Sta znaci na Engleskom БАШАРА АЛ-АСАДА - prevod na Енглеском

• bashar al-assad
• bashar assad
• bashar al-assad's

Примери коришћења Башара ал-асада на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступци криминалног режима Башара ал-Асада….
The actions of the criminal regime of Bashar al-Assad….

Тамо је срела Башара Ал-Асада, венчали су се и Асма се преселила у Сирију.
Then Bashar Assad proposed, they got married and Asma moved to Syria.

Када је Палмира пала прошле године, предвиђали смо пад Башара ал-Асада.
When Palmyra fell last year, we predicted the fall of Bashar al-Assad.

Рекао је да би оставио Башара ал-Асада у Сирији на миру, и усредсредио се на деградирање Исламске државе.
He said that he would leave Syria's Bashar al-Assad well alone and focus on degrading the Islamic State.

Оно што се променило је мешовитост силе и могућности Русије која помаже ратне напоре председника Башара ал-Асада.
What has changed is the force mix and capabilities Russia is now deploying to support President Bashar al-Assad's war effort.

Москва је 30. септембра прошле године одлучила да пошаље трупе у Сирију и помогне влади Башара ал-Асада у борби против тероризма.
On September 30th, 2015 Moscow decided to send troops to help the government of Bashar al-Assad in the fight against terrorism.

Турска се нада да ће тим програмом ослабљена и разједињена сиријска опозиција ојачати за борбу против председника Башара ал-Асада.
Turkey hopes the move will bolster the weakened and divided Syrian opposition in their struggle against Syrian President Bashar al-Assad.

Да ли Руси и њихови савезници, Иран и Хезболах, намеравају да чувају Башара ал-Асада или да се боре против Израела?
The Russians, and their allies, Assad, Iran and Hezbollah have to choose whether they intend to save Bashar Assad or to fight Israel?

Руска одлука да пристане да се умеша у Сирији, укључујући тактичку подршку из ваздуха легално изабраној Влади Башара ал-Асада се заснива на борби….
Russia's decision to intervene with in Syria, including with tactical air support, to the legally elected government of Bashar al-Assad, is based on….

Запад мора да разуме да је влада Башара ал-Асада, колико год мањкавости имала, и даље једина легитимна институција која постоји у Сирији.
He said the West must understand that the government of Bashar al-Assad, no matter how flawed, is however, the only legitimate institution that exists in Syria.

У последњем тренутку, када се сиријски колапс чинио само неколико дана ако не недеља далеко, Руси су се пробудили и спасли свог савезника Башара ал-Асада.
Only in the last moment, when the Syrian collapse seemed a matter of weeks if not days away, the Russians woke up and rode to save their ally Bashar al-Assad.

Истовремено са свим овим, Руси би могли да наговоре Башара ал-Асада да обнови сарадњу са Турском у смислу одредби Споразума из Адане од 20. октобра 1998. године.
Simultaneously with this, Bashar al-Assad will be persuaded by Russians to resume cooperation with Turkey in terms of the Treaty of Adana on 20 October 1998.

Помаже им што је група до сада специјализовала своје услуге, концентришући се на борбу против режима Башара ал-Асада и тежњу да се он замени стриктном исламском владом.
It helps that until now the group has specialized its services, focusing on overthrowing Bashar al-Assad's regime and replacing it with a strict Islamic government.

Њихов циљ је да збаце секуларни режим Башара ал-Асада и створе балканизовану Сирију, која се састоји од одвојених држава, заснованих на етничкој припадности и вери.
Their goal is to overthrow the secular regime of Bashar Al-Assad and create a balkanized Syria, consisting of separate states that are based on ethnic and religious nationalities.

Руски министар је позвао и на пуно укључивање сиријских Курда у мировни процес и потврдио да позиви за срвгавање Башара ал-Асада не могу бити предуслов ни за какав разговор.
The Russian minister called for fully engaging the Syrian Kurds in peace talks and said that calls to oust Bashar al-Assad cannot be pre-conditions for any talks.

Сергеј Лавров ће такође разговарати са својим колегом о недавној изјави председника Турске Реџепа Тајипа Ердогана, да жели да свргне сиријског председника Башара ал-Асада.
Sergey Lavrov is also going to discuss with his counterpart the recent words of the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, on Turkey's supposed mission to depose Syrian President Bashar al-Assad.

Од 2012. године, Хезболах, либанска шиитска организација коју подржава Иран, бори се на страни сиријског председника Башара ал-Асада против побуњеника и екстремитичких група.
Since 2012, Hezbollah, the Iran-backed Lebanese Shiite organization, has been fighting alongside Syrian President Bashar al-Assad against rebel and extremist groups.

У Анановом плану нема захтева за Башара ал-Асада да одступи пре било какве обуставе ватре, супротно ономе што Хилари Клинтон понавља након што је инсистирала на томе да САД такође подржавају Ананов план.
There is no demand in the Annan Plan for Bashar al-Assad to step down before any ceasefire, contrary to what Hillary Clinton repeats after insisting the US also backs the Annan Plan.

Мада је уговор о извозу стављен ван снаге од стране ЕУ 17. јуна прошле године у пакету санкција против режима Башара Ал-Асада, дозволе нису повучене све до 30. јула.
Although the export deal was outlawed by the EU on 17 June last year in a package of sanctions against the regime of Bashar al-Assad, the licences were not revoked until 30 July.

Нападајући[ сиријског Председника Башара ал-Асада] и његове иранске савезнике, само дан након што је Трамп упозорио на плаћање високе цене… Израел смањује ризик од иранског одговора”, каже Хоровиц.
By striking[Syrian President Bashar Assad] and his Iranian allies just a day after Trump warned them of the price they would pay… Israel mitigates the risk of an Iranian response,” he said.

Бројне западне земље, укључујући Француску, САД и Велику Британију, брзо су искористиле те тврдње и одмах оптужиле сиријског председника Башара ал-Асада да је бацио бомбе са хлором на цивиле.
A number of Western countries, including France, the US and the UK, quickly picked up the claims, and instantly accused Syrian President Bashar al-Assad of having dropped a chlorine bomb on civilians.

Наводно је прошле године изабран за команданта Шиптара који припадају одметнутом крилу устаника против режима Башара Ал-Асада, али не оног дела који тражи демократију за Сирију, већ оног који Сирију види као земљу у којој ће владати шеријатски закони и групе блиске Ал-Каиди.
Last year he was allegedly elected commander of the Albanians belonging to“a breakaway wing of rebels against the regime of Bashar Al-Assad- but not the one that seeks democracy in Syria, but the one that sees Syria as a country to be ruled by the Sharia law and groups close to Al-Qaeda.”.

Мада је уговор о извозу стављен ван снаге од стране ЕУ 17. јуна прошле године у пакету санкција против режима Башара Ал-Асада, дозволе нису повучене све до 30. јула.
Although the export deal, first reported by The Sunday Mail in Scotland, was outlawed by the EU on 17 June last year in a package of sanctions against the regime of Bashar al-Assad, the licences were not revoked until 30 July.

Турски план да оснује зону забране летова у близини сиријско-турске границе изазвао би директну руску умешаност, јер после његове имплементације, Башара ал-Асада и Сирију какву смо познавали не би било могуће спасити.
The Turkish plans to establish a no-fly zone near the Syrian-Turkish border triggered the Russian involvement, for after its implementation, Bashar Assad and the Syrian state would be beyond saving.

Када заврши са Азовским батаљоном, где добија месечно ГБП 100( 100 Енглеских фунти)- како он каже, Господин Скиллт планира да оде у Сирију где ће да се бори за Председника Башара ал-Асада, као изнајмљени убица и заради“ врло добре паре”….
Once he is done with Azov- where he claimed he receives a nominal GBP100 a month- Mr Skillt plans to go to Syria to fight for President Bashar al-Assad as a hired gun earning“very good money”.

Неуспех у Ираку, оцењује АФП, имао је великог утицаја на одлуку председника САД Барака Обаме да не предузме војну интервенцију против сиријског председника Башара ал-Асада у крвавом градјанском рату који ће ускоро ући у шесту годину.
The failures in Iraq heavily influenced US President Barack Obama's decision not to intervene militarily against Syrian President Bashar al-Assad in the country's bloody civil war that will soon stretch into its sixth year.

Док Саудијска Арабија и њени савезници из Сарадње заливских земаља( Gulf Cooperation Countires, GCC), нарочито Катар, финансијски и војно подржавају милитанте који се боре да свргну сиријског председника Башара ал-Асада, египатски званичници инсистирају да се криза може решити само политичким средствима.
While Saudi Arabia and their GCC allies, particularly Qatar, are financially and militarily supporting the militants fighting to unseat Syrian President Bashar al-Assad, Egyptian officials insisted that the crisis can only be solved through political means.

Док Саудијска Арабија и њени савезници из Сарадње заливских земаља( Gulf Cooperation Countires, GCC), нарочито Катар, финансијски и војно подржавају милитанте који се боре да свргну сиријског председника Башара ал-Асада, египатски званичници инсистирају да се криза може решити само политичким средствима.
While Saudi Arabia and its allies in the Persian Gulf region, particularly Qatar, are financially and militarily supporting the extremists fighting to unseat Syrian President Bashar al-Assad, Egyptian officials have reiterated that the crisis in Syria can only be solved through political means.

Катар је 2009. године Башар ал-Асаду предложио изградњу гасовода који би од катарског Северног поља кроз Сирију и Турску водио у ЕУ.
In 2009 Qatar approached Bashar al-Assad to propose construction of a gas pipeline from Qatar's north Field through Syria on to Turkey and to the EU.

Катар је 2009. године Башар ал-Асаду предложио изградњу гасовода који би од катарског Северног поља кроз Сирију и Турску водио у ЕУ.
In 2009 Qatar approached Bashar al-Assad proposing the construction of a gas pipeline from Qatar through Syria on to Turkey and to the EU.