Sta znaci na Engleskom SIRIJSKOG PREDSEDNIKA BAŠARA AL ASADA - prevod na Енглеском

• syrian president bashar al-assad
• syrian president bashar al-assad's
• president bashar assad's
• of syrian president bashar assad

Примери коришћења Sirijskog predsednika bašara al asada на Српском и њихови преводи на Енглески

Iran je još jedan ključni saveznik sirijskog predsednika Bašara al Asada, pored Rusije.
Iran is another key ally of Syrian President Bashar Assad, besides Russia.

Stric sirijskog predsednika Bašara al Asada veruje da on neće moći da se održi još dugo na vlasti, zbog prevelikog nasilja.
The uncle of Syrian President Bashar al-Assad believes it is unlikely that he can hold onto power much longer.

Turski demonstranti u Istanbulu marširaju protiv sirijskog predsednika Bašara Al Asada.[ Rojters].
Turkish protestors in Istanbul march against Syrian President Bashar al-Assad.[Reuters].

Medju njima su i brat sirijskog predsednika Bašara Al Asada, najbogatiji biznismen i visoki ministar u kabinetu.
Those banned include the brother of Syrian President Bashar al-Assad, top Cabinet ministers and the country's richest businessman.

Pri tome je glavno pitanje mogu li dve zemlje da se slože oko pitanja dalje sudbine sirijskog predsednika Bašara al Asada.
The key question is whether the two sides can agree on the fate of Syrian President Bashar al-Assad.

Nedavno povećanje vojne podrške za sirijskog predsednika Bašara al Asada je podstaklo zategnutost sa Vašingtonom.
Russia's recent increase in military support to Syrian President Bashar al-Assad has raised tensions with Washington.

Rusija je spremna da počne rat sa Izraelom kako bi vratili Golansku visoravan u ime sirijskog predsednika Bašara al Asada.
Russia is prepared to attack Israel in order to help recover the Golan Heights on behalf of Syrian President Bashar al-Assad.

Demonstranti uzvikuju slogane protiv sirijskog predsednika Bašara Al Asada ispred sirijske ambasade u Ankari.[ Rojters].
Demonstrators shout slogans against Syrian President Bashar al-Assad in front of the Syrian Embassy in Ankara.[Reuters].

Američki ambasador Robert Ford morao je da izbegava kamenice i paradajz koje su danas na njega bacali sledbenici sirijskog predsednika Bašara Al Asada.
Ambassador Robert Ford's convoy was hurled by rocks and tomatoes by the supporters of Syrian President Bashar al-Assad.

Izraelska vojska saopštila je u sredu da veruje da snage sirijskog predsednika Bašara al Asada i dalje poseduju nekoliko tona hemijskog oružja.
Israel's military said on Wednesday it believes Syrian President Bashar al-Assad's forces still possess several tonnes of chemical weapons.

Vlada sirijskog predsednika Bašara al Asada pristala je da uništi svoj arsenal hemijskog oružja, posle hemijskog napada kod Damaska kada je ubijeno na stotine ljudi, prošle godine.
Syrian President Bashar al-Assad's government agreed to destroy its chemical weapons arsenal after a chemical attack killed hundreds of people around Damascus last year.

Izraelska vojska saopštila je u sredu da veruje da snage sirijskog predsednika Bašara al Asada i dalje poseduju nekoliko tona hemijskog oružja.
Israel's military said on Wednesday(April 19) it believed Syrian President Bashar al-Assad's forces still possessed several tonnes of chemical weapons.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je danas da sve strane u sirijskom gradjanskom ratu krše humanitarno pravo i da ne treba demonizovati sirijskog predsednika Bašara al Asada.
Russia's foreign minister says that all sides in Syria's civil war are violating humanitarian law and that President Bashar Assad shouldn't be demonized.

Maduro je takođe blizak saveznik sirijskog predsednika Bašara al Asada, čija se zemlja bori protiv američkog posredničkog rata još od 2011. godine.
Maduro is also a close ally of Syrian President Bashar al-Assad whose own country is has been struggling against a US proxy war against it since 2011.

Organizacija Amnesti internešnal saopštila je da je u nasilju u februaru 1982. godine, koje je naredio otac sirijskog predsednika Bašara Al Asada, poginulo izmedju 10 i 26 hiljada ljudi.
Amnesty International says the February 1982 siege- ordered by the father of Syrian President Bashar al-Assad-- killed between 10,000 and 25,000 people.

S obzirom da Iran podržava sirijskog predsednika Bašara Al Asada, verovatno je da će sirijska kriza biti u vrhu dnevnog reda petodnevne konferencije.
With Iran's support for Syrian President Bashar al-Assad, it is likely that the Syrian crisis will be high on the agenda of the five-day conference.

Uprave za evropski vazdušni saobraćaj upozoravaju aviokompanije da budu obazrive narednih dana kada lete blizu Sirije zbog moguće vojne akcije protiv snaga sirijskog predsednika Bašara al Asada.
European airspace authorities are warning aircraft to be careful over the next days when flying close to Syria because of possible military action against President Bashar Assad's forces.

Kremj, čije vazdušne snage podržavaju vlast sirijskog predsednika Bašara al Asada, tvrdi da je ovaj potez riskantan i i da bi oružje moglo da završi u rukama" terorista".
The Kremlin, whose air force is supporting the government of President Bashar al-Assad, said the move was risky and that weapons could end up in the hands of“terrorists”.

Uprave za evropski vazdušni saobraćaj upozoravaju aviokompanije da budu obazrive narednih dana kada lete blizu Sirije zbog moguće vojne akcije protiv snaga sirijskog predsednika Bašara al Asada.
Meanwhile, European airspace authorities warned aircraft to be careful over the coming days when flying close to Syria because of possible military action against President Bashar Assad's forces.

Prema dobro informisanim izvorima u Damasku, samo nekoliko sati iznenadne posete sirijskog predsednika Bašara Al Asada Teheranu je bilo dovoljno za slanje poruka u svim smerovima.
According to well-informed sources in Damascus,“the few hours of the visit of President Bashar al-Assad to Tehran were enough to send messages in all directions.

Rusija je saveznik sirijskog predsednika Bašara al Asada i njeni vazdušni napadi prošle nedelje su pomogli sirijskim snagama da okončaju otpor pobunjenika u Alepu.
Russia is an ally of Syrian President Bashar al-Assad and its air strikes helped Syrian forces end rebel resistance last week in the northern city of Aleppo.

On je takođe pozvao na prekid vatre u Siriji, gde je u krvavom sukobu između snaga režima sirijskog predsednika Bašara al Asada i pobunjenika ubijeno oko 126. 000 ljudi od marta 2011. godine.
The patriarch also called for a ceasefire in Syria, where bloody fighting between regime forces and rebels trying to overthrow President Bashar al-Assad has killed an estimated 126,000 people since March 2011.

Iran je blizak saveznik sirijskog predsednika Bašara al Asada i poslao je vojne savetnike, kao i hiljade boraca iz regiona da pomognu njegovim snagama u osmogodišnjem konliktu.
Iran is a close ally of Syrian President Bashar Assad and has sent military advisers, as well as thousands of fighters from across the region, to help his forces in the eight-year conflict.

AFP tu navodi da je neuspeh u Irak veoma uticao na predsednika SAD Baraka Obamu da ne pokrene vojnu akciju protiv sirijskog predsednika Bašara al Asada u krvavom civilnom ratu koji će uskoro ući u šestu godinu.
The failures in Iraq heavily influenced US President Barack Obama's decision not to intervene militarily against Syrian President Bashar al-Assad in the country's bloody civil war that will soon stretch into its sixth year.

Turska se uzdržala od toga da pozove sirijskog predsednika Bašara Al Asada da podnese ostavku i samo je pozvala režim da sprovede reforme i tranziciju u višestranačku demokratiju.
Turkey has refrained from calling for Syrian President Bashar al-Assad to step aside, only going so far as to urge the regime to implement reforms and transition to a multi-party democracy.

Obraćajući se na sastanku kabineta, Tramp je rekao da je razgovarao s vojnim liderima, kao i da će odlučiti ko je odgovoran za napad, odnosno da li je to Rusija, vlada sirijskog predsednika Bašara al Asada ili svi oni zajedno.
Speaking at a cabinet meeting on Monday, Mr Trump said he was talking to military leaders and would decide who was responsible for the attack- whether it was Russia, or Syrian President Bashar al-Assad's government, or Iran, or all of them together.

Ruska vojska se bori zajedno s Iranom kako bi podržala sirijskog predsednika Bašara al Asada, kojeg u Moskvi doživljavaju kao garanta nastavka ruskog uticaja na Bliskom istoku.
Its forces have been fighting alongside Iran to prop up Syrian President Bashar al-Assad, who is seen in Moscow as a guarantor of continuing Russian influence in the Middle East.

S obzirom da su snage sirijskog predsednika Bašara al Asada očigledno spremne za napad na strateški važan grad Homs, za početak ove nedelje je u Beloj kući zakazan niz sastanaka o Siriji.
With Syrian President Bashar al-Assad's forces apparently poised for an attack on the strategic city of Homs, a series of White House meetings on Syria has been scheduled for early this week.

TEHERAN- Iran je danas upozorio Izrael na„ čvrst i odgovarajući“ odgovor ukoliko nastavi da napada ciljeve u Siriji, gde Teheran podržava sirijskog predsednika Bašara al Asada i njegove trupe u gotovo osmogodišnjem sukobu protiv pobunjenika i ekstremista.
Iran has warned Israel of a"firm and appropriate" response if it continued attacking targets in Syria, where Tehran has backed President Bashar al-Assad and his forces in their nearly eight-year war against rebels and ISIL fighters.

Rusija je saopštila da su njene snage i vojska sirijskog predsednika Bašara al Asada obustavili vazdušne napade u severnom sirijskom gradu Alepu pred osmočasovnu“ humanitarnu pauzu” planiranu za četvrtak.
Russia says its forces and those of Syrian President Bashar al-Assad have stopped bombing the northern Syrian city of Aleppo ahead of a“humanitarian pause” planned there on Thursday.