Примери коришћења Ће извести на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Професионалца који ће извести концерт.
И где ће извести своје прве нападе.
Циркуски мађионичар ће извести представу.
The carnival magician's going to put on a show.Један од нас ће извести Данбара ван логора вечерас.
Никад не бих поменула да сам помислила да ће извести овако нешто.
I never would have mentioned it if I thought he'd pull a thing like that.Заједно ће извести још један напад на Фанга и Чопор са реке.
Скот и Лиза налазе се са др Мејером који ће извести тешку операцију.
Scott and Lisa meet with dr. Frederick Meyer who will perform the difficult surgery. Meyer.НАТО ће извести десетине„ експеримената” током вежбе близу граница Русије.
NATO to conduct about twenty‘experiments' during military exercises near the Russian borders.Оне који узвјерују идобро ушчине Бог ће извести на прави пут вјером њиховом.
Одмах се наставља програм на бини и то наступом Театра 011 који ће извести" Прљави плес".
The on-stage programme immediately continues with the performance of Theater 011 which will perform"Dirty Dance".Баа позив: Након пумпајућег позива, мужјаци ће извести неколико назалних„ баа“ нота у комбинацији са померањем у позу три.
Baa call: Following the pump call, males will perform several nasal“baa” notes combined with movement into pose three.Средио је, преко познаника, да набави оружје уз чију помоћ ће извести насилни осветнички напад.
Лимак ће извести изградњу пута заједно са компанијом Марасстрои, којој је већ партнер на аеродрому Ростов у Русији.
Limak will carry out the construction of the road with Marashstroy Company, its current Russian partner in the Rostov Airport project.Када сам дошао овде пре седамнаест година и рекао дажелим да водим кампању која ће извести Британију из ЕУ, сви сте ми се смејали.
When I came here 17 years ago andI said that I wanted Првостепени суд ће извести све процесне радње и расправити сва спорна питања на која је другостепени суд указао у својој одлуци.
The first instance court shall carry out all actions and consider all disputed issues identified by the second instance court in its decision.Њих не чека ништа друго осим погубљења у неком тамном подруму које ће извести група младих украјинских војника или чланова Националне гарде“.
They can't expect anything other than an execution in some dark vault, carried out by a group of young officers of Ukraine's army and National Guard.”.Бискуп ће извести церемонију сутра требало би да га посетимо у његовој опатији вечерас и да му предложимо као ће то извести.
If the Bishop of the Black Canons is performing the ceremony tomorrow suppose we visit him at his abbey tonight and persuade him to suggest a way.Ирански министар одбране генерал Хосеин Дехган бранио је поступке Техерана тврдећи да ће извести слична пресретања онолико често колико је потребно.
Iranian defense minister Gen. Hosein Deghan defended Tehran's actions, maintaining that it would perform similar intercepts as often as necessary.Републичка комисија ће извести доказе за које оцени да су од утицаја за доношење правилне и законите одлуке о поднетом захтеву за заштиту права.
The Republic Commission shall analyze evidence which it deems relevant for adopting a correct and lawful decision on the submitted request for the protection of rights.У помоћ ће му притећи дуо перкусиониста Београдске филхармоније који ће извести атрактиван Концерт за две маримбе и оркестар јапанске композиторке Кеико Абе.
In doing so, he will be assisted by the Belgrade Philharmonic percussion duo, performing Japanese composer Keiko Abe's engaging Prism Rhapsody for two marimbas and orchestra.Прокофјева Данијел Милер-Шот ће извести и са Холандском филхармонијом( дир. Марк Албрехт) и са Оркестром Гирцених из Келна дир.
Prokofiev's Sinfonia Concertante Daniel Müller-Schott will perform both with the Netherlands Philharmonic Orchestra under Marc Albrecht and with the Gürzenich Orchester Köln under Dmitrij Kitajenko.Бенд ће се касније опет удружити Џеј-Зијем на додели Гремија 2006. током које ће извести Numb/ Encore, за коју добијају Греми за најбољу реп/ певачку сарадњу.
The band would later be reunited with Jay-Z at the Grammy Award Ceremony 2006, during which they performed"Numb/Encore", en route to winning a Grammy for Best Rap/Sung Collaboration.Како кроз композиције Кларка,Шуберта и Дејвидсона које ће извести Тамара и Зоран са Фелцом, тако и кроз неформални разговор и питања која ће сама моћи да постави музичарима и шефу-диригенту.
The program includes Tamara, Zoran, and Gabriel Feltz playing compositions by Clarke, Schubert,and Davidson and conducting informal talks with the audience who will be invited to ask questions.Овде ћу махнути кроз Кинект и преузећу контролу,а сада ћу испружити руку и додирнути звезду, а кад то урадим, она ће извести реченицу која је створила ту звезду.
Из тога следи,за довољно велико n, Карацубиналгоритам ће извести неколико померања и једноцифрених сабирања онда дукачко множење, иако основни корак користи више сабирања и померања него формула.
It follows that, for sufficiently large n,Karatsuba's algorithm will perform fewer shifts and single-digit additions than longhand multiplication, even though its basic step uses more additions and shifts than the straightforward formula.Дало је кодирање познатог предзнања и скупа примера представљених као логична база чињеница,један ИЛП систем ће извести хипотеза логичких програма који обухвата све позитивне и ништа од негативних примера.
Given an encoding of the known background knowledge and a set of examples represented as a logical database of facts,an ILP system will derive a hypothesized logic program that entails all positive and no negative examples.У јулу је Северна Кореја запретила да ће извести превентивни нуклеарни напад на САД„ ако непријатељи буду пратили опасан пут превентивног нуклеарног напада и наставили да потцењују стратешки положај Северне Кореје“.
In July, North Korea threatened to deliver a pre-emptive nuclear strike against the US“if the enemies follow a dangerous path of a pre-emptive nuclear attack and continue Aмерички министар одбране Лион Панета рекао је прошле седмице да се“ СAД суочавају са могућим сајбер нападом на нивоу Перл Харбура”, који ће извести компјутерски хакери, а који може да оштети инфраструктуру и доведе до губитка живота.
Defense Secretary Leon Panetta said last week that the United States is facing a possible“cyber Pearl Harbor” carried out by computer hackers that could result in infrastructure damage and loss of life.Операцију ће извести најбољи доктор на свету за ову врсту повреде, а заказана је захваљујући спортском директору ФК Војводина Николи Лазетићу и његовом познанству са овим доктором још у време док је као играч носио дрес Лација.
Након албума“ Ванилије”,емо-мачо поп наставља своју звучну прогресију другим студијским албумом“ Тунгузија” који ће извести у петак 31. августа, тачно у поноћ на главној бини, у подграђу Петроварадинске тврђаве.
After the‘Vanilija' album,emo-macho pop continues its sound progression with the second studio album‘Tunguzija' which he will perform on Friday, 31 August at midnight, at the main stage in Suburbium of the Petrovaradin Fortress.
