Sta znaci na Engleskom SIRIJSKOG PREDSEDNIKA BAŠARA - prevod na Енглеском

• syrian president bashar

Примери коришћења Sirijskog predsednika bašara на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija je do sada prodavala oružje vladi sirijskog predsednika Bašara al-Asada.
Russia has sold weapons to the government of Syrian President Bashar al-Assad.

Oni su optužili sirijskog predsednika Bašara Asada za upotrebu hemijskog oružja protiv svog naroda.
They accused Syrian President Bashar Assad of using chemical weapons against his own people.

To je saopštio zajednički komandni centar sastavljen od Rusije, Irana i oružanih snaga koje podržavaju sirijskog predsednika Bašara el-Asada.
A joint command center made up of the forces of Russia, Iran and militias supporting Syrian President Bashar al-Assad.”.

Iran je još jedan ključni saveznik sirijskog predsednika Bašara al Asada, pored Rusije.
Iran is another key ally of Syrian President Bashar Assad, besides Russia.

Izrael je izzvršio nekoliko vazdušnih napada u Siriji od kako je pre gotovo četiri godine počeo ustanak protiv sirijskog predsednika Bašara al Asada.
Israel has carried out several airstrikes in Syria since the revolt against Syrian President Bashar el-Assad began nearly four years ago.

Brisel čak i ne insistira više na svrgavanju legitimno izabranog sirijskog predsednika Bašara Asada, kao što je to do sada činio, izveštava Times.
Brussels is no longer insisting on the retirement of Syrian President Bashar Assad, according to the Times.

Jedan američki zvaničnik je rekao da je sedam ruskih T-90 tenkova uočeno na aerodromu blizu Latakije, utvrđenju sirijskog predsednika Bašara el Asada.
One US official said seven Russian T-90 tanks were observed at the airfield near Latakia, a stronghold of Syrian President Bashar Assad.

Moskva podržava vladu sirijskog predsednika Bašara al Asada, a Vašington podržava mnoge od pobunjeničkih grupa koje se bore protiv Asada.
Moscow backs Syrian President Bashar Assad's government, while Washington supports many of the rebel factions fighting to topple him.

Vidimo da teroristi beže iz Sirije u Irak, a SAD ih ne napadaju, jer bi možda želeli da ih kasnije koriste protiv( sirijskog predsednika Bašara) Asada….
We see that terrorists are escaping Syria to Iraq and the US doesn't hit them because they may want to use them later against[Syrian President Bashar] Assad….

Iran je jedan od glavnih saveznika sirijskog predsednika Bašara el Asada, a Teheran je njegovoj vladi godinama davao političku i vojnu podršku.
Iran is a key ally of Syrian President Bashar Assad and has provided his government with military and political backing for years.

Rusija povećava svoje pomorsko prisustvo u sirijskim vodama, jasno pokazujući SAD da podržavaju sirijskog predsednika Bašara Asada.
Russia has been increasing its naval presence in Syrian waters, clearly demonstrating to the United States that it is supporting Syrian President Bashar Assad.

Rusija je glavni saveznik sirijskog predsednika Bašara Asada i pomogla je njegovim snagama da povrate kontrolu nad najvećim delom zemlje.
Russia has been the chief backer of Syrian President Bashar Assad, helping his forces to regain control over most of the country.

Posle dvočasovnog razgovora, nije jasno da li je Obama uspeo da privoli svog ruskog kolegu da ubedi sirijskog predsednika Bašara al-Asada da se povuče s vlasti.
After they met for two hours, it was unclear whether Mr. Obama was able to convince his Russian counterpart to persuade Syrian President Bashar al-Assad step down.

Američki predsednik Barak Obama pozvao je sirijskog predsednika Bašara al-Asada da podnese ostavku zbog smrtonosnog obračuna sa anti-vladinim demonstrantima u svojoj zemlji.
President Barack Obama has called for the resignation of Syrian President Bashar al-Assad because of his deadly crackdown on anti-government protesters.

Turski predsednik insistira da ako SAD žele da pomognu, treba da se fokusiraju manje na borbu protiv IS, a više na svrgavanje sirijskog predsednika Bašara al Asada.
The Turkish president insists if the US wants his help, it must focus less on fighting the ISIL and more on toppling Syrian President Bashar Assad.

U zapaljivom govoru održanom danas u Istanbulu Erdogan je rekao da režim sirijskog predsednika Bašara al-Asada ne bi trebalo da proverava sposobnost Turske da uzvrati udarac.
In a fiery speech Friday in Istanbul, Mr. Erdogan said the regime of Syrian President Bashar al-Assad should not test Turkey's ability to strike back.

Da nije zabrinut što će ruska vazdušna kampanja da pobije suviše džihadista koje SAD podržavaju, sabotirajući na taj način plan Vašingtona da svrgne sirijskog predsednika Bašara el Asada?
Is he worried that Russia's air campaign is wiping out too many US-backed jihadis and sabotaging Washington's plan to topple Syrian President Bashar al Assad?

Izrael je zabrinut zbog iranske vojske koja podržava snage sirijskog predsednika Bašara el Asada i ističe da neće dozvoliti stalno iransko vojno prisustvo u Siriji.
Israel has expressed concerns about Iranian troops supporting Syrian President Bashar Assad's forces, and says it will not allow a permanent Iranian military presence in Syria.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je danas da sve strane u sirijskom gradjanskom ratu krše humanitarno pravo i da ne treba demonizovati sirijskog predsednika Bašara al Asada.
Russia's foreign minister says that all sides in Syria's civil war are violating humanitarian law and that President Bashar Assad shouldn't be demonized.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je takođe demantovao navode da je Moskva pozvala sirijskog predsednika Bašara Asada da siđe sa vlasti i rekla da može da mu ponudi politički azil.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also denied allegations that Moscow had urged Syrian President Bashar Assad to step down and could offer him political asylum.

Kritičari optužuju vladu sirijskog predsednika Bašara el-Asada za korišćenje hemijskog oružja u građanskom ratu u Siriji i tvrde da je neprikladno da ona predsedava telom UN.
Critics accuse President Bashar Assad's government of using chemical weapons on civilians during Syria's seven-year civil war and say it is inappropriate that it is presiding over the 65-member body.

U Tokiju se očekuje da oko 150 delegacija iz 60 zemalja prisustvuje međunarodnoj konferenciji kojom se želi izvršiti dodatni pritisak na režim sirijskog predsednika Bašara al-Asada.
Japan said Friday around 150 delegates from some 60 countries are expected to attend an international conference in Tokyo this month aimed at pressuring the regime of Syrian President Bashar al-Assad.

Hezbolah, koji podržava sirijskog predsednika Bašara el Asada u šestogodišnjem konfliktu, naveo je u saopštenju da ovaj napad neće demoralisati sirijsku vojsku niti će negativno uticati na njene saveznike.
Hezbollah, which supports Syrian President Bashar Assad in the six-year-old conflict, said in a statement the strike would not demoralize the Syrian army or negatively affect its allies.

Uprave za evropski vazdušni saobraćaj upozoravaju aviokompanije da budu obazrive narednih dana kada lete blizu Sirije zbog moguće vojne akcije protiv snaga sirijskog predsednika Bašara al Asada.
European airspace authorities are warning aircraft to be careful over the next days when flying close to Syria because of possible military action against President Bashar Assad's forces.

Sjedinjene Američke Države imaju dokaze da je vlada sirijskog predsednika Bašara el Asada izgradila krematorijum u velikom vojnom zatvoru van glavnog grada Damaska, izjavio je u ponedeljak zvaničnik Stejt departmenta.
The United States has evidence Syrian President Bashar Assad's government has built a crematorium at a large military prison outside the capital Damascus, a State Department official said on Monday.

Uprave za evropski vazdušni saobraćaj upozoravaju aviokompanije da budu obazrive narednih dana kada lete blizu Sirije zbog moguće vojne akcije protiv snaga sirijskog predsednika Bašara al Asada.
Meanwhile, European airspace authorities warned aircraft to be careful over the coming days when flying close to Syria because of possible military action against President Bashar Assad's forces.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg rekao je novinarima da pored sirijskog predsednika Bašara Asada, Alijansa želi da„ Iran i Rusija koji podržavaju Siriju omoguće da medjunarodni posmatrači ali medicinska pomoć imaju pristup toj oblasti“.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg told reporters that beyond Syrian President Bashar Assad, the alliance also wants Syria's"supporters Iran and Russia to make that possible- both to allow international observers but also to allow medical assistance access to the area.".

Jeruslaim- Napad na postrojenja hemijskog oružja u Siriji, predvođena Sjedinjenim Američkim Državama( SAD), nije postigao većinu ciljeva i neće zastrašiti sirijskog predsednika Bašara Asada, sudeći po obaveštajnim procenama Izraela.
The US-led attack on Syria's chemical weapons facilities did not achieve most of its objectives and will not deter President Bashar Assad, according to Israeli intelligence assessments.

Zvanična Moskva negira da povećava svoje prisustvo u Siriji u cilju zaštite svog dugogodišnjeg saveznika, sirijskog predsednika Bašara el Asada, već ističe da želi da mu pomogne u borbi protiv Islamske države.
Moscow has denied that it's building up its presence there in order to protect its longtime ally, Syrian President Bashar Assad, saying instead it wants to help him fight the Islamic State group.

Pod Obamom su SAD uvele ozbiljne sankcije Rusiji zbog agresije u Ukrajini i neupešno su nastojale da uvere Moskvu da prekine intervenciju u Siriji kojom su potpomagale sirijskog predsednika Bašara Asada.
Under Obama, the U.S. has enacted severe sanctions on Russia over its aggressive behavior in Ukraine and has sought unsuccessfully to persuade Moscow to stop intervening in Syria's civil war to help prop up Syrian President Bashar Assad.