Sta znaci na Engleskom ЋЕ ПРИСИЛИТИ - prevod na Енглеском

• will force

Примери коришћења Ће присилити на Српском и њихови преводи на Енглески

Брисање ће присилити телефон да креира нове.
Deleting it forces the phone to create a new cache.

Ево неколико правила која ће присилити изабрану особу да обрати пажњу.
Here are a number of rules that will force the chosen one to pay attention.

Брисање ће присилити телефон да креира нове.
This will force the phone to find a fresh connection.

Сродни мирис привлачи женку, а инстинкт ће присилити нахранити бебе.
The related smell attracts the female, and the instinct will force to feed the babies.

Ово ће присилити ПЦ да касније открије нови хардвер.
This will force the PC to detect new hardware afterwards.

Процедура ће извршити симулацију искључивања батерије, која ће присилити поновно покретање телефона.
The procedure will perform the simulated battery disconnect, which will force reboot your phone.

Ово ће присилити телефон да обрише партицију кеша, бришући стари системски кеш у процесу.
This will force the phone to clear the cache partition, deleting the old system cache in the process.

Многе модерне хаубе опремљене су тајмером, који ће присилити хаубу да се искључи након одређеног временског периода.
Many modern hoods are equipped with a timer, which will force the hood to turn off after a certain period of time.

Ово ће присилити телефон да се ажурира, као и да елиминише могуће грешке које су се можда развиле, узрокујући овај проблем са камером.
This will force the phone to update itself as well as eliminate possible bugs that may have developed, causing this camera problem.

Брисање директоријума у којем су те датотеке похрањене ће присилити телефон да креира нове и обично рјешава проблем.
Wiping the directory where those files are stored will force the phone to create new ones and it usually fixes the problem.

Постоје и други фактори који ће присилити лекара да одбије да именује Мукалтин трудноћи чак и са јаким кашљем.
There are other factors that will force the attending physician to refuse the appointment of Mukaltin pregnant even with a strong cough.

Неспособност да се обезбеди једнака комуникација на крају ће присилити такву особу да престане да комуницира са енергетском пијавицом.
The inability to provide equal communication in the end will force such a person to stop interacting with the energy leech.

Или ће присилити Русију на глобални рат овде, на подручју Украјине, или ће подузети све што они захтевају, без рата.
Either they will force Russia into a global war here, on the territory of Ukraine, or they will take everything they require without war.

Међутим, не увек стваран, женски изглед ће присилити представнике јачег спола да изгоре са жељом да се брину за даму.
However, not always real, feminine appearance will force the representatives of the stronger sex to burn with the desire to care for the lady.

У циљу ефикасније играти Рамадориа, могу се активно користи у изградњи вина, која ће присилити радници да раде брже и смањити време изградње зграда.
In order to more effectively play Ramadoria, can be actively used in construction of the wine, which will force workers to work faster and reduce the time of construction of buildings.

А они ће присилити Турке да и даље долазе овде у Грчку и да отпочну са својим акцијама у Грчкој, иако Грчка има владу, нема стварно власт као такву.
And they nevertheless will compel the Turks to come here, to Greece, in order to begin their work; and Greece, although she has a government, does not, in reality, have a government, as such.

Осим тога, дестабилизација региона ће присилити капитал из азијских тржишта да потраже мирнија и сигурнија финансијска уточишта, која ће, наравно, обезбедити САД.
In addition, the destabilization of the region will force capital out of Asian markets in search of more quiet and secure financial havens, which the Unites States intends to provide.

Али, него потрошити снаге и енергију на бескорисне радње, боље је добро размислити о стварима и направити исправну стратегију понашања која ће присилити вашег супружника да промијени своје мишљење.
But, than to spend forces and energy on useless actions, it is better to think things through well and make the right strategy of behavior that will force your spouse to change his mind.

Уколико Турска покрене офанзиву источно од реке Еуфрат, то ће присилити СДФ да прераспореди своје трупе у северној Сирији како би се носили са претњом која се појавила на граници.
Should Turkey go through with their offensive in the eastern region of the Euphrates River Valley, this will force the SDF to redeploy their troops to northern Syria in order to deal with the looming threat on the border.

Ако је ваша организација мала по броју, онда урадите оно што је Гидеон учинио: сакријте чланове у мраку, али подигните буку и вику која ће присилити слушатеља да верује да ваша организација броји много више него што се чини.
If your organisation is small in numbers, then… conceal the members in the dark but raise a din and clamour that will make the listener believe that your organisation numbers many more than it does.

Савет града Колумбије је једногласно одобрио план стварајући специјалне полицијске патроле које ће присилити становништво на„ квалитет живота“ законом који онемогућава дангубљење, јавно уринирање и друге злочине који нису везани за бескућнике.
The Columbia City Council unanimously approved the plan, creating special police patrols that would enforce"quality of life" laws involving loitering, public urination and other crimes not necessarily restricted to the homeless population.

Москва се нада да ће задобити одређени степен контроле над украјинском енергетском инфраструктуром и системом за складиштење тако што ће одржавати високе цене природног гаса што ће присилити Украјину да тргује енергетским добитом у замену за јевтинији природни гас.
Moscow hopes to gain some degree of control over Ukraine's energy pipeline and storage system by maintaining high natural gas prices and forcing Ukraine to trade energy assets for cheaper natural gas.

И такође 2020. години, злогласни„ безвизни режим“ ће се пооштрити, што ће Молдавце присилити да плате накнаду за могућност уласка у ЕУ.
And also in 2020, the notorious“visa-free” will be tightened, forcing Moldovans to pay a fee for the opportunity to enter the EU.

Барон и Император лично… бит ће присиљени да преговарају са нама.
The baron and the emperor himself… will be forced to deal with us.

Чујте рзања једног коња сна- ситуацију која ће вас присилити да тражи помоћ.
Hear the neighing of a horse dream- a situation that will force you to ask for help.

Пас ће вас присилити да брже педалирате и активније ћете радити са скијашким штаповима.
The dog will force you to pedal faster and work more actively with ski poles.

Ово ће вас присилити да се отворите на нови начин и отворите нове партије у партнеру.
This will force you to open up in a new way and open up new parties in the partner.

Нове претње попут ове ће нас присилити да ревидирамо нашу стратегију и предвиди потребе наше земље и оружаних снага", нагласио је он.
New threats like this will force us to revise our strategy based on the nature and geography of such threats, and predict the requirements of our country and armed forces," he said.

Међутим, друга опција није без неке неугодности- док радите, одморит ћете се са погледом на празан зид, а недостатак природног освјетљења ће вас присилити да инвестирате у додатне изворе свјетла.
However, the second option is not without some inconvenience- while you work you will rest with a glance at the blank wall, and the lack of natural lighting will force you to invest in additional light sources.

Потребан вам је неко ко може најобичнију свакодневицу претворити у узбудљиву авантуру, некога ко ће вас присилити да испробате нове ствари, а не ону која ће вас држати у зони удобности, седећи на каучу код куће.
You need someone who can turn the most ordinary everyday life into an exciting adventure, someone who will force you to try new things, and not the one who will keep you in the comfort zone, sitting on the couch at home.