Sta znaci na Engleskom AKTIVIRANJA - prevod na Енглеском

• activation
• activating
• is triggered

Примери коришћења Aktiviranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sekundi do aktiviranja.
Fifty seconds to activation.

Ovo svojstvo je korisno za programsko menjanje radnje Microsoft Office Access 2007 prilikom aktiviranja događaja.
This property is helpful for programmatically changing the action Microsoft Office Access 2007 takes when an event is triggered.

Sekundi do aktiviranja.
Twenty seconds to activation.

Ovo svojstvo pomaže pri programskom menjanju radnje koju Microsoft Office Access 2007 preduzima prilikom aktiviranja događaja.
This property is helpful for programmatically changing the action Microsoft Office Access 2007 takes when an event is triggered.

Izvršite postupak aktiviranja postaje.
Execute station activation procedure.

Nakon aktiviranja svog članstva, krenuo sam i tada trčanje na pokretnoj traci i pomoću eliptični za oko pola sata tri puta nedeljno.
After activating my membership, I started walking and then jogging on the treadmill and using the elliptical for about a half hour three times a week.

H je krajnje vreme aktiviranja.
Is drop-dead time for activation.

Sekundi do aktiviranja dimenzionog skoka.
Seconds to dimension jump activation.

Moraš zaustaviti Davinu od aktiviranja.
You need to stop Davina from activating.

Dva minuta do aktiviranja dimenzionog skoka.
Two minutes to dimension jump activation.

Paznja, još dva minuta do termalnog aktiviranja.
Listen up. We got two minutes to final thermal activation.

Dve minuta do aktiviranja dimenzionog skoka.
Two minutes to dimension jump activation.

AKTIVACIONI KOD je identifikacioni broj koji se koristi prilikom aktiviranja usluge eBanking-a.
ACTIVATION CODE is an identification number that is used for activating service eBanking.

Jedan minut do aktiviranja dimenzionog skoka.
One minute to dimension jump activation.

Kada se Ugovorom predvide određeni instrumenti obezbeđenja potraživanja Banke, trošak njihovog konstituisanja i aktiviranja snosi Klijent.
When there are certain collaterals for the Bank's claims regulated by the Contract, the expense of their establishing and activation is carried out by the Client.

Ona oštećuje neurone putem aktiviranja AMPA i kainatnih receptora, što uzrokuje priliv kalcijuma.
It damages the neurons by activating AMPA and kainate receptors, causing an influx of calcium.

Škotska premijerka Nikola Sturdžon rekla je danas da Škotska želi da učestvuje u ovom slučaju jer veruje da je neophodna„ saglasnost škotskog parlamenta pre aktiviranja Člana 50“.
Scottish First Minister Nicola Sturgeon said Tuesday that Scotland would seek to intervene in the case, because“the consent of the Scottish Parliament should be sought before Article 50 is triggered.”.

Ovo ce nas spreciti od aktiviranja sistema.
These clasps will keep any of us from activating the system.

Prosečno je potrebno 3 meseca od aktiviranja kampanje do njene realizacije, što je još jedan od pokazatelja da je reklamiranje na Facebooku neizostavni deo Vašeg marketing plana.
It takes about 3 months from the campaign activation to its realization which shows that Facebook advertising is important part of your marketing plan.

Melanokortini dejstvuju putem vezivanja za i aktiviranja melanokortin receptora.
The melanocortins exert their effects by binding to and activating the melanocortin receptors.

Neispunjenje uslova moglo bi dovesti do aktiviranja, u prve tri godine članstva, oštrih zaštitnih mera koje su uključene u sporazum o pridruživanju dve zemlje.
Failure to meet the requirements could lead to the activation, during the first three years of membership, of tough safeguard clauses included. in the two countries' accession treaty.

Ovo znači da ukoliko se vašem ekranu bilo šta desi u prvih 12 meseci od aktiviranja ove usluge, ostvarujete pravo na jednu zamenu ekrana.
This means that if the screen is damaged during the first year of activation of this service, you will be entitled to a free replacement.

MultiCashUgovaranje korišćenja U cilju aktiviranja ove usluge elektronskog bankarstva Korisnik je dužan da dostavi Banci popunjena i potpisana sledeća dokumenta: i.
MultiCashContracting Of Usage In order to activate this e-banking service, the User is obliged to deliver to the Bank the following filled in and signed documents.

Rahoj će, ocenjuje Rojters, verovatno sazvati vanredne regionalne izbore nakon aktiviranja Člana 155 Ustava koji bi mu omogućio da otpusti katalonsku vladu.
Mr Rajoy would probably call a snap regional election after activating Article 155 of the constitution that would allow him to sack the Catalan regional government.

Takodje, prilikom aktiviranja Visa Classic ili Electron Paralympic kartice moguće je odrediti iznos mesečne donacije Fondu koje će Banka realizovati putem trajnog naloga.
Also, when activating Visa Classic or Electron Paralympic card, it is possible to define the amount of monthly donation to the Foundation realized by the Bank through a standing order.

Prvi januar 2008. godine određen je kao konačni datum aktiviranja EFPZ, mada parlament može da donese odluku da se to uradi i ranije.
January 1st, 2008 has been set as the final date for activating the EFPZ, though parliament could decide to do so earlier.

Posle aktiviranja člana 50 Sporazuma Evropske unije, prvenstveni cilj Bukurešta u okviru pregovora o Bregsitu je poštovanje prava rumunskih državljana koji rade ili studiraju u Velikoj Brita….
Once Article 50 of the Treaty on European Union is triggered, Bucharest's main objective in the negotiations for Brexit will be to make sure that the rights of the Romanian citizens working and studying in Great Britain are observed.

Ako hoćete to da izbegnete, pre aktiviranja Social Plug-in-a se izlogujte iz mreže.
If you wish to avoid this occurring, you must log out of the social network before activating the social plugin.

Bob Gejts priča o odlaganju aktiviranja raketnog odbrambenog sistema, dok se uistinu ne vidi- kako je rekao-‘ definitivan dokaz opasnosti'- iransko testiranje raketa i tome slično, kako je rekao.
Bob Gates talks about delaying activation of the missile defense sites until we actually saw what he calls'definitive proof of the threat'- Iranian missile testing and so on, as he puts that," he said.

Planirano je da proširenje kopa bude završeno za 42 meseca, odnosno 1, 5 godinu pre aktiviranja bloka B3, što će biti dovoljno za otkrivanje novih količina uglja za ovaj blok.
The plan is to complete the mine expansion in 42 months, or 1.5 years before the B3 unit activation, which will be enough for the discovery of new coal quantities for this unit.