Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA BAŠARA - prevod na Енглеском

• president bashar

Примери коришћења Predsednika bašara на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija podržava predsednika Bašara al-Asada u građanskom ratu u Siriji.
Russia is supporting President Bashar al-Assad in Syria s civil war.

Iran je saveznik Sirije i njegova vojska podržava predsednika Bašara al Asada.
Iran is a Syrian ally, and its military has been supporting President Bashar al-Assad.

Pobuna protiv vlasti predsednika Bašara el Asada traje skoro dve godine.
The rebellion against President Bashar Assad is entering its second year.

To je saopštio zajednički komandni centar sastavljen od Rusije, Irana i oružanih snaga koje podržavaju sirijskog predsednika Bašara el-Asada.
A joint command center made up of the forces of Russia, Iran and militias supporting Syrian President Bashar al-Assad.”.

Oni su optužili sirijskog predsednika Bašara Asada za upotrebu hemijskog oružja protiv svog naroda.
They accused Syrian President Bashar Assad of using chemical weapons against his own people.

Članovi sirijske opozicije su objavili da osnivaju nacionalni savet koji će predstavljati ujedinjeni front protiv predsednika Bašara al-Asada.
Syrian opposition members announced Thursday the formation of a national council to present a unified front against President Bashar al-Assad.

Moskva podržava vladu sirijskog predsednika Bašara al Asada, a Vašington podržava mnoge od pobunjeničkih grupa koje se bore protiv Asada.
Moscow backs Syrian President Bashar Assad's government, while Washington supports many of the rebel factions fighting to topple him.

Izrael je izzvršio nekoliko vazdušnih napada u Siriji od kako je pre gotovo četiri godine počeo ustanak protiv sirijskog predsednika Bašara al Asada.
Israel has carried out several airstrikes in Syria since the revolt against Syrian President Bashar el-Assad began nearly four years ago.

Iran je jedan od glavnih saveznika sirijskog predsednika Bašara el Asada, a Teheran je njegovoj vladi godinama davao političku i vojnu podršku.
Iran is a key ally of Syrian President Bashar Assad and has provided his government with military and political backing for years.

Rusija povećava svoje pomorsko prisustvo u sirijskim vodama, jasno pokazujući SAD da podržavaju sirijskog predsednika Bašara Asada.
Russia has been increasing its naval presence in Syrian waters, clearly demonstrating to the United States that it is supporting Syrian President Bashar Assad.

Moskva je uložila isuviše napora i sredstava u spasavanje režima predsednika Bašara Asada da bi dozvolila Izraelu da ostvaruje svoj strateški program.
Moscow has invested too much effort and resources in saving Syrian President Bashar Assad's regime in recent years to allow Israel to foil its investment.

Turski predsednik insistira da ako SAD žele da pomognu, treba da se fokusiraju manje na borbu protiv IS, a više na svrgavanje sirijskog predsednika Bašara al Asada.
The Turkish president insists if the US wants his help, it must focus less on fighting the ISIL and more on toppling Syrian President Bashar Assad.

Sirijsko predsedništvo objavilo je video koji prikazuje sirijskog predsednika Bašara al Asada kako stiže na posao, nekoliko sati nakon vazdušnih udara na Siriju.
The Syrian presidency posted a video that appeared to show President Bashar Al Assad arriving for work on Saturday hours after a US-led strike on Syria.

Takođe se navodi da je vojska opkolila Rastan, grad u centralnom delu Sirije, u kojem je održano više protesta tokom petomesečne pobune protiv predsednika Bašara al-Asada.
They also said troops have surrounded the central Syrian town of Rastan, the site of several protests against President Bashar al-Assad during a 5-month uprising.

Ruske snage se takođe udružuju sa Iranom kako bi podržale predsednika Bašara al-Asada i gađale pobunjeničke mete u Siriji, od kojih neke podržavaju i SAD.
Russian forces are also allying with Iran to help prop up Syrian President Bashar al-Assad and target rebel groups in Syria, including some backed by the United States.

Da nije zabrinut što će ruska vazdušna kampanja da pobije suviše džihadista koje SAD podržavaju, sabotirajući na taj način plan Vašingtona da svrgne sirijskog predsednika Bašara el Asada?
Is he worried that Russia's air campaign is wiping out too many US-backed jihadis and sabotaging Washington's plan to topple Syrian President Bashar al Assad?

Ona je optužila Rusiju, bliskog saveznika sirijskih vlasti, da više radi na zaštiti predsednika Bašara el Asada nego na jedinstvu u Savetu bezbednosti.
She accused Russia, a close ally of the Syrian government, of repeatedly shielding President Bashar Assad instead of working for Security Council unity.

Pobunjenici se 21 mesec bore protiv vlade predsednika Bašara al-Asada i u tim sukobima poginulo je, prema podacima opozicionih grupa, više od 44. 000 ljudi, od kojih skoro 31. 000 civila.
Rebels have been fighting President Bashar al-Assad for 21 months, with opposition groups saying more than 44,000 people have been killed.

Posle dvočasovnog razgovora, nije jasno da li je Obama uspeo da privoli svog ruskog kolegu da ubedi sirijskog predsednika Bašara al-Asada da se povuče s vlasti.
After they met for two hours, it was unclear whether Mr. Obama was able to convince his Russian counterpart to persuade Syrian President Bashar al-Assad step down.

Hezbolah, koji podržava sirijskog predsednika Bašara el Asada u šestogodišnjem konfliktu, naveo je u saopštenju da ovaj napad neće demoralisati sirijsku vojsku niti će negativno uticati na njene saveznike.
Hezbollah, which supports Syrian President Bashar Assad in the six-year-old conflict, said in a statement the strike would not demoralize the Syrian army or negatively affect its allies.

Senator smatra da u saradnji dveju zemalja u Siriji pod režimom predsednika Bašara el Asada nema nikakve praktične koristi.
The senator believes that in terms of cooperation between the two countries on the question of Syria and the ongoing tenure of President Bashar Assad, there is no practical benefit.

Da je nacrt rezolucije stavljen na glasanje, Rusija i Kina bi gotovo sigurno stavile veto na njega, pošto su blokirale i prethodne pokušaje da se sankcioniše režim predsednika Bašara al Asada.
The draft resolution, if it were to be put to a vote, would almost certainly be vetoed by Russia and China, which have blocked past attempts to sanction President Bashar Assad's regime.

Izrael je zabrinut zbog iranske vojske koja podržava snage sirijskog predsednika Bašara el Asada i ističe da neće dozvoliti stalno iransko vojno prisustvo u Siriji.
Israel has expressed concerns about Iranian troops supporting Syrian President Bashar Assad's forces, and says it will not allow a permanent Iranian military presence in Syria.

Prema navodima britanskog lista, cilj napada je bila partija od 50 jedinica protivbrodskih raketa„ Jahont P-800“ ruske proizvodnje koje su isporučene oružanim snagama predsednika Bašara el Asada tokom ove godine.
According to the British newspaper, the target was a consignment of 50 Russian-made Yakhont P-800 anti-ship missiles delivered to President Bashar Assad's armed forces this year.

U slučaju gradjanskog rata u Siriji, Kina i Rusija su zajedno blokirale strožije mere protiv predsednika Bašara al-Asada, osudjujući stranu podršku pobunjenicima kao kršenje sirijskog suvereniteta.
In Syria's civil war, China and Russia have together blocked tougher action against President Bashar al-Assad, denouncing foreign support for the rebels as a breach of Syrian sovereignty.

Rusko Ministarstvo spoljnih poslova je odbacilo optužbe i ocenilo da je cilj neosnovanih izveštaja o napadu hemijskim oružjem obezbeđivanje zaklona teroristima i izgovora za upotrebu vojne sile protiv sirijskog predsednika Bašara el Asada.
The Russian Foreign Ministry said that the goal of the groundless reports about alleged chemical attacks was to provide cover for terrorists and justify the use of military force against Syrian President Bashar Assad.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je takođe demantovao navode da je Moskva pozvala sirijskog predsednika Bašara Asada da siđe sa vlasti i rekla da može da mu ponudi politički azil.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also denied allegations that Moscow had urged Syrian President Bashar Assad to step down and could offer him political asylum.

Sirijska državna novinska agencija SANA citirala je predsednika Bašara al Asada koji kaže da je odluka Trampove administracije da iransku Revolucionarnu gardu proglasi terorističkom organizacijom“ neodgovoran potez”, preneo je AP.
Syrian state news agency SANA quoted President Bashar Assad as saying the Trump administration's decision to designate Iran's Revolutionary Guard a terrorist organization was an“irresponsible move.”.

Zvanična Moskva negira da povećava svoje prisustvo u Siriji u cilju zaštite svog dugogodišnjeg saveznika, sirijskog predsednika Bašara el Asada, već ističe da želi da mu pomogne u borbi protiv Islamske države.
Moscow has denied that it's building up its presence there in order to protect its longtime ally, Syrian President Bashar Assad, saying instead it wants to help him fight the Islamic State group.

Sjedinjene Američke Države imaju dokaze da je vlada sirijskog predsednika Bašara el Asada izgradila krematorijum u velikom vojnom zatvoru van glavnog grada Damaska, izjavio je u ponedeljak zvaničnik Stejt departmenta.
The United States has evidence Syrian President Bashar Assad's government has built a crematorium at a large military prison outside the capital Damascus, a State Department official said on Monday.