Sta znaci na Engleskom AKTIVNU PODRŠKU - prevod na Енглеском

• active support

Примери коришћења Aktivnu podršku на Српском и њихови преводи на Енглески

I šta bi ti uradila, Sigi, za moju aktivnu podršku?
And what would you do, Sissy, for my continued and active support?

Pružamo i aktivnu podršku državnom programu prekvalifikacija za posao u IT sektoru kako bi se ubrzao razvoj ovog sektora.
We also deliver active support to state programme of re-training for the jobs within the IT sector in order to accelerate development of this sector.

Stafan de Mistura zna da uvek može računati na našu punu i aktivnu podršku.
Staffan de Mistura knows he can always count on our full and active support.

I znaš, Vinke, uvek možeš da se osloniš na aktivnu podršku odseka za organizovani kriminal.
And you know, Vincke, You can always count On the active support of Department Organized Crime.

Srpske vlasti treba da pruže aktivnu podršku nezavisnim telima, aktivistima za ljudska prava i nezavisnim novinarima i da pravovremeno reaguju i javno osude govor mržnje i pretnje".
Serbian authorities need to provide active support to independent bodies, human rights defenders and independent journalists, and promptly react to and publicly condemn hate speech and threats.

Pored toga,„ Inicijativa Digitalna Srbija” će aktivno učestvovati u promeni i izmeni zakona koji usporavaju razvoj ePoslovanja u Srbiji, i obezbediće aktivnu podršku za tehnološke startap kompanije.
In addition,“Digital Serbia” will actively participate in identifying and addressing legal restrictions that slow down the development of e-Business in Serbia, and will provide active support for technology startups.

Deca u publici se pozivaju više puta da daju aktivnu podršku izvođačima na sceni i da sudeluju u predstavi nadgradjujući je.
Children in the audience are called many times to give an active support to the performers on the stage and to participate in the performance through upgrading the same.

Dug je i težak proces demokratskih reformi u zemlji koja je bila u tako teškoj situaciji, ali Tunis je sve uradio kako treba i to je urađeno uz aktivnu podršku civilnog društva", rekla je Valstrom.
It is a long and difficult process to achieve democratic reforms in a country that has been subjected to such a difficult situation, but it has done everything right and it has been done with active support from civil society,” she told the broadcaster STV.

Uz zahvalnost za aktivnu podršku našim državnim i nacionalnim interesima, Vama i bratskom ruskom narodu želim blagostanje i prosperitet“, navodi se u čestitki predsednika Vučića.
With gratitude for the active support to our state and national interests, I wish you and the fraternal Russian people wellbeing and prosperity," reads the Christmas congratulation of President Vučić.

Prema profesoru Jasinu Aktaju sa Univerziteta Seldžuk, Ankara nije voljna da pruži aktivnu podršku takvim opozicionim grupama, jer ne postoji jednoglasni front koji traži Gadafijevu ostavku.
According to Professor Yasin Aktay of Selcuk University, Ankara is hesitant to give active support to such opposition groups because there is no unanimous front demanding Gaddafi's resignation.

Pored toga, kako je navedeno, Inicijativa Digitalna Srbija će aktivno učestvovati u identifikovanju i rešavanju pravnih ograničenja koja usporavaju razvoj ePoslovanja u Srbiji, i obezbediće aktivnu podršku za tehnološke startap kompanije.
In addition,“Digital Serbia” will actively participate in identifying and addressing legal restrictions that slow down the development of e-Business in Serbia, and will provide active support for technology startups.

Srpske vlasti bi, kako je saopšteno, trebalo da pruže aktivnu podršku nezavisnim telima, aktivistima za ljudska prava i nezavisnim novinarima i da hitno reaguju i osude pretnje protiv njih.
Serbian authorities need to provide active support to independent bodies, human rights defenders and independent journalists, and promptly react to and publicly condemn hate speech and threats.

U uslovima usporene privredne aktivnosti i snažnih recesionih pritisaka u čitavoj Evropi, koji su se tokom prethodne godine prelili i na naš ekonomski prostor, Banca Intesa je nastojala da pruži aktivnu podršku privredi i prati potrebe stanovništva.
In conditions of a slowing economic activity and strong recessionary pressures in all of Europe, which spilled over to Serbia last year, Banca Intesa was seeking to deliver active support for the economy and understand the needs of citizens.

Predsednik Vučić je zahvalio Rusiji za razumevanje naših državnih i nacionalnih interesa, kao i za aktivnu podršku u očuvanju teritorijalnog integriteta i suvereniteta Srbije, posebno u međunarodnim organizacijama.
President Vučić thanked Russia for understanding our state and national interests, as well as for its active support in safeguarding Serbia's territorial integrity and sovereignty, especially in international organizations.

Ja ne mislim da ima bilo kakavih garancija da će na kraju sve ovo uspeti, da neće biti ugušeno, ali sigurno neće[ uspeti] ako svi unapred odluče da nikakva revolucija nije moguća i odbiju da pruže aktivnu podršku, ili se čak, posvete njenom napadanju ili povećavanju njene izolacije, što mnogi rade.
I don't think there's any guarantee this one will work out in the end, that it won't be crushed, but it certainly won't[last] if everyone decides in advance that no revolution is possible and refuse to give active support, or even devote their efforts to attacking it or increasing its isolation, which many do.

Jedan je Libija, kada govorimo o južnom koridoru i zato smo ponovo izrazili aktivnu podršku poslednjim stadijumima, možda čak krajnjem stadijumu, pregovora pod okriljem UN o uspostavljanju vlade nacionalnog jedinstva u Libiji.
One is Libya, when it comes to the Southern corridor. And here, we have re-expressed all our active support to the last phases… hopefully, the last phases of the UN-led negotiations to form a National Unity Government in Libya.

On je naglasio da je, imajući u vidu ugled i uticaj Francuske u okvirima evropske i svetske politike, razumevanje tokom posete, koje je iskazao predsednik Makron, od najvećeg značaja za Srbiju i izrazio nadu da ćemo i u budućnosti imati aktivnu podršku Francuske u evropskim integracijama i drugim značajnim pitanjima.
He stressed out that considering the reputation of France within the European and global politics, the understanding presented by President Macron during his visit remains to be of utmost importance for Serbia and he also expressed the hope that we will have the active support of France in the future with respect to the European integrations and other significant issues.

U slučaju Rouhani, on je izabran uz prećutnu saglasnost ajatolaha Hamneia i aktivnu podršku sve većih delova srednje klase, koga su obe strane videle kao jedinog iranskog lidera koji je u stanju da uspešno pregovara sa SAD.
In the case of Rouhani, he was elected with the tacit consent of Ayatollah Khamenei and the active support of large parts of the ever-increasing middle classes, both of whom saw him as the only major Iranian leader who might be able to negotiate successfully with the United States.

Alexis du Roy de Blicquy, generalni direktor FBN Internacional, izrazio je zadovoljstvo zbog dolaska mreže na tržište Srbije i regiona, ukazujući na činjenicu da FBN Adria već skoro trideset godina pruža aktivnu podršku porodičnim preduzećima, nudeći im siguran prostor za učenje, razmenu informacija, iskustava, primera dobre prakse, uz inovativne ideje koje doprinose uspešnom rukovođenju porodičnim poslovanjem kroz generacije.
Alexis du Roy de Blicquy, CEO of FBN International, expressed his satisfaction with the network's arrival in the Serbian and regional markets, noting that for nearly thirty years, FBN Adria has been providing active support to family businesses, offering them a safe space to learn, share information, experiences, best practices, and innovative ideas that contribute to successful management of family business across generations.

Пилоти требају активну подршку контроле ваздушног саобраћаја, како би летјели сигурно.
Pilots need active support from air traffic controllers to fly safely.

Sa ciljem aktivne podrške….
With Active Support Agreement.

Технички напредак- становиште о активној подршци за приближавање технолошкихм промена и друштвеном напретку.
Techno-progressivism- a stance of active support for the convergence of technological change and social progress.

Негрели и други су изјавили активну подршку.
Negrelli and others declared active support.

Нагласио де ће оба ова циља захтевати активну подршку не само Срба из та два града већ свих православних Срба у свету.
He emphasized that both these goals will need active support not only of the Serbs of those cities, but of all Serbian Orthodox Christians throughout the world.

On je zahvalio na čvrstoj i aktivnoj podršci Rusije u odbrani celovitosti i nezavisnosti Srbije i njenih državnih i nacionalnih interesa.
He expressed his gratitude for the firm and active support of Russia in defending the integrity and independence of Serbia, and its state and national interests.

Оне су формиране уз активну подршку Сједињених Држава у 2015. години, како се наводи, да би се борили против„ Исламске државе“.
Sds was formed with the active support of USA in 2015, as officially stated, to fight against ISIS*.

Уз захвалност за активну подршку нашим државним и националним интересима, Вама и братском руском народу желим благостање и просперитет“, наводи се у честитки председника Вучића.
With gratitude for the active support to our state and national interests, I wish you and the fraternal Russian people wellbeing and prosperity," reads the Christmas congratulation of President Vučić.

Омогућавање ове трансформације је активна подршка лидера индустрије, органа и наменски 4 лак квадратних метара модерног спреман за покрет-у инфраструктуру!
Enabling this transformation is the active support of industry leaders, industry bodies and a dedicated 4 lakh square feet modern ready-to-move-in infrastructure!

Уз активну подршку авијације Ваздушно-космичких снага Русије, сиријске Владине снаге су одбиле све нападе терориста на Палмиру.
With the active support from the Russian Aerospace Force, the Syrian governmental forces repelled all terrorist attacks on Palmyra.

Пружамо и активну подршку државном програму преквалификација за посао у ИТ сектору како би се убрзао развој овог сектора.
We also deliver active support to state programme of re-training for the jobs within the IT sector in order to accelerate development of this sector.