Sta znaci na Engleskom БАШАР АСАД - prevod na Енглеском

• bashar assad
• bashar al-assad
• president assad

Примери коришћења Башар асад на Српском и њихови преводи на Енглески

Башар Асад је победник.
Bashar al-Assad is winning.

Сиријски председник Башар Асад изразио је жељу да посети град.
Syrian President Bashar al-Assad has stated his desire to visit Aleppo.

Башар Асад је победник.
Bashar al-Assad is indeed winning.

Сирија је суверена земља, а Башар Асад је председник кога је изабрао народ.
Syria is a sovereign country and Bashar Assad is its president elected by the people.

Башар Асад: Да, радимо са њима.
Bashar al-Assad: Yes, we met with them.

Сиријски предсједник Башар Асад објаснио је" хистерију" западних држава о ситуацији у покрајини Идлиб.
Syrian President Bashar Assad explained the West's“hysteria” over the situation in Idlib province.

Башар Асад: То је врло важно питање.
Bashar Al-Assad: This is very important.

Замислите да је сиријски лидер Башар Асад убио шездесетак и ранио више од две и по хиљаде ненаоружаних демонстраната.
Just imagine if the Syrian leader Bashar al-Assad had killed 62 unarmed protesters and injured thousands of others.

Башар Асад: Понуде су почеле већ после кризе.
President Assad: The offers started after the crisis.

Сиријски председник Башар Асад вратио је Француској орден Легије части који му је 2001. године доделио Жак Ширак.
Syrian President Bashar al-Assad returned to France his National Order of the Legion of Honor medal that he received from former French President Jacques Chirac in 2001.

Башар Асад потписао декрет о општој амнестији91?
Bashar al-Assad signed a decree on general amnesty?

Штета у Сирији од грађанског рата који траје од 2011. године већ превазилази 200 милијарди долара, изјавио је сиријски председник Башар Асад.
Syria's infrastructure has suffered damages amounting to over $200 billion in the course of the war that has raged in the country for five years, Syrian President Bashar Assad told Sputnik.

Башар Асад: Хајмо да објаснимо различите стране тог питања.
President Assad: Let me clarify the different aspects of this issue.

Трамп је у обраћању новинарима из своје резиденције на Флориди објавио да је извршен напад и рекао да нема сумње да је сиријски председник Башар Асад одговоран за хемијски напад у уторак и да је користио забрањене гасове и убио десетине људи.
Announcing the assault from his Florida resort, Trump said there was no doubt Syrian President Bashar Assad was responsible for the chemical attack, which he said employed banned gases and killed dozens.

Башар Асад победио на председничким изборима у Сирији са 88, 7% гласова.
Bashar Assad wins Syria presidential election with 88.7% of vote.

Восток/ РТ Припадници такозваних" Белих шлемова" су практично терористи и добиће исти избор као и остали: положити оружје и позвати се на амнестију или бити убијени, изјавио је руским новинарима сиријски председник Башар Асад.
Members of the so-called White Helmets are practically terrorists and will be given the same choice as others: lay down their weapons and invoke amnesty or be killed, Syrian President Bashar Assad told Russian journalists.

Председник Башар Асад је издао указ о амнестији свих терориста који се предају током наредне три месеца.
President Bashar Assad has offered an amnesty for rebels who surrender within three months.

Рат у Сирији неће бити завршен све док не буде поражен и последњи терориста, укључујући и оне које подржава Запад, изјавио је сиријски председник Башар Асад, оптужујући неке западне земље да имају руке" прекривене сиријском крвљу".
The war in Syria won't be over until every last terrorist is defeated, including those backed by the West, Syrian President Bashar Assad has said, accusing some Western countries of having hands“covered in Syrian blood.”.

Башар Асад је положио заклетву као председник Сирије, чиме је започео трећи седмогодишњи мандата на тој дужности.
Syrian President Bashar Assad has been sworn in, marking the beginning of his third seven-year term in office.

Амерички председник Доналд Трамп није заиста независан политички лидер, већ само марионета америчких корпорација, војне и обавештајне службе, и који служи њихове интересе, рекао је сиријски председник Башар Асад за латино америчку ТелеСУР ТВ мрежу.
US president Donald Trump is not a truly independent political leader but merely a puppet of US corporations, military and intelligence, and who serves their interests, Syrian President Bashar Assad has told th….

Изгледа да Башар Асад то схвата, за разлику од Садама Хусеина, али тешко да ће то његово схватање било шта моћи да промени.
Bashar Assad, unlike Saddam Hussein, seems to be aware of it, but it would hardly make any difference.

Рат у Сирији има много тога заједничког са политичком кризом која захвата Венецуелу, где се спољни играчи покушавају мешати у унутрашње послове и подривају суверенитет, рекао је сиријски председник Башар Асад министру спољних послова Венецуеле.
The war in Syria has much in common with the political crisis gripping Venezuela, where outside players try to meddle in domestic affairs and undermine sovereignty, Syrian President Bashar Assad told Venezuela's Foreign Minister.

Башар Асад: Не ради се о територијама које су под контролом терориста или под контролом армије.
Bashar al-Assad: The issue is not the areas that are under the terrorists' control and the areas that are under the army's control.

Амерички председник Доналд Трамп није заиста независан политички лидер, већ само марионета америчких корпорација, војне и обавештајне службе, и који служи њихове интересе, рекао је сиријски председник Башар Асад за латино америчку ТелеСУР ТВ мрежу.
US president Donald Trump is not a truly independent political leader but merely a puppet of US corporations, military and intelligence, and who serves their interests, Syrian President Bashar Assad has told the Latin American TeleSUR TV network.

Башар Асад: Ако би се ми удаљили од Ирана и изјавили да раскидамо све односе са Ираном, они су ми рекли да ће ми помоћи.
President Assad: If you move away from Iran and you announce that you disconnect all kinds of relations with Iran, we're going to help you.

Како се сукоби око џихадистичке покрајине Идлиб у северној Сирији приближавају, САД су направиле бројна предвиђања да сиријски председник Башар Асад планира да употреби хемијско оружје током борбе, иако не пружају доказе и мотиве за такав догађај.
As the showdown over the rebel-occupied city of Idlib in northern Syria looms, the US has made numerous predictions that Syrian President Bashar al-Assad is planning to use chemical weapons during the battle, despite providing no evidence and even flimsier motives for such an event.

Сиријски председник Башар Асад каже да су амерички ваздушни напади у којем је убијено 62 војника сиријске војске били намерни и да су трајали сат времена.
Syrian President Bashar Assad says that US airstrikes which killed 62 Syrian government troops were“intentional” and they lasted for an hour.

Према британском„ Економисту“, двојица лидера су се договорила да Русија неће нашкодити израелским стратешким интересима у Сирији, у које спада и спречавање снабдевања оружјем Хезболаха у Либану, док ће се Израел уздржати од помагања групама које се боре да би се уклонио сиријски председник Башар Асад.
According to the Economist, the two leaders agreed that Russia would not harm Israeli strategic interests in Syria, which include preventing weapons from reaching Hezbollah in Lebanon, and Israel would refrain from helping groups fighting to remove Syrian President Bashar Assad.

Башар Асад је добро запазио да оно што су доживели Французи 13. новембра 2015. године, Сиријци доживљавају већ неколико година, само у неупоредиво већим димензијама.
Bashar Assad rightly noted that the French experiences of November 15, 2015, are the same events that the Syrians are going through in recent years, only in a much larger scale.

Сиријски владар Башар Асад и лидер Хезболаха Хасан Насралах су дали све од себе да разбуктају непријатељство између заједница Друза на Голану и у Израелу, и сиријских побуњеника повезаних са Ал Каидом, Нусра фронтом.
Syrian dictator Bashar Assad and Hizbullah leader Hassan Nasrallah have gone all out to stir up adversity between the Druze communities of the Golan and Israel, and the Syrian rebel Al Qaeda-linked Nusra Front.