Sta znaci na Engleskom AL DŽAZIRA - prevod na Енглеском

• al jazeera
• al-jazeera

Примери коришћења Al džazira на Српском и њихови преводи на Енглески

Al Džazira će preuzeti sarajevski TV kanal.
Al Jazeera to acquire Sarajevo TV channel.

Radončić je bio jedan od ključnih igrača prilikom dovođenja TV Al Džazira na Balkan.
Radoncic was one of the key players in bringing TV Al-Jazeera to the Balkans.

Al Džazira osudila odluku Izraela o zatvaranju biroa, najavila tužbu.
Al-Jazeera denounces Israel's decision to close its bureau.

( Danas, NUNS, 01. 11. 2011) Regionalna televizija Al Džazira Balkan počinje emitovanje programa u petak 11. 11.
(Danas, NUNS, 01.11.2011)Regional TV station Al-Jazeera Balkans will begin airing its programme on Friday, 11 November 2011.

Teroristička organizacija je pokušala da izvede da manjina dominira nad većinom”, rekao je Erdogan u intervjuu za kanal Al Džazira.
The terrorist organisation was trying to make the minority dominate the majority,” Mr Erdogan told the Al Jazeera channel.

Informativna kablovska televizija Al Džazira Amerika saopštila je da se gasi 30. aprila, samo dve i po godine nakon što je počela sa radom.
Cable news network Al Jazeera America says it is shutting down just 2 1/2 years after its launch.

Umorni smo od odgovaranja na lažne informacije i priče koje se izmišljaju ni iz čega”, rekao je katarski ministar televiziji Al Džazira.
We are tired of responding to false information and stories invented from nothing," Sheikh Mohammed told Al Jazeera TV.

Al Džazira Amerika, koja je deo katarske kablovske televizije Al Džazira, navela je da će prestati da radi 30. aprila.
Al Jazeera America, the cable news station bankrolled by the government of Qatar, announced Wednesday that it would shut down by April 30.

Umorni smo od odgovaranja na lažne informacije i priče koje se izmišljaju ni iz čega”, rekao je katarski ministar televiziji Al Džazira.
We are tired of responding to false information and stories invented from nothing,” al-Thani told Doha based news channel Al Jazeera.

Al Džazira je iz izvora u Stejt departmentu saznala da Haradinaj nije dobio američku vizu zbog uvođenja taksi na uvoz robe iz Srbije i Bosne i Hercegovine.;
Sources within the State Department confirmed to Al Jazeera that Haradinaj was denied a US visa because of tax on Serbia and Bosna-Herzegovina.

Радио је са стотинама новинских организација, укључујући Гардијан, Фајненшал тајмс, Le Soir, Би-Би-Си, Тајм, Al Džazira и другим великим медијима.
It has worked with hundreds of news organizations including The Guardian, Financial Times, Le Soir, the BBC, Time magazine, Al Jazeera and other major media.

Medijska mreža Al Džazira suspedovala je dva novinara odgovorna za video snimak u kojem se tvrdi da su Jevreji pogrešno predstavili razmere holokausta.
The Al Jazeera media network on Sunday suspended two journalists responsible for a video claiming the extent of the Holocaust was being misrepresented by Jews.

( RFE/ RL, Blic- 10. 5. 2011; Centar za vesti UN, Savet bezbednosti UN, Kancelarija visokog predstavnika, Beta, B92, Emportal, RFE/ RL, VOA, Al Džazira- 9. 5. 2011).
(RFE/RL, Blic- 10/05/11; UN News Centre, UN Security Council, Office of the High Representative, Beta, B92, Emportal, RFE/RL, VOA, Al Jazeera- 09/05/11).

Sofijska novinska agencija, Dnevnik. bg, Sega, Standart, Al džazira- 26. 9. 2011; Sofija eho, Sofijska novinska agencija, Dnevnik. bg, Medijapul, Trud, 24 časa, Rojters, DPA, Telegraf, VOA- 25. 9.
(Sofia News Agency, Dnevnik. bg, Sega, Standart, Al Jazeera- 26/09/11; The Sofia Echo, Sofia News Agency, Dnevnik. bg, Mediapool, Trud, 24 Chasa, Reuters, DPA, The Telegraph, VOA- 25/09/11).

Činjenica je, međutim, da ni jedan od koraka koje je Kara pomenuo nemaju praktične posledice i da će u praksi katarska TV stanica Al Džazira nastaviti da emituje vesti iz Izraela kao i do sada.
In fact, none of the steps mentioned by Kara have any practical implications: in practice, Al Jazeera will continue to broadcast as usual.

Informativna mreža Al Džazira, sa sedištem u Kataru, kupila je sarajevski TV kanal Studio 99 u martu, po ceni od 1, 2 miliona evra i planira da uloži još 10 miliona evra u taj projekat do kraja godine.
The Qatar-based news network Al Jazeera bought Sarajevo's TV channel Studio 99 in March in a deal worth 1.2m euros and plans to invest another 10m euros in the project by the end of the year.

Iran će napustiti nuklearni sporazum, koji je postigao sa šest svetskih sila, ukoliko SAD odluče da se povuku iz tog sporazuma, rekao je iranski ministar spoljnih poslova katarskoj televiziji Al Džazira u Njujorku.
Iran may abandon the nuclear deal it reached with six major powers if the United States decides to withdraw from it, the Iranian foreign minister told Qatar's Al Jazeera TV.

Lista zahteva, prema izveštaju Asošijeted presa, uključuje zatvaranje TV stanice Al Džazira, smanjivanje diplomatskih veza sa Iranom i momentalno zaustavljanje uspostavljanja turske vojne baze u Kataru i okončanje bilo kakve vojne saradnje sa Turskom.
The list of demands included the shutting down Al Jazeera, cutting diplomatic ties with Iran, immediately halting the establishing of a Turkish military base in Qatar and ending any military cooperation with the NATO member.

Iran će napustiti nuklearni sporazum, koji je postigao sa šest svetskih sila, ukoliko SAD odluče da se povuku iz tog sporazuma, rekao je iranski ministar spoljnih poslova katarskoj televiziji Al Džazira u Njujorku.
Iran may abandon the nuclear deal it reached with six major powers if the United States decides to withdraw from it, its foreign minister told Qatar's Al-Jazeera TV in New York.

Lista zahteva, prema izveštaju Asošijeted presa, uključuje zatvaranje TV stanice Al Džazira, smanjivanje diplomatskih veza sa Iranom i momentalno zaustavljanje uspostavljanja turske vojne baze u Kataru i okončanje bilo kakve vojne saradnje sa Turskom.
The list of demands, according an Associated Press report, included shutting down Al Jazeera, cutting diplomatic ties with Iran and immediately halting the establishing of a Turkish military base in Qatar and ending any military cooperation with the NATO member.

Izraelski premijer Netanjahu je prošle nedelje pretio da će zatvoriti Al Džaziru zbog, kako je naveo, podstrekivanja nasilja u gradu primarno protestima zbog povećanih mera bezbednosti kraj džamije Al Aksa o kojima je izveštavala Al Džazira.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu threatened to shut Al Jazeera offices in Jerusalem last week, accusing the news network of inciting violence in the city, most notably protests of increased security at the al-Asqa Mosque compound which Al Jazeera covered.

Južne vesti pokreću portal koji garantuje anonimnost dostavljačima informacija o korupciji- Nova Radio stanica Klik FM- BBC nudi personalizovane medijske sadržaje- Al Džazira Balkan počinje emitovanje 11. 11. 2011. godine Aktuelne ocene medijske situacije u Srbiji Miroljub Radojković, profesor Fakulteta političkih nauka, očekuje da će Savet za štampu početi da radi na uređivanju medijske sfere u Srbiji, jer ima kvalifikovane ljude u svojim redovima.
Online magazine Juzne Vesti launches a portal that guarantees anonymity to corruption whistleblowers- New radio station: Klik FM- BBC offers personalized media content- Al Jazeera Balkans begins airing programme on 11 November 2011 Assessments of the current media situation in Serbia Professor at the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic, expects the Press Council to achieve results in regulation of the media scene in Serbia since its members are highly competent.

Kuvajtski emir imao je važnu ulogu u ranijem sporu u Persijskom zalivu, do kojeg je došlo 2014, i katarski šeik Tamim" posmatra ga kao roditelja i poštuje njegovu želju da odloži bilo kakav govor ili korak dok se ne razjasni slika o krizi", rekao je šef katarske diplomatije, prenosi Al Džazira.
Kuwait's emir had an important role in a previous Gulf rift in 2014 and Qatar's Sheikh Tamim“regards him as a parent and respects his desire to postpone any speech or step until there is a clearer picture of the crisis,” Al Jazeera quoted the foreign minister as saying.

Tri novinara katarske televizije Al Džazira, optužena za podršku Muslimanskoj braći u Egiptu, osuđeni su juče na sedmogodišnje zatvorske kazne. Sud u Kairu proglasio je krivim australijskog dopisnika Pitera Gresta, Muhameda Fahmija, koji ima kanadsko i egipatsko državljanstvo i šef je dopisništva u Kairu, i Bahera Muhameda, egipatskog producenta, za širenje lažnih vesti i podršku zabranjenoj islamističkoj grupi, javio je AP, a preneo Tanjug. Optuženi su odbacili sve optužbe.
Three journalists of the Qatari television Al Jazeera, accused of supporting the Muslim Brotherhood in Egypt, were sentenced yesterday to seven years in prison. A court in Cairo found guilty the Australian correspondent Peter Greste, Canadian-Egyptian national Mohammed Fahmy, the Al Jazeera Cairo bureau chief, and Baher Mohammed, an Egyptian producer, of spreading false information and support to the outlawed Islamist group, according to the AP, and reported by Tanjug news agency. The accused denied all charges.

Zašto deo arapskog sveta želi zatvaranje Al džazire?
Why did the Arabic world love Al Jazeera?

Prikovan sam na Al Džaziru.
Locked onto al Jazeera.

Zašto deo arapskog sveta želi zatvaranje Al džazire?
Why some Arab countries want to shutter Al Jazeera.

Kao na raskrsnici za Al Džaziru!
As at the crossroads for Al Jazeera!

Dvoje bivših zaposlenih tužilo je Al Džaziru Amerika.
Two employees are suing Al Jazeera America, after being fired.

Zašto deo arapskog sveta želi zatvaranje Al džazire?
But Why the Arab States want Al Jazeera closed down?