Sta znaci na Engleskom ЋЕ УЈЕДИНИТИ - prevod na Енглеском

• will unite
• would unite
• together

Примери коришћења Ће ујединити на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат ће ујединити нацију.
A win will unite the nation.

Заједницу која ће ујединити….
People who will come together….

Победник ће ујединити Кину.
A winner of unification of China.

Он ће ујединити све спортске дворане.
He would fill whole sports arenas.

Брига за духовно ће ујединити породицу.
Concern for spiritual things will unite the family.

Неко ко није тако добар и неко ко ће ујединити народ.
Someone who may not be as benevolent as he, but… one who can unify our people.

Он се на почетку свог мандата зарекао да ће ујединити Русију друштвено, спиритуално и економски.
Early in his presidency he made a priority of uniting Russia socially, spiritually, and economically.

Тебе су изабрале звезде да постанеш ратник… који ће ујединити све Козаке.
You have a special mission. You were chosen by the stars to unite all Kazakhs.

Кира је спасила Ли Наласа у нади да ће ујединити разне фракције на Бејџору.
Kira rescued Li Nalas in hopes that he would unite the different factions on Bajor.

Такво јединство ће ујединити простор и скренути пажњу са недостајућих квадратних метара улазног простора;
Such unity will unite the space and divert attention from the missing square meters of the entrance area;

Касније Елса сазнаје постојање петог духа који ће ујединити људе и магију природе.
Elsa later learns the existence of a fifth spirit who will unite people and the magic of nature.

Потребан нам је председник који ће ујединити земљу, који ће се борити за све грађане, а не само за интересе.
I want a president who is going to unite this country, who is going to fight for everyone, not just some people.

Касније Елса сазнаје постојање петог духа који ће ујединити људе и магију природе.
Later, they learn of the existence of a fifth spirit that will unite the people with the magic of nature.

Као одговор, УНЕСЦО је похвалио поруку Земаљске химне као креативну и инспиративну, и која ће ујединити свијет заједно.
In response, UNESCO lauded the message of the Earth Anthem as creative and inspiring, and one which would unite the world together.

Надају се да ће ујединити цео глобус под њихово окриље, и не мисле да смо довољно јаки или паметни да би их зауставили.
They hope to unite the entire globe under their leadership, and they don't think that we are strong enough or smart enough to stop them.

И зато сам ја подржао Ван дер Белена, јер је он искусан, поштен и срдачан човек који ће ујединити све Аустријанце.
That is why I supported Van der Bellen because he is an experienced, fair and warmhearted man who will unite all Austrians.

И молим се да моћ Јеванђеља ће ујединити цркву и помоћи свима нама да пронађу своје идентитете у Христу, а не боји или класу или држава….
And I pray that the power of the Gospel will unite the Church and help all of us to find our identities in Christ and not color or class or country….

Направљене из једне врсте злата или из комбинације бијелог и црвеног метала, они ће ујединити младенце с симболима мира и добра.
Created from one kind of gold or from a combination of white and red metal, they will unite the newlyweds with the symbols of peace and good.

Наш циљ био је идентификовати заједнички стратешки смер који ће ујединити и инспирисати људе широм нашег покрета на путу до 2030. године и помоћи нам да доносимо одлуке.
Our aim has been to define a common strategic direction that would unite and inspire people across our movement on our way to 2030.

Та свест је освајала Србију овог лета и та свест је постала материјална снага која ће зауставити терор на Косову и која ће ујединити Србију.
This awareness captured Serbia last summer and this awareness has turned into a material force that will stop the terror in Kosovo and unite Serbia….

Наш циљ био је идентификовати заједнички стратешки смер који ће ујединити и инспирисати људе широм нашег покрета на путу до 2030. године и помоћи нам да доносимо одлуке.
Our aim was to identify a common strategic direction that would unite and inspire people across our movement on our way to 2030, and help us make decisions.

Антихрист ће ујединити све оне који ће у обмани мислити да је он Христос, а то ће укључити све оне чија су тумачења хришћанства изгубљена.
The Antichrist will unite all those who are deceived into thinking he is Christ, and this will include all those whose interpretation of Christianity has gone off.

Волонтери одреда„ Лиза Алерт“ сањају о томе како ће Русија једног дана имати јединствени унификовани систем потраге за несталим лицима, тј. центар који ће ујединити волонтере и државне службе.
Liza Alert volunteers dream that one day Russia will have a single unified system to look for missing people: a center that will unite volunteers and state services.

Тада ћемо заједно формирати трговинску зону са ЕУ, зону која ће ујединити читав евроазијски континент од Француске и Холандије до Кине, Ирана и Индије- у једну трговинску и економску зону.
Together we will then form a trade zone with the EU that will unite the entire Eurasian continent from France and Holland to China, Iran and India in a single trade and economic zone.

Током трудноће, хормон окситоцин, који циркулише у телу трудне жене, је кључ за успостављање снаге емоционалне везе и понашања које ће ујединити мајку са њеним дететом.
During pregnancy the hormone called oxytocin, which circulates in the body of a pregnant woman, is the key to establishing the strength of the emotional bond and behavior that will unite the mother with her child.

Веома рано у својој историји они су схватили како моћно оружје представља религија- оружје које ће ујединити њихову расу, и оружје којим ће уништити своје непријатеље.
Early in their history the Jews realized the tremendous potency of religion as a weapon- a weapon to either unite their own race, or a weapon to disintegrate and destroy their enemies.

Уз охрабрење каи Опаке, Сиско и његов научни официр, поручник Џадзија Декс, су потражили митски Небески храм Пророка, надајући се да ће пронаћи разлог или идеју која ће ујединити бејџорански народ.
With encouragement from Kai Opaka, Sisko and his science officer, Lieutenant Jadzia Dax, searched for the mythical Celestial Temple of the Prophets, hoping to find a cause or idea to help unify the Bajoran people.

Или ће се баш из огња ове борбе родити оно измирење између три горостасна противника која ће ујединити њихове духове и осигурати свакоме од њих да у слободи и сигурности врши своју улогу у преображају славе Европе?“.
Or will there spring from the very fires of conflict that reconciliation of the three giant combatants, which would unite their genius and secure to each in safety and freedom a share in rebuilding the glory of Europe?".

Када је Миланковић почетком двадесетог века почео да се бави астрономском теоријом климе, она је у науци била углавном напуштени реликт. Његов циљ био је општа хелиоцентрична математичка климатологија, ваљана за све планете, која ће ујединити астрономију и науке о земљи.
When in the beginning of the 20th century Milankovic started his astronomical theory of climate, it had been sort of desearted relict. His aim was general heliocentric mathematical climatology, valid for all planets. It united astronomy and the studies of the Earth.

Мицрософт дуго руглу Интернет Екплорер ће бити замењен Едге на Виндовс 10, док је оперативни систем обећава да ће ујединити Виндовс екосистем апликација и услуга широм десктоп, лаптоп и таблет рачунари, као и смарт телефона.
Microsoft's long-derided Internet Explorer will be replaced by Edge on Windows 10, while the operating system promises to unify the Windows ecosystem of apps and services across desktop, laptop and tablet PCs as well as smartphones.