Sta znaci na Engleskom BAŠARA EL ASADA - prevod na Енглеском

• bashar al-assad
• bashar assad
• bashar al-assad's

Примери коришћења Bašara el asada на Српском и њихови преводи на Енглески

Pobuna protiv vlasti predsednika Bašara el Asada traje skoro dve godine.
The uprising to unseat President Bashar al-Assad is now almost two years.

Anhal Vohra upoznao je jednog od zatvorenika koji je mučen u zatvoru Bašara el Asada.
Anchal Vohra met one of the prisoners who along with many others was tortured in Bashar Assad's jails.

Pobuna protiv vlasti predsednika Bašara el Asada traje skoro dve godine.
The rebellion against President Bashar Assad is entering its second year.

Američka administracija veruje da sada bolje razume bar jedan od glavnih Putinovih motiva- da učini sve što može da podrži sirijskog predsednika Bašara el Asada.
The U.S. administration believes it now has a better understanding at least of Putin's main motive- to do whatever it takes to prop up Syrian President Bashar al-Assad.

Iran je jedan od glavnih saveznika sirijskog predsednika Bašara el Asada, a Teheran je njegovoj vladi godinama davao političku i vojnu podršku.
Iran is a key ally of Syrian President Bashar Assad and has provided his government with military and political backing for years.

Tramp je kao primarni cilj američke uloge u Siriji video uništavanje ISIS-a, dok je duboka država nameravala da nastavi proces svrgavanja sirijskog predsednika Bašara el Asada.
Trump viewed America's role in Syria as focused on defeating ISIS, whereas the deep state wanted to continue favoring the overthrow of Syrian President Bashar al-Assad.

Izrael je u stanju pripravnosti od kada snage sirijskog predsednika Bašara el Asada napreduju u borbama sa pobunjenicima u blizini Golanske visoravni i Jordana.
Israel has been on high alert as Syrian President Bashar al-Assad's forces advance against rebels near the Golan and Jordan.

Da nije zabrinut što će ruska vazdušna kampanja da pobije suviše džihadista koje SAD podržavaju, sabotirajući na taj način plan Vašingtona da svrgne sirijskog predsednika Bašara el Asada?
Is he worried that Russia's air campaign is wiping out too many US-backed jihadis and sabotaging Washington's plan to topple Syrian President Bashar al Assad.

Takođe smo čuli vesti da saveznik brutalnog sirijskog diktatora, Bašara el Asada, takođe ima ofšor firme.
We've also had news that an ally of the brutal Syrian dictator Bashar Al-Assad has also got offshore companies.

Više od 50 zvaničnika američkog Stejt departmenta potpisalo je interni dokument, protestujući zbog politike SAD u Siriji i pozivajući na vojnu akciju protiv vlade predsednika Bašara el Asada.
More than 50 US diplomats have signed an internal document critical of the government's policy in Syria and calling for military strikes against President Bashar al-Assad's government.

Četiri godine posle početka građanskog rata u Siriji, Rusija je podržala predsednika Bašara el Asada čija je vlada bila na ivici propasti.
Four years into the Syrian civil war, Russia intervened to back its ally, President Bashar al-Assad, whose government was on the brink of collapse.

Ipak, oni su nama rekli da je politika Bašara el Asada uzrokovala porast terorizma i da bi negiranje takvih poteza bilo moguće samo zajedno sa zahtevom za njegovu ostavku.“, rekao je Lavrov.
But we were told that it was Bashar Assad's politics that gave rise to terrorism, and that denouncing such acts was possible only alongside with the demand for his resignation,” Lavrov said.

Ona je optužila Rusiju, bliskog saveznika sirijskih vlasti, da više radi na zaštiti predsednika Bašara el Asada nego na jedinstvu u Savetu bezbednosti.
She accused Russia, a close ally of the Syrian government, of repeatedly shielding President Bashar Assad instead of working for Security Council unity.

Hezbolah, koji podržava sirijskog predsednika Bašara el Asada u šestogodišnjem konfliktu, naveo je u saopštenju da ovaj napad neće demoralisati sirijsku vojsku niti će negativno uticati na njene saveznike.
Hezbollah, which supports Syrian President Bashar Assad in the six-year-old conflict, said in a statement the strike would not demoralize the Syrian army or negatively affect its allies.

Oland je ocenio da Rusija ne može da se" izvuče ako jednostrano podržava sirijskog predsednika Bašara el Asada" i pozivao da se izvrši pritisak na Rusiju u okviru pregovora o Siriji.
Hollande also said“Russia will be unable to cope if it unilaterally supports(Syrian President) Bashar al-Assad” and called for“pressure” to be exerted on Moscow to negotiate on Syria.

Bivši britanski premijer Toni Bler podržao je pozive na vojnu intervenciju u Siriji i sugerisao da bi Tereza Mej mogla da zaobiđe parlament u donošenju odluke o akciji protiv Bašara el Asada.
Tony Blair has backed calls for military intervention in Syria and suggested that Theresa May could avoid seeking Parliament's approval before taking action against Bashar al-Assad.

Viktor Olevič: Rusija je upozorila na opasnosti svrgavanje sirijskog predsednika Bašara el Asada još kada je počela kampanja Vašingtona protiv njegove vlasti.
Victor Olevich: Russia has warned about the dangers of toppling Syrian President Bashar al-Assad since the beginning of Washington's campaign against his government.

Republikanski predsednički kandidat iz Južne Karoline, Skot Voker, rekao je tokom svog izlaganja u nedelju da ISIS neće moći da bude poražen dok se ne svrgne vlada Bašara el Asada u Siriji.
During a speech Sunday at the Citadel in South Carolina Republican presidential hopeful Scott Walker said ISIS would not be defeated in Syria until the government of Bashar al-Assad is brought down.

Na pitanje o dokazima za optužbe protiv snaga sirijskog predsednika Bašara el Asada za navodni hemijski napad, Matis je odgovorio umerenim tonom.
When asked about the evidence supporting accusations against Syrian President Bashar al-Assad's forces for the alleged chemical attack,"Mad Dog" Mattis responded in a measured tone.

Više od 50 zvaničnika američkog Stejt departmenta potpisalo je interni dokument, protestujući zbog politike SAD u Siriji i pozivajući na vojnu akciju protiv vlade predsednika Bašara el Asada.
More than 50 mid-to-high level State Department officials have signed an internal document critical of the government's policy in Syria and calling for military strikes against President Bashar al-Assad's government.

Izrael je zabrinut zbog iranske vojske koja podržava snage sirijskog predsednika Bašara el Asada i ističe da neće dozvoliti stalno iransko vojno prisustvo u Siriji.
Israel has expressed concerns about Iranian troops supporting Syrian President Bashar Assad's forces, and says it will not allow a permanent Iranian military presence in Syria.

Mnogi politički analitičari veruju da Vašington sedi na dve stolice, s jedne strane se protiveći kalifatu, a s druge strane trudeći se da on postane što jači barem do pada predsednik Bašara el Asada.
Many political analysts believe that Washington is playing a double game: while saying that they oppose the Caliphate, Washington, on the other hand, wants it to be strong, at least until the fall of the legitimately elected President Bashar Assad.

Pentagon takođe zadržava pravo da zaštiti protivnike Bašara el Asada iz vazduha i da se osveti ukoliko ih napadnu radikali ISIS-a ili sirijska vojska.
In addition to that, the Pentagon also reserves the right to protect opponents of Bashar al-Assad from the air and retaliate in the event they are attacked by either radicals from the Islamic State(ISIS), or the Syrian army.

Obama nije želeo da napadne kada je otrovni gas korišćen u Siriji zato što je to bilo teško izvesti s vojne strane i zbog toga ako on svrgne sirijskog predsednika Bašara el Asada ostaviće sunitske džihadiste da upravljaju zemljom.
Obama had not wanted to attack when poison gas was used in Syria because it was militarily difficult and because if he toppled Syrian President Bashar al Assad, it would leave Sunni jihadists in charge of the country.

Sjedinjene Američke Države imaju dokaze da je vlada sirijskog predsednika Bašara el Asada izgradila krematorijum u velikom vojnom zatvoru van glavnog grada Damaska, izjavio je u ponedeljak zvaničnik Stejt departmenta.
The United States has evidence Syrian President Bashar Assad's government has built a crematorium at a large military prison outside the capital Damascus, a State Department official said on Monday.

Dok tenzije između ove dve države rastu, Turska je počela da šalje kopnene snage preko granice u Siriju s ciljem svrgavanja sirijskog predsednika Bašara el Asada, što je potez koji bi mogao da dovede do rata sa Rusijom.
As tensions between the two countries continues to escalate, Turkey has begun deploying ground forces across its border with Syria in order to oust Syrian President Bashar al-Assad- a move which threatens a world war with Russia.

Papa Franja se nada da će uz Putinovu pomoć dopreti do sirijskog predsednika Bašara el Asada, iranskog lidera Hasan Rohanija, pa čak i kineskih vlasti i razraditi plan za pomoć hrišćanima na ovim prostorima.
With the help of Putin, Pope Francis hopes to reach out to Syrian President Bashar al-Assad, Iranian leader Hassan Rouhani and even the Chinese government elite and work out a plan to help Christians in these regions.

Rusko Ministarstvo spoljnih poslova je odbacilo optužbe i ocenilo da je cilj neosnovanih izveštaja o napadu hemijskim oružjem obezbeđivanje zaklona teroristima i izgovora za upotrebu vojne sile protiv sirijskog predsednika Bašara el Asada.
The Russian Foreign Ministry said that the goal of the groundless reports about alleged chemical attacks was to provide cover for terrorists and justify the use of military force against Syrian President Bashar Assad.

Zvanična Moskva negira da povećava svoje prisustvo u Siriji u cilju zaštite svog dugogodišnjeg saveznika, sirijskog predsednika Bašara el Asada, već ističe da želi da mu pomogne u borbi protiv Islamske države.
Moscow has denied that it's building up its presence there in order to protect its longtime ally, Syrian President Bashar Assad, saying instead it wants to help him fight the Islamic State group.

Rojters navodi da slanje brodova pokazuje kako je Rusija povećala svoje vojno prisustvo na Bliskom istoku od kada je počela da interveniše u Siriji 2015. godine, preokrenuvši tok građanskog rata u korist svog bliskog saveznika, sirijskog predsednika Bašara el Asada.
The deployment shows how Russia has increased its military presence in the Middle East since it launched an intervention in Syria in 2015, turning the tide of the civil war in favor of its close ally, Syrian President Bashar al-Assad.