Примери коришћења Ће информисати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И, наравно, ово ће информисати тренутног корисника зајма.
Аутомобил ће информисати возача о идентификованим знацима са иконама на контролној табли, а у случају кршења упутства возача Инсигниа ће вас подсјетити на грешку помоћу звучног сигнала.
The car will inform the driver about the identified signs with the pictograms on the dashboard, and if the driver violates the instructions, the Insignia Аи и његови партнери у пилот програму ће информисати јавност о програму и како возачи могу приступити апликацији.
Ai and its partners in the pilot program will inform the public about the program and how riders can access the app.У продаје ће информисати потрошаче у року од 24 сата након порођаја;
The Sales will inform the customers within 24 hours after delivery;На пример, када се наплата достигне 10%,техничар ће информисати корисника о томе помоћу звучних и светлосних индикатора.
For example, when the charge reaches 10%,the technician will inform the user about it by means of sound and light indicators.Комисија ће информисати Управни одбор АКВ о свим решењима која су садржана у нацртима закона или законима који су усвојени, а чија се примена очекује, а који се директно тичу обавеза које имају адвокати.
The Commission will inform the Board of Directors AKV about all the solutions contained in the draft laws or laws that have been adopted, and which application should, which are directly related to the duties they have lawyers.У раду уређаја,количина воде ће информисати свјетлосни индикатор и мјерну љествицу, заједно с транспарентним спремником.
On the operation of the device,the amount of water will inform the light indicator and the measuring scale, together with a transparent tank.Уз материјал за подизање свести, доступан за преузимање на језицима КСНУМКС,кампања ће информисати јавност о томе како ови криминалци функционишу, како могу да се заштите и шта да раде ако постану жртве.
With awareness-raising material, available for download in 25 languages,the campaign informs the public about how these criminals operate, how they can protect themselves and what to do if they become a victim.Као што принципи фотографије информишу о кинематографији, принципи друштвених истраживања који су развијени у протеклих 100 година ће информисати друштвена истраживања која се дешавају у наредних 100 година.
Just as the principles of photography Произвођач или његов овлашћени представник утврђен у Заједници ће информисати нотификационо тело о било каквим изменама, чак и мање природе, које је извршио или планира да изврши на машини на коју се односи узорак.
The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall inform the notified body of any modifications, even of a minor nature, which he has made or plans to make to the machine to which the example relates.Стручност коју развијате ће информисати и подржати ваше истраживачке активности, осигуравајући вам да ћете бити добро позиционирани да бисте проучили дубље у своју област интересовања кроз специјалистичке лабораторијске улоге или докторске студије…[-].
The expertise you develop will inform and underpin your research activities, ensuring you Културно наслеђе ће кроз пројекат бити презентовано на креативан начин, кроз изградњу гео-локацијске партиципативне интернет платформе имобилне апликације, која ће информисати јавност о значају културног наслеђа и омогућити корисницима да учествују у креирању садржаја.
MAPS finds creative ways to present cultural heritage and builds a geo-location based participatory online platform andmobile app, which informs public on the importance of cultural heritage and allows users to co-create its content.Међутим, Управа је обавестила Заштитника грађана да ће информисати Завод о могућности за добијање сагласности Комисије Владе РС за давање сагласности за ново запошљавање и додатно радно ангажовање код корисника јавних средстава, а у вези са запошљавањем довољног броја медицинских техничара у Заводу.
However, the Administration Приступ студената дигиталним фотоапаратима, опреми за снимање филмова ипостпродукционалним објектима помоћи ће овој комбинацији савремених техничких вештина и техника, која ће информисати и припремати студенте за будућност у практичној филмској продукцији.
Student access to digital cameras, film making equipment andpost production facilities Кроз наш програм нудимо вишим руководиоцима, независним консултантима и вишим академским радницима шансу да стекну нове,релевантне увиде који ће информисати и развити свој профил каријере и допринијети унапређењу пословне и/ или професионалне праксе…[-].
Through our programme, we offer senior managers, independent consultants and senior academics the chance to gain new,relevant insights that will inform and develop your own career profile and make a contribution towards the enhancement of business and/or professional practice.У погледу одредби ове Конвенције, чија примјена потпада под јурисдикцију конститутивних држава или других сличних територијалних јединица које уставни систем федерације не обавезује да предузму легислативне мјере,федерална влада ће информисати надлежне органе тих држава о наведеним одредбама прилажући своје повољно мишљење о њима, подстичући их да предузму потребне мјере да би те одредбе спровели.
With regard to the provisions of this Convention, the application of which comes under the jurisdiction of constituent States or other similar territorial entities, that are not obliged by the constitutional system of the federation to take legislative measures,the federal government shall inform the competent authorities of such States of the said provisions with its favourable opinion, encouraging them to take appropriate action to give them effect.Pored toga, operater će informisati korisnike o ovom pravu da se usprotivi i od dvonedeljnog roka, u slučaju promjena.
In addition, the operator will inform users of this right to object, and of the 2-week deadline, in case of changes.ParkVia ће Вас информисати где год је то неопходно.
Supervisors will inform you where this is required.Архитекта Владимир Ловрић ће нас информисати о еко архитектури, уметности и дизајну.
Architect Vladimir Lovrić will inform us about the eco architecture, art and design.ParkCloud Ltd ће Вас информисати где год је то неопходно.
О изабраним стипендистима УНЕСКО ће правовремено информисати Националну комисију и одмах ће уследити писмо о додели стипендије.
(b) The National Commission of selected fellows will be duly informed by UNESCO and the letter of award Ако план ваше компаније захтева да се попуне одређени обрасци, она ће вас информисати о њима.
If your company's plan requires that certain forms be filled out, she will inform you about them.Преговарачка група за поглавље 24 ће континуирано информисати организације цивилног друштва о напретку у спровођењу Акционог плана, најмање два пута годишње, сваких шест месеци, на састанцима који ће бити организовани тим поводом.
Negotiation group for Chapter 24 will continuously inform the Organization of civil society about the progress of the Implementation of the Action plan, minimum two times per Year, every six months, on a meeting which Чврсто верујем да ће упадљива визуална упозорења служити као ефектна подсећања на озбиљне последице пушења по здравље и даће помоћи људима тако што ће их информисати пре доношења одлука.
I firmly believe that prominent visual warnings will serve as effective reminders of the severe health consequences of smoking andhelp people make well-informed choices.Технологија ће играти кључну улогу у томе што ће боље информисати друштво" повећањем стварности" или додавањем визуелних и аудио сигнала у окружењима попут аутомобила, на радном мјесту или у образовању.
The technology will play a critical role in making society better informed by“augmenting reality,” or adding visual and audio cues in environments like cars, in the workplace or in education.Добићете е-пошту која ће вас информисати ако је ваш задатак изводљив или не.
