Sta znaci na Engleskom AKTIVNU ULOGU - prevod na Енглеском

• active role
• active part

Примери коришћења Aktivnu ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Konjica naoružana kopljima imala je aktivnu ulogu.
Cavalry, armed with lances, played an active role.

Sumnjam da imaju aktivnu ulogu u necijoj kulturi.
I doubt it plays an active role in anybody's cultural.

Mislim da je možda došlo vrijeme da Graystone prestane igrati aktivnu ulogu u.
I think it might be time for Graystone To step away from playing an active role in--.

Ne, moraš zauzeti aktivnu ulogu u svojoj tuzi.
No, no, you need to take an active role in your own grief.

Budućnost u kojoj Britanija želi, i treba da želi, da igra odgovornu i aktivnu ulogu.
A future in which Britain wants, and should want, to play a committed and active part.

U to vreme, Otpor je igrao aktivnu ulogu u naporima svrgavanja Miloševića.
At the time, Otpor played an active role in the efforts to oust Milosevic.

Rad na seriji' Oštri objekti', koju sam producirala, bio je izuzetak jer sam uzela aktivnu ulogu u razvoju serije.
Working on'Sharp Objects' was an exception because I was taking an active role in developing the series.

Političari takođe žele da igraju aktivnu ulogu u podsticanju rudarenja bitkoina u zemlji.
They also intend to play an active role in the development of the mining industry in the country.

Šeril je pametna devojka, ali odbor Blosoma… Nisu oduševljeni mišlju da ona ima aktivnu ulogu u firmi.
Cheryl's a bright girl, but the Blossom board, they're very skeptical of having her play an active role in the company.

Zahvalni smo što je EBRD preuzela aktivnu ulogu u pružanju podrške EPS-u, zajedno sa Svetskom bankom i MMF-om.
We are grateful to the EBRD for taking such active role in providing support to EPS, alongside the World Bank and the IMF.

Činjenica je da u pogledu lokalnog održivog razvoja značajnu i aktivnu ulogu imaju lokalne zajednice.
The fact is that in terms of local sustainable development important and active role has the local community.

Kompanija igra previše aktivnu ulogu u pogledu reklama koje predstavljaju njen primarni poslovni model da bi to tvrdila.".
The company plays too active a role concerning advertisements, which form its primary business model, to argue that.

Šesnaest manifestovanih Bogova, igraće aktivnu ulogu na ovoj planeti ubrzo.
The sixteen Manifested Gods will play an active role on this planet henceforth.

Kompanija igra previše aktivnu ulogu u pogledu reklama koje predstavljaju njen primarni poslovni model da bi to tvrdila.".
The company plays too active a role with respect to advertisements, which form its primary business model to argue that,” it said.

Kad bi više roditelja želelo da uzmu tako aktivnu ulogu u obrazovanju dece.
I only wish more parents cared enough to take such an active role in their children education.- Me.

Preuzmite aktivnu ulogu i odgovorite na dobru ponudu u periodu od 22. januara do 09. februara i zatim, od 16. aprila do 05. maja.
Take an active role and respond to a good offer for a period of 22 January to 09 February and then from 16 April to 05 of May.

Vaša fistula je vaša linija života i možete igrati aktivnu ulogu u njenom održavanju u dobrom stanju.
Your fistula is your lifeline and you can play an active role in keeping it in good condition.

Srbija želi da pokaže da ima aktivnu ulogu u procesu održavanja stabilnosti u regionu, ocenio je ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović.
Serbia wants to demonstrate that it has an active role in maintaining stability in the region, says Interior Minister Nebojsa Stefanovic.

Sada će, umesto da bude predmet debate, Hrvatska igrati aktivnu ulogu u međunarodnoj diplomatiji.
Now, instead of being a subject of the debate, Croatia will be playing an active role in international diplomacy.

Ona će igrati aktivnu ulogu u razgovorima, koje će voditi specijalni izaslanik za pregovore generalnog sekretara UN-a Kofija Anana, bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
It will play an active role in the talks, which will be led by UN Secretary General Kofi Annan's special envoy for the negotiations, former Finnish President Martti Ahtisaari.

Potpuno nezamislivo deluje činjenica da je ne tako davno ova institucija igrala aktivnu ulogu u strasnoj ratnoj masineriji.
It seems inconceivable that not too long ago, this institution played an active part in a fearsome war machine.

Svi su osećali da mogu da preuzmu aktivnu ulogu u pomaganju da ozdravim, i ovo je bila najbitnija uloga La Cura-e.
Everyone felt like they could take an active role in helping me to get well, and this was the most important part of La Cura.

Tek kada uđe u brak žena shvati da on nije baš tako spreman da preuzme aktivnu ulogu u bilo kojoj sferi života.
Only when he enters a marriage, woman realizes that he was not so ready to take an active role in any sphere of life….

Oni misle da biti efektivan na Kosovu zahteva aktivnu ulogu i otvoreno suprotstavljanje vodećim institucijama u smislu ljudskih prava.
They think that being effective in Kosovo requires an active role and openly challenging main institutions in terms of human rights.

AFP navodi da je turski predsednik Erdogan jasno satvio do znanja da želi da njegove trupe igraju aktivnu ulogu u ofanzivi na Mosul.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has made it clear he wanted his forces to play an active part in the Mosul offensive.

Težeći da ostvari aktivnu ulogu u posleratnoj obnovi Iraka, Turska preduzima korake za unapređivanje položaja lokalnih kompanija u žestokoj konkurenciji za ugovore, kao i da oživi trgovinske odnose sa svojim južnim susedom.
Seeking an active role in Iraq's post-war reconstruction, Turkey is taking steps to improve the position of local companies in the tough competition for contracts, and to revive trade relations with its southern neighbour.

Si je u pozivu istakao da Srbija zauzima značajno mesto i igra aktivnu ulogu u saradnji kroz Forum„ Pojas i put”.
In the invitation, Xi said Serbia occupied a significant place and played an active role in the cooperation through the Belt and Road forum.

Sve etničke grupe na Kosovu trebalo bi da igraju aktivnu ulogu u političkom procesu u pokrajini, izjavio je novi predsedavajući OEBS-a tokom posete Prištini u utorak, apelujući na albansku većinu da pruži ruku zajednici kosovskih Srba.
All ethnic groups in Kosovo should play an active part in the province's political process, said the new OSCE chairman during a visit to Pristina on Tuesday, appealing to the ethnic Albanian majority to reach out to the Kosovo Serb community.

Dok se političke i ekonomske veze polako ponovo uspostavljaju, mediji igraju aktivnu ulogu u ponovnom otvaranju kulturnog dijaloga.
While political and economic ties are slowly being re-established, the media is playing an active role in reopening cultural dialogue.

Stefanovićeva kancelarija kaže da Srbija„ ne vidi prepreke, s obzirom da je vlada usvojila uredbu o tome i naši timovi su spremni da preuzmu aktivnu ulogu u ovom procesu“.
Stefanovic's office said Serbia sees"no obstacles since the government adopted a decree regarding this matter and our teams are ready to take an active role in this process".