Sta znaci na Engleskom ЋУТАЊУ - prevod na Енглеском

• silence
• silent

Примери коришћења Ћутању на Српском и њихови преводи на Енглески

Вечера је прошла у ћутању.
Dinner passed in silence.

Прихвати да је за мене, у ћутању моја сигурност под законом.
Accept it from me that in silence is my safety, under the law.

Препознаћеш ме по ћутању.
You will know me by silence.

Али у ћутању друге видим мио девојачки изглед и трезвеност.
But in the other's silence I do see Maid's mild behaviour and sobriety.

Неко време прође у ћутању.
Some time passes in silence.

Тада се затвори свети Јован у келију, и у ћутању и молитви проведе године и године.
Then St John shut himself into his cell and spent year after year in silence and prayer.

Викенд се завршава у ћутању.
The weekend is in silence.

Приморан да живиш у ћутању, удубљуј се у душу своју и молитвено разговарај с Богом.
Since you're forced to live in silence, delve into your soul and talk to God through prayer.

Вечера је прошла у ћутању.
The dinner passed in silence.

И у том ћутању они грозничаво покушавају да се сете шта су тамо њихови великани говорили о Русији?
And in that silence, they feverishly try to remember what their greats used to say about Russia?

Мамише нас по своме ћутању.
We cheat ourselves by our silence.

Потребно је да свако од нас зна да се одмори и опусти у ћутању и сазерцању,„ срцем“ бити с Богом.
Each of us must know how to rest and unwind in silence and contemplation, heart to heart with God.

Прво бих говорио о овом" ћутању".
But first, about that silence.

Нека ти усне под заклетвом кажу како ми се глас изгубио у ћутању као пјана пчела у лотосовом цвету.
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.

Али ово је блог пре свега о ћутању.
This is a blog about silence.

Тридесет година провео је у ћутању, не говорећи ни с ким ни речи, тако да су га многи сматрали за нема.
He spent thirty years in silence, never speaking a word to anyone, so that many thought that he was dumb.

Који је смисао твога живота у ћутању?
Who has served in silence in your life?

Када затворите Инстаграм сесију, апликација се поништава у ћутању следећи пут када отворите апликацију.
Once you close out of an Instagram session, the app is reset to silent for the next time you open the app.

Док је пролазио, жене га одмерише у непријатељском ћутању.
The women studied him in hostile silence as he went past.

Године је провео свети Јоаникије ту у самоћи, у ћутању и у молитви.
Here St. Joannicius spent years of solitude, in silence and in prayer.

Унутарња молитва се још зове и умна молитва. Она се. врши у ћутању.
Inward prayer is also called mental prayer. It is done in silence.

Као модератор, можете дозволити питања од одређених корисника или их држати у ћутању док говорите о одређеној теми.
As the moderator, you can allow questions from specific users or keep them on silent while you speak on a particular topic.

Причали су о оцу Агатону да је три године носио камен у устима да би се научио ћутању.
Abba Agathon lived for three years with a stone in his mouth with the goal of learning to keep silence.

Најпре се принуђавамо ћутању, а затим се од ћутања у нама рађа нешто што приводи самом ћутању.
First let us force ourselves to be silent, and then from out of this silence something is born that leads us into Silence itself.

Причали су о оцу Агатону, да је три године носио камен у устима да би се научио ћутању.
It was said of Abbot Agatho that for three years he carried a stone in his mouth until he learned to be silent.".

Онај ко није изашао из себе и свега што се може мислити и ко се није утврдио у ћутању које превазилази свако мишљење( у прекиду свих умних покрета) никако не може бити слободан од измењивости.
He who has not transcended himself and all that in in away way subject to intellection, and has not come to abide in the silence beyond intellection, cannot be entirely free from change.

Причали су о оцу Агатону да је три године носио камен у устима да би се научио ћутању.
It was said of Abba Agathon that for three years he carried a pebble around in his mouth until he learned to be silent.

Осталих 90 посто ће прибећи ћутању- половина њих зато што инцидент укључује блиског члана породице или некога кога познају, а због тога је много теже носити се са тим и причати о томе.
The other 90 percent take refuge in silence-- half of them, because the incident involves a close family member or someone they know, and that makes it much more difficult to deal with and talk about.

Причали су о оцу Агатону, да је три године носио камен у устима да би се научио ћутању.
It was said of Abba Agathon that for three years he lived with a stone in his mouth, until he had learnt to keep silence.

Зар није из обнародованог и неизрецивог учења, које су наши оци сачували у ћутању, недоступном за радозналост, и били темељно научени да ћутањем чувају светињу тајне?
Is it not from this unpublished and unspoken teaching which our Fathers have preserved in a silence inaccessible to curiosity and scrutiny, because they were thoroughly instructed to preserve in silence the sanctity of the Mysteries?