Sta znaci na Engleskom ЋЕ НАТЕРАТИ - prevod na Енглеском

• will force
• will make
• will compel
• will cause

Примери коришћења Ће натерати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко ће натерати Србију да то прихвати?
So who will force Israel to lift it?

Саудијска влада може то да открије тако што ће натерати ову петнаесторицу да проговоре», рекао је Ердоган.
Saudi Arabia could resolve this by making this 15 talk", Erdoğan said.

Ко ће натерати Србију да то прихвати?
Who would force bankers to accept it?

Способност AI да убрза циклусе доношења одлука у сукобима ће натерати војске да га усвоје.
AI's ability to accelerate decision cycles in conflict will compel militaries to adopt it.

Мирис хране ће натерати инсекте да се попну у теглу, из које више не могу изаћи.
The smell of food will force insects to climb into the jar, from which they can no longer get out.

Саудијска влада може то да открије тако што ће натерати ову петнаесторицу да проговоре", рекао је он.
Saudi Arabia's government can disclose this by making these 15 people talk,” he said.

Ова врста вијести ће натерати свакога да размишља о својим праксама заштите од сунца, укључујући Франкел.
This type of news will make anyone think about their sun protection practices, Frankel included.

Ово хладно светло економске реалности ће натерати Америку или да започне Трећи светски рат или да оде кући.
This cold light of economic reality will force America to either start WW III or go home.

Спор FSB ће натерати CPU да троши значајну количину времена чекајући да подаци стигну од RAM-а.
A slow FSB will cause the CPU to spend significant amounts of time waiting for data to arrive from system memory.

Да ли ће у томе успети или ће натерати остатак света да се бори с Америком остаје да видимо.
Whether it will work, or force the rest of the world to band together against America, remains to be seen.

Пошто је Салвадор Аљенде постао председник 1970, председник Никсон обећао је да" ће натерати економију у Чилеу да вришти.”.
When Salvador Allende became President in 1970, President Nixon promised to“make the economy scream” in Chile.

Нема система који ће натерати кориснике да комуницирају перфектно, и нема система који може да детектује семантички конфликт.
No system can force users to communicate perfectly, and no system can detect semantic conflicts.

Она се активно враћа на сцену, и тај процес ће натерати друге пост-совјетске земље да одлуче коју ће страну да заузму.
It is actively reasserting itself, and the process will compel other post-Soviet countries to decide which side to take.

То ће натерати своје тело да мисли да си још увек у својим 20-их, то преваре право у стварање више тестостерона за вас.
It will force your body to think that you're still in your 20's, fooling it into producing more testosterone for you.

Смеје све време и постаје смешно, човек ће натерати људе да остану на својим веб камере, као ни о чему, осим чистог пријатељства.
Laughing all the time and becoming a funny person will get people sticking around at your webcam without it being about anything other than pure friendship.

Ова три услова ће натерати чак и најкратковидијег заговорника територијалне размене да промисли о последицама.
These three conditions will make even the most short-sighted proponent of a territorial swap to think through the implications.

Касније, она захваљује Итачију што ју је спасао, и пита га да ли може држати Саскеа, што Итачи одбија, јер ће натерати Саскеа да плаче.
Afterwards, she thanks Itachi for saving her and asks if she can hold Sasuke, to which Itachi refuses because she will make Sasuke cry.

То ће натерати своје тело да се претпостави да сте још увек у својим 20-их, преварио га у стварање још више тестостерона за тебе.
It will force your body to think that you're still in your 20's, fooling it into producing more testosterone for you.

Заправо, многи сматрају да ће Борис бити спречен у својој претњи о непоштивању посла, вероватно гласом о неповерењу који ће натерати изборе.
Indeed, many feel that Boris will be thwarted in his do-or-die no-deal threat, possibly by a no-confidence vote that will force an election.

Чишћење од њих ће натерати Андроид да креира нове, због чега је процедура коју сам горе цитирала довољно ефикасна да ријеши проблем.
Clearing them will force Android to created new ones that's why the procedure I cited above is effective enough to address the problem.

Али федерализам би могао бити и важан стабилизатор за Украјину, јер ће натерати сваку нову власт у Кијеву да се стара о одржавању равнотеже, како у спољашњој, тако и у унутрашњој политици.
But federalism could also serve as a stabilizing force in Ukraine, since it will force any new government in Kiev to maintain a balance both in foreign and domestic policy.

А то ће натерати руководство ЕУ да почне да ради у новом координатном систему, који више неће бити толико предан идеји евроинтеграције, као што су то партије Саркозија или А. Меркел.
This will make the EU leadership act in a new reference system, it will no longer be so devoted to the idea of the European integration as the parties of Sarkozy and Merkel.

На регионалном плану, Трамп је обећао да ће натерати Пакистан да престане да пружа уточиште Талибанима( да, да- то ће свакако функционисати…) и да ће више укључити Индију.
Regionally, Trump vowed to force Pakistan to stop providing safe haven for the Taliban(sure, that will work) and to get India more involved.

Ви и ваша банка можете заједнички поднети захтев ФЕМА-и под називом Писмо о одлучивању( ЛОДР) која ће натерати владину агенцију да преиспита одређивање зоне поплаве и потврди или одбаци првобитну одлуку.
You and your bank may jointly submit a request to FEMA called a Letter of Determination Review(LODR) that will cause the government agency to review the flood zone determination and either affirm or reject the original decision.

Оваква врста политике мобилизације ће натерати Русију да предузме хитне мере, које ће онда регион Црног мора претворити у регион напетости, или можда чак и горућег сукоба.
This kind of mobilization policy will force Russia to take urgent measures, which in turn will turn the Black Sea into a region of tension, or maybe even into a region of hot conflict.

Нити ће Албанци да одустану од независности нити ће европске земље које су признале Косово да промене став нити ће натерати земље које нису признале да пре договора Београда и Приштине признају Косово.
Neither will the Albanians give up their independence, nor will the European countries that recognized Kosovo change their stance, nor will they force the countries that have not recognized Kosovo to recognize it before the Belgrade-Pristina deal.

Једном када Бела раса буде контролисала своју сопствену судбину, она ће натерати наше друштво да успостави одређене охрабрујуће програме који ће се побринути да бољи примерци наше расе буду посебно охрабрени да се увећавају, размножавају и нуде дарове свог генетског наслеђа за добробит расе.
Once the White race is in control of its own destiny, it will behoove our society to set up certain incentive programs to see to it that the finer specimens of our race are especially encouraged to increase and multiply and further bestow the benefits of their genetic endowment towards the good of the race.

Кроз драстично смањење уноса угљених хидрата, и замену ових угљених хидрата са одговарајућим типом пријатељских масти, традиционална кето дијета ће натерати ваше тело да производи кетоне за гориво које затим омогућава вашем телу да ефикасно сагорева маст за енергију.
By drastically reducing your carb intake, and replacing these carbs with the right type of friendly fats, a traditional keto diet will force your body to produce ketones for fuel which then enables your body to efficiently burn fat for energy.

Тај захтев званичне Москве ће натерати администрацију председника САД Барака Обаме да одлучи да ли ће допустити Русији да користи софистицирану опрему на својим осматрачким авионима баш у време кад Москва, према наводима из извештаја Стејт департмента, не испуњава све своје обавезе из споразума„ Отворено небо“.
The request will put the Obama administration in the position of having to decide whether to let Russia use the high-powered equipment on its surveillance planes at a time when Moscow, according to the latest State Department compliance report, is failing to meet all its obligations under the treaty.

Јасно је такође да ће њихов први пакет можда бити прилично ограничен како по обухвату, тако и временски, али је важно то што су Сједињене Државе ипак успеле да принуде Европљане да се прикључе њиховој политици политичког и економског притиска на Русију и њене изолације, политици којом Вашингтон рачуна да ће натерати Москву да одустане од Украјине.
It is clear that their first portion can be rather limited both on scale, and on time, but that the USA after all could force Europeans is important to join their policy not only political, but also the economic pressure and isolation of Russia, following which, Washington expects to force Moscow to give up on Ukraine.