom and to tell them,"Make your best not to switch off the cameras at night, because the guys there really feel confident when someone is reporting their story-- and they feel protected as well.".

Ликови Ника Нелсона и Чарлија Спринга први пут су се појавили у Османовом роману Solitaire као споредни ликови.[ 1] Осман је рекла да се" заљубила" у ликове док је писала тај роман и одлучила да треба да исприча њихову причу.[ 2] У почетку планирајући да напише роман, Осман је на крају схватила да је њиховој причи потребна епизодна структура која је више прикладна за формат веб стрипа или графичког романа него за традиционални роман.
The characters of Nick Nelson and Charlie Spring first appeared in Oseman's novel Solitaire as supporting characters.[2] Oseman said she"fell in love" with the characters while writing that novel and decided she needed to tell their story.[3] Initially planning on writing a novel, Oseman eventually realised their story needed an episodic structure which was more suited to a webcomic or graphic novel format than a traditional novel.

Njihova priča je ispričana.
Their story has been told.

A ti znaš njihovu priču?- Znam?
And you'd know their story?

Provjeravao sam njihovu priču i za sada se sve slaže.
I've been checking out their story, and so far everything fits.

I njihova priča ne objašnjava listu.
And their story doesn't explain the list.

Koja je njihova priča, pitate se?
What's their story, I wonder?

У Русији њихова прича почиње са КСИИИ веком.
In Russia, their story begins with the XIII century.