Примери коришћења Adekvatno rešenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I ponudi adekvatno rešenje.
Na taj način zajedno možemo naći adekvatno rešenje.
Together we can find a suitable solution.Sharepoint je adekvatno rešenje za upravljanje svim poslovnim sadržajima.
Oficirski dom bio adekvatno rešenje.
A shelter would be a suitable solution.ERP je jedino adekvatno rešenje za integraciju organizacija koje će ih implementirati u svom poslovnom modelu.
ERP is the only adequate solution for integrating organizations that will implement it in their business model.Za sve mora da se nadje adekvatno rešenje.
All needed to provide an adequate solution.Nemoguće je da se nađe adekvatno rešenje kosovskog pitanja osim poštovanja stanja na terenu- ko šta drži, to je njegovo.
It is impossible to find an adequate solution to the Kosovo matter apart from respecting the situation in the field- whatever one holds, that should be one's.Da li smatrate da je to adekvatno rešenje?
Ukoliko želite da vaše dete upiše Kembridž program Savremene gimnazije, a niste sigurni da li je njegov nivo znanja engleskog jezika dovoljan za pohađanje ovog programa,pronaći ćemo adekvatno rešenje.
If you would like your child to enrol into Savremena International School's Cambridge programme, but you are not sure whether their level of English is sufficient for attending this programme,we will find an adequate solution.Ali za svaki problem postoji adekvatno rešenje.
For every problem, there is a suitable solution.Kada govorimo o interesima građana Kosova, i srpskih i albanskih,mora da se pronađe adekvatno rešenje koje će ih rasteretiti, a ne dovesti u dodatnu nepriliku“, rekao je za SETimes potpredsednik Odbora za Kosovo Skupštine Srbije Dejan Radenković.
When we are talking about interests of citizens in Kosovo,both Serbian and Albanian, an adequate solution that will relieve them, and not further compromise them, must be found," Serbian Parliamentary Committee for Kosovo Vice-President Dejan Radenkovic told SETimes.Na taj način zajedno možemo naći adekvatno rešenje.
Ipak, u slučaju da privatizacija javnih medijskih preduzeća bude obavezna, Bedalov smatra dase mora pronaći adekvatno rešenje za" višejezične medije", kao što su javno-privatno partnerstvo ili podela akcija zaposlenima.
Nevertheless, in case the privatization of public media companies is necessary,Bedalov believes an adequate solution for"multilingual media" needs to be found, such as public-private partnership or division of shares among employees.Blokada se i dalje nastavlja, sve dok se ne nađe adekvatno rešenje.
Block inbound traffic until a suitable solution is found.Ali za svaki problem postoji adekvatno rešenje.
For every problem, there is an appropriate solution.U tom slučaju,hitno je potrebno pronaći adekvatno rešenje, ali i uzrok.
In this case,you urgently need to find an adequate solution, but also the cause.Уколико се појави лоша реакција, потребно је пронаћи адекватно решење.
If a bad reaction occurs, an adequate solution should be found.Osoba koja će obezbediti sve neophodne informacije i predložiti adekvatna rešenja.
A person who will provide all the necessary information and propose adequate solutions.Različiti zahtevi na planu čišćenja ihigijene traže i adekvatna rešenja.
Various requirements in the field of cleaning andhygiene require adequate solutions.I tek posle toga mogu se tražiti adekvatna rešenja.
And only afterwards looking for adequate solutions.I tek posle toga mogu se tražiti adekvatna rešenja.
Adequate solutions can be sought.Он је додао да се тражи адекватно решење за превазилажење блокада здравствених установа.
He added that an adequate solution to overcome the blocking of healthcare institutions is actively being sought.Do sada nisu nađena adekvatna rešenja pa nijedan pouzdan lek za tu svrhu nije odobren.
So far, no adequate solutions have been found and no reliable tool for this purpose has been approved.Pored sigurnosnih sistema,finansijske institucije moraju da obezbede adekvatna rešenja za prenos novca, kao i stabilan informacioni sistem.
Besides security systems,financial institutions must provide adequate solutions for the transfer of money, as well as stable information system.Jugoslovensko pravo još nema potpunu regulativu i adekvatna rešenja u ovoj oblasti, izuzev zakona o pobačaju.
Yugoslav law not yet has a complete regulation and adequate solutions in this area, except the abortion law.DORMEO- Jedan od najpopularnijih brendova nudi celokupan asortiman proizvoda za zdrav život i adekvatna rešenja za spavanje.
DORMEO- One of the most popular brands offer a comprehensive range of products for healthy living and adequate solutions for sleep.Велико ми је задовољство што смо се данас окупили у покушају да нађемо прави одговор и најадекватније решење за горуће питање мешовитих миграција са којима се Европа у последње време суочава.
I am very pleased that we have gathered here today in an effort to find an appropriate response and a most adequate solution to the pressing issue of mixed migration that Europe has been facing in recent time.Они ће играти улогу у решавању проблема којима лекови тренутно не могу да пруже адекватна решења и имају шансу да побољшају квалитет живота људи широм света…[-].
They will play a part in tackling problems to which medicine cannot currently provide adequate solutions, and will have the chance to improve the quality of life of people all over the world.Савремена медицина уопште нема адекватна решења која омогућују да се стање организма васпостави коришћењем механизама које је предвидела сама човекова природа. Древно учење које лежи у основи апликације« Cosmic Baby» засновано је управо на тим механизмима.
Modern medicine in general does not have adequate solutions which allow to restore the state of the organism, using the mechanisms provided by the very nature of the Human Being.Adresirajući izazove, adresirali smo i adekvatna rešenja za iste, i kroz kombinaciju prezentacija i otvorenih panel sesija, Ibis Instruments eksperti, zajedno sa IBM eminentnim govornicima preneli su svoja znanja i iskustva svim prisutnima.
By addressing the challenges, we addressed adequate solutions for the same, and through a combination of presentations and open panel sessions, Ibis Instruments experts, together with IBM eminent speakers, transferred their knowledge and experience to….
