Sta znaci na Engleskom ЊИХОВ СМИСАО - prevod na Енглеском

• their sense
• their meaning

Примери коришћења Њихов смисао на Српском и њихови преводи на Енглески

Волите њихов смисао за хумор.
You love their sense of humor.

Њихов смисао био је већи од живота.
Their dreams were bigger than life.

Искушења и њихов смисао, 169.
Of the senses, and their objects, 164.

Али можда се нису сви удубљивали у њихов смисао.
Maybe they all came to their senses.

Њихов смисао је непобитан у једноставности и одређености.
Their meaning is irrevocable in simplicity and specificity.

За пар за рад, њихов смисао за хумор мора да одговара горе.
For a couple to work out, their sense of humour has to match up.

То јест чита ове јасно и сазнаје њихов смисао и значај.
That is, it reads all these clearly and recognizes their meaning and significance.

Они налазе бројеве, значења, али не схватају њихов смисао.
They study so many scriptures etc., but they don't understand the meaning of them.

Њихов смисао је само у превентивном цртању, прије изласка на улицу.
The sense from them is only in preventive drawing, before an exit to the street.

Међутим, понекад наступе околности које их доводе у питање њихов смисао за себе.
However, sometimes circumstances arise that leave them questioning their sense of self.

Иако је јасно, да сав њихов смисао постојања наведе људе на мистерије парапсихологије.
Although it is clear, that their whole meaning of existence to introduce people to the mysteries of parapsychology.

Капитализам узурпира појмове слободе и демократије, и њихов смисао свесно изопачује.
Capitalism is assigned such concepts as freedom and democracy, while their meaning is distorted.

Редакцијска обрада саопштења не сме да измени чињенице, контекст у којем су употребљене, нити њихов смисао.
Editorial processing of the Press Release must not alter the facts, the context in which they are used, or their meaning.

Рибе су један од најзабавнијих људи које можете упознати, и њихов смисао за хумор једноставно не познаје границе.
Pisces is one of the most fun people you can meet, and their sense of humor simply knows no bounds.

Како деца расту, њихов смисао за хумор варира и оно што би могло бити смијешно за дијете можда се не чини смијешно тинејџеру.
As kids grow, their sense of humor varies and what could be funny to a toddler may not seem funny to a teen.

Коришћење више малих слика, што је неопходно да се навикну, да се размотри њихов смисао- лош пример књижице.
The use of multiple small images, which is necessary to get accustomed, to consider their meaning- a bad example of a booklet.

Њихов смисао за просуђивање треба да буде довољно развијен да ухвати лопту довољно велику да стане у њихове руке.
Their sense of judgment should be developed enough to catch a ball large enough to fit in their hands.

Мада нисам могао да одгонетнем њихов смисао, било ми је немогуће да о њима размишљам само као о насумичним сигналима.
Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental.

Такође, у роману Деца Бестрагије постоје симболи који раздвајају пасусе- нико још није пронашао њихов смисао, иако та књига има већ петоцифрени број власника и читалаца.
Also, in the novel The Children of Nowhere there are symbols that separate paragraphs- nobody has understood their meaning, although this book already has a five digit number of owners and readers.

Близанци имају многе особине које их наводе да их се диве, на пример, колико су свестране( увек су заинтересоване за различите теме), њихов ентузијазам за живот и личне приче, њихов ум и разумевање, и њихов смисао за хумор.
Gemini has many traits that make people admire them, for example, how versatile they are(they are always interested in different topics), their enthusiasm for life and personal stories, their mind and understanding, and their sense of humor.

Близанци имају многе особине које их наводе да их се диве, на пример, колико су свестране( увек су заинтересоване за различите теме), њихов ентузијазам за живот и личне приче, њихов ум и разумевање, и њихов смисао за хумор.
Geminis have many character traits that cause people to let down their guard around them, such as how versatile they are(they're always interested in a variety of subjects), their enthusiasm for life and everyone's personal stories, their intelligence and understanding, and their sense of humor.

Međutim, njihov smisao za profesionalizam i etiku i dalje je daleko ispod naših potreba.
But their sense of professionalism and ethics is still far below what we need.

Ne vidimo njihov smisao.
We do not grasp their meaning.

Bilo ko, ko nije cijenio njihov smisao za humor.
Someone, whoever it is, didn't appreciate their sense of humor.

Ono što nas kopka je njihov smisao.
What you made up is their meaning.

Video sam nekakve oznake, ali ne i njihov smisao.
We see the symbols but not their meaning.

Ne vidimo njihov smisao.
I don't see their meaning.

Ne vidimo njihov smisao.
We cannot understand their meaning.

Ovde možete da razumete samopoštovanje neke osobe, njihov smisao za humor, nivo ludosti u njima i koliko je njihova ličnost jedinstvena.
Here, you can understand a person's self-esteem, their sense of humor, the level of craziness in them, and how unique their personality is.

Iz danog teksta se odvoji nekoliko reči Svetoga pisma, koje bi u mnogo slučajeva pokazale da je njihov smisao sasvim suprotan tumačenju koje im se daje;
A few words of Scripture are separated from the context, which would in many cases show their meaning to be exactly opposite to the interpretation put upon them;