Sta znaci na Engleskom ЏИХАДИСТИЧКИХ - prevod na Енглеском

• jihadist
• militant

Примери коришћења Џихадистичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Прије неколико година један агент је могао пратити неколико џихадистичких мета;
A few years ago one officer might watch several jihadist targets;

Ова два напада изведена су иза џихадистичких линија, при чему се једна заседа десила северно од покрајине Хама, а друга у области Ал Габ.
These two attacks have been carried out behind the jihadist lines, with one ambush taking place just north of the Hama Governorate and the other in the Al-Ghaab Plain region.

Идеолошки, постоје мале разлике између" Исламске државе" и других радикалних исламистичких џихадистичких покрета.
Ideologically, there is little difference between the Islamic State and other radical Islamic jihadist movements.

Турска је убрзо постала главно уточиште за прогнану сиријску опозицију и сигуран коридор за стабилан проток џихадистичких бораца из страних земаља на сиријско ратиште.
Turkey soon became a hub for Syria's exiled opposition and a conduit for the steady stream of foreign jihadi fighters making their way into Syria.

ИСИЛ прати глобалне џихадистичке принципе и тврдокорну идеологију Ал Каиде и многих других модерних џихадистичких група.
It adheres to global jihadist principles and follows the hard-line ideology of al-Qaeda and many other modern-day jihadist groups.

Ова североисточна граница региона Латакија према Турској је дуго главна зона за улазак џихадистичких побуњеника из Турске у Сирију.
The northeastern border of the Latakia Governorate has long been a major entry zone for the jihadist rebels from Turkey.

Прва фаза сиријског сукоба била је обојена револуција која је изазвала грађански рат, који се претворио у посреднички( прокси) рат уз употребу међународних џихадистичких плаћеника.
The first stage in the Syrian color revolution was the instigation of civil war, followed by a war by proxy via multinational jihadi mercenaries.

Циљ координације између САД, Русије и Кине, заједно са сиријским и ирачким снагама, мора да буде уништење свих џихадистичких група, а не само Исламске државе.
Coordination among the U.S., Russia, and China, and with Syrian and Iraqi forces, must aim to destroy all jihadist groups, not just the Islamic State.

A први корак би требало да буде стварање заjедничког и jединственог фронта против џихадистичких група, као што jе Исламска држава, и борити се притив њих.
And the first step should be by creating a common and united front against jihadist groups such as Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) and fighting them at their core.

Убиство Осаме бин Ладена и бројних других џихадистичких лидера, укључујући и америчког држављанина Анвара ал-Авлаки, отворено је исмејало концепт владавине права.
The assassination of Osama bin Laden and a host of other jihadist leaders, including the U.S. citizen Anwar al-Awlaki, openly mocked the concept of the rule of law.

Француске власти исплаћују надокнаду у корист више од 2500 жртава џихадистичких напада у Паризу и Сен Денију, укупне вредности од 64 милиона евра.
The French authorities are sending compensation to more than 2,500 victims of the jihadist attacks in Paris and Saint-Denis, who will be compensated with 64 million euros.

Према обавештајним подацима, Сулејмани је ликвидиран на повратку из Сирије где је заповедао офанзивом на провинцију Идлиб, задње упориште џихадистичких група.
According to intelligence, Sulejmani was liquidated on his return from Syria, where he commanded an offensive in the Idlib province, the last stronghold of jihadist groups.

Криза је на помолу у Шпанији три недеље након џихадистичких напада изведених у Барселони, главном граду Каталоније, и оближњем летовалишту у којима је убијено 16 особа и рањено више од 120 људи.
The looming showdown comes three weeks after militant attacks in Barcelona, the capital of Catalonia, and a seaside resort which killed 16 people and wounded more than 120.

Француска Јеврејска конзисторија је осудила„ систематско искоришћавање конфликта на Блиском истоку од стране организованих група и присталица покрета џихадистичких терориста“.
The French Jewish Consistory denounced“systematic exploitation of the Middle East conflict by organized groups and supporters of Jihadist terrorist movements”.

Као резултат овонедељних добитака, Сиријска арапска војска остварила је велику победу против џихадистичких побуњеника, који су се претходно заветовали да ће бранити овај регион до последњег човека.
As a result of this week's gains, the Syrian Arab Army has scored a major victory against the jihadist rebels, who previously vowed to defend this region until the last man.

Вашингтон је више пута устврдио да влада у Дамаску" припрема" хемијске нападе на цивиле у провинцији Идлиб, последњем преосталом бастиону џихадистичких група.
Washington has repeatedly claimed that the government in Damascus is preparing chemical attacks against civilians in the Idlib province, the last remaining bastion of jihadist rebel groups.

Лавров је рекао да је Русија довољно дуго чекала да сиријска умерена опозиција напусти области које су под контролом џихадистичких група, те да ваздушни удари Русије не би требало да буду изненађујући.
Lavrov said Russia has waited long enough for Syria's moderate opposition to leave areas controlled by jihadist groups, and that air raids by Russia should"not be a surprise".

Према војном извору у оближњој Хами, Сиријска арапска војска непрестано напредује ка западној и северозападној оси Кан Шејкуна, упркос снажном отпору џихадистичких снага.
According to a military source in nearby Hama, the Syrian Arab Army has been steadily advancing at the western and northwestern axes of Khan Sheikhoun, despite facing heavy resistance from the jihadist forces.

Понављам, овај провокативни потез долази само неколико дана након спектакуларне војне победе Русије и њених савезника против џихадистичких проксија НАТО- у Алепу, након које се отвара шанса за победу у целој Сирији.
Again, this provocative move comes only days after the spectacular military victory by Russia and its allies against NATO's jihadist proxies in Aleppo, and possibly now for the whole of Syria.

Предвођене 42. бригадом( Ghiath Forces) четврте оклопне дивизије, сиријска војска је у понедељак поново започела свој напад нападајући тачке под контролом џихадистичких снага јужно од Кабанија.
Led by the 42nd Brigade(Ghiath Forces) of the 4th Armored Division, the Syrian Army restarted their attack on Monday by storming the points under the control of the jihadist forces south of Kabani.

Идлиб је последње преостало упориште различитих џихадистичких група које су некада покушавале да сруше владу председника Башара Асада уз подршку САД-а, Турске, Саудијске Арабије и других регионалних сила.
Idlib is the last remaining stronghold of various jihadist groups that once sought to overthrow the government of President Bashar Assad, with support from the US, Turkey, Saudi Arabia and other regional powers.

У трећем поглављу,„ ИСИС-а на КиМ…“, сам делимично, али из кредибилних извора, документовао присуство и деловање ИСИС-а и других екстремних исламских џихадистичких организација на Косову, и у региону.
In the third Chapter I have documented partially, but from credible sources, the presence and activity of ISIS and other extreme Islam jihadist organizations in Kosovo and in the region.

По мом мишљењу, природа напада и избор цркава на ускрсну недељу носе обележје међународних џихадистичких група као што су Ал-Каида или“ Исламска држава”( ИС) и/ или њихове локалне подружнице”, тврди Волф.
In my opinion, the nature of attacks and the selection of churches on Easter Sunday bear the hallmark of global jihadist groups like Al-Qaida or"Islamic State"(IS) and/or their local affiliates", Wolf underlined.

Јануара Турска је уз помоћ такозване" Слободне Сиријске Армије"( ССА), покренула операцију" Маслинова гранчица", масовну прекограничну операцију ради уклањања курдских милиција и остатака џихадистичких бораца из Африна у Сирији.
On January 20, Turkey, with the help of the so-called Free Syrian Army(FSA), launched Operation Olive Branch, a massive cross-border operation to clear Kurdish militias and remnants of jihadist fighters from Afrin, Syria.

Либан је добио прву траншу оружја која је требало да ојача армију против џихадистичких претњи, укључујући противтенковске вођене ракете у априлу прошле године, али је тај програм касније наишао на проблеме.
Lebanon received the first tranche of weapons designed to bolster its army against militant threats, including anti-tank guided missiles, in April last year, but the programme then reportedly ran into obstacles.

Иран је инвестирао много људских и новчаних ресурса у Сирију, не само јер се ради о савезничкој земљи већ и због тога што зна да би Сирија могла бити увод у уништавање Ирана од„ џихадистичких побуњеника“, иза којих стоје САД и Саудијска Арабија.
Iran has invested a lot of money and men in Syria not simply because they are allies, but also because Iran knows that Syria might turn out to be the gateway to Iran's ultimate destruction at the hands of the US and Saudia supported‘jihadi rebels.'.

И док се хришћани и друге националне и верске мањине чисте са Блиског истока под ударцима Исламске државе и других џихадистичких организација, Француска је затражила заседање Савета безбедности УН 27. марта како би се водила расправа о документу„ Жртве напада и злоупотреба из етничких и верских разлога на Блиском истоку“.
As Christians and other minorities continue to be purged in the Middle East in general under the Islamic State and other jihadi organizations in particular, France sponsored an open UN Security Council meeting on March 27 to discuss“The Victims of attacks and abuses on ethnic and religious grounds in the Middle East.”.

И док су многи њихови земљаци постали део фронтовских шок трупа, бивши совјетски борци из Малхама тактикала су пошли другим путем, крчећи своју посебну нишу између света професионалних војних приватних компанија и џихадистичких група које дејствују у Сирији.
But while many of their compatriots have become front-line shock troops, the former Soviet fighters of Malhama Tactical go a different way, carving out their own distinct niche between the worlds of professional PMCs and jihadi groups operating in Syria.

Ona nije nije upoznala džihadističku stranu- dodao je Ahmed.
She never got to know the jihadist side,” he added.

На тај начин је успостављена џихадистичка оперативно-организациона инфраструктура.
The Jihadist operational and organizational infrastructures were thus established.