Sta znaci na Engleskom AL ASAD - prevod na Енглеском

• al-assad
• al asad

Примери коришћења Al asad на Српском и њихови преводи на Енглески

Bašar al Asad.
Bashar al- Assad.

Reizabranom predsedniku Irana čestitao je i sirijski predsednik Bašar al Asad.
Syrian President Bashar al Assad has been propped up by Iran too.

Bašar al Asad je predsednik suverene države, njega je izabrao narod.
Bashar Assad is the president of a sovereign state, he was elected by the people.

Imamo posebnog agenta Vesta u Al Asadu.
We got Special Agent West at Al Asad.

Premijer Erdogan i predsednik Al Asad uspostavili su bliske odnose.[ Rojters].
Prime Minister Erdogan and President al-Assad have forged a close relationship.[Reuters].

Ove bojeve glave su takođe izazvale„ desetine eksplozija“ u Al Asadu, navodi agencija.
The warheads also caused"tens of explosions" at Al Asad, it said.

Al Asad je, međutim, pokazao da nije raspoložen za sprovođenje bilo kakvih stvarnih promena.
Al-Assad, however, has shown himself in no mood to implement any real change.

Iranska revolucionarna garda objavila je da je baza Ain al Asad„ potpuno uništena“.
Revolutionary Guards argued that the Ain al-Assad base was“completely destroyed”.

Al Asad je pohvalio posredničku ulogu Turske u indirektnim razgovorima Sirije i Izraela.
Al-Assad praised Turkey's mediating role in the indirect talks between Syria and Israel.

Za to vreme u Damasku, sirijska opozicija poziva Tursku da preduzme značajne korake i prestane da pregovara sa Al Asadom.
Back in Damascus, the Syrian opposition calls on Turkey to take major steps and stop negotiating with al-Assad.

Predsednik Sirije Bašar al Asad zatražio je od imama da pozovu vernike da se danas mole za kišu.
Syrian President Bashar Assad directed imams to pray for rain in this week's Jumma prayers.

Tarmp je istakao da su SAD potrošile mnogo na vazduhoplovnu bazu Al Asad na zapadu Iraka i da bi trebali da je zadrže.
Trump said the USA has spent a"fortune" on the Al Asad Air Base in western Iraq, which he visited in December, and that the U.S. should hold on to it.

Rifat al Asad živi u egzilu od kada je pokušao da preuzme vlast od svog brata Hafeza tokom osamdesetih godina prošlog veka.
Rifaat al-Assad has been living in exile since his failed attempt to seize power from his brother, Hafez, in 1983.

Porodica Asad vlada Sirijom od kada je Bašarov otac, pokojni predsednik Hafez al Asad izvršio puč i došao na vlast 1970. godine.
Syria has been dominated by the Assad family since Bashar's father, the late President Hafez al-Assad, took power in a 1970 coup.

Ako Al Asad predstavi reformski paket i počne da preduzima korake prema demonstrantima, onda bismo mogli da posmatramo to kao pozitivan znak“, dodao je on.
If al-Assad reveals a reform package and starts to take steps towards protesters, then we might consider it as a positive sign," he added.

Osman Bahadir Dinčer, sirijski ekspert u Međunarodnoj organizaciji za strateška istraživanja( USAK) u Ankari, smatra da Turska verovatno neće ići dalje od razmatranja svoje„ kritične poruke“ sa Al Asadom.„ Ako je to bila naša konačna poruka, šta onda Davutoglu radi u Damasku?“ pita on.
Osman Bahadir Dincer, a Syria expert at the International Strategic Research Organisation(USAK) in Ankara, believes Turkey is unlikely to go further than discussing its"critical message" with al-Assad."If that was our final message, then what is Davutoglu doing in Damascus?" he asks.

Sirijski predsednik Bašar al Asad optužio je Tursku da namerno ignoriše teroriste Islamske države u pokušaju da pređu granicu između dve zemlje i uđu u Siriju.
Syrian President Bashar Al Assad accused Turkey of intentionally ignoring terrorists of the self-proclaimed Islamic State as they attempt to cross the border between the two countries into Syria.

U malo verovatnom slučaju da Asad ublaži svoje postupke, AKP će preuzeti zasluge“, rekla je ona za SETimes, tvrdeći da ukoliko Al Asad na kraju bude zbačen, AKP može da kaže da se založila za ljudska prava i demokratiju.„ Čak i ako Asad nekako opstane uz podršku Irana, AKP ne bi izgubila puno zato što je bila oštra prema njemu.
In the unlikely event Assad does moderate his actions, AKP claims credit," she told SETimes, arguing that if al-Assad is eventually ousted, the AKP can claim to have stood up for human rights and democracy."Even if Assad manages to hang on with Iranian support, the AKP would not lose much for having played tough with him.

On[ Al Asad] mora da shvati da odavde nema povratka za njega“, podvukao je Ogan.„ Ako nastavi da ubija nevine ljude, Turska neće imati drugog izbora nego da podrži predstojeće odluke UN.“.
He[al-Assad] must understand that there is no way back for him hereafter," Ogan underscored."If he continues to kill innocent people, Turkey will have no other choice but to stand behind upcoming UN decisions.".

Sirijski predsednik Bašar al Asad odbio je bezbednosnu saradnju sa zapadnim državama ili ponovno otvaranje njihovih ambasada sve dok ne prekinu odnose sa opozicionim i pobunjeničkim grupacijama.
Syrian President Bashar Assad refused any security cooperation with Western nations or the reopening of their embassies, until they cut ties with opposition and insurgent groups.

Sirijski predsednik Bašar al Asad negirao je danas da Moskva vuče konce u njegovoj zemlji navodeći naprotiv da njegova vlada deluje nezavisno od svojih ruskih i iranskih saveznika.
Syrian President Bashar Assad denied Moscow is running the show in his country, saying in an interview released Sunday that his government operates independently of its Russian and Iranian allies.

Na početku krvave akcije Al Asadovog režima, Turska je reagovala oprezno, ali je„ izbeglička kriza politički primorala premijera Erdogana da reaguje“, kaže za SETimes Vilijam Hejl, profesor emeritus na SOAS.„ On[ Erdogan] nije mogao i dalje da sedi po strani i govori da će njegov dobar prijatelj[ Al Asad] nekako pretvoriti Siriju u demokratsku vladu.“.
At the outset of the al-Assad regime's bloody crackdown, Turkey reacted cautiously but"the refugee crisis has forced Prime Minister Erdogan's hand politically," William Hale, SOAS Emeritus professor told SETimes."He[Erdogan] could not go on sitting on the fence saying that his good friend[al-Assad] would somehow turn Syria into a democratic government.".

Да ли ће Башар ал Асад остати на власти?
Bashar al Assad will remain in power?

Ал Асад би несумњиво био рад за директан дијалог са Вашингтоном.
Al Assad would undoubtedly like to have US neutrality translate into a direct dialogue with Washington.

Башар ал Асад је био у завршној фази успостављања потпуне контроле у Сирији и успостављања мира као последице тога, и уопште није логично да прибегне нападу хемијским оружјем.
Bashar al Assad was in the final stage of war in Syria with almost full control and, consequently, peace in the country and it is not logical at all that he would conduct a chemical attack in this moment.

Узевши у обзир све ово, као и битну околност да је управо Башар ал Асад главни фактор заштите хришћанског становништва и богомоља у Сирији и Блиском истоку, осуђујем овај неодговоран напад на суверну Сирију.
Taking all these facts into consideration, as well as the fact that Bashar al Assad represents the most important factor of protection of Christian communities in Syria against ISIS and other jihadist groups, I strongly deplore the clandestine military campaign against a sovereign state of Syria.