Sta znaci na Engleskom ALBANIJA I HRVATSKA - prevod na Енглеском

• albania and croatia

Примери коришћења Albanija i hrvatska на Српском и њихови преводи на Енглески

Članice NATO br. 27 i 28- Albanija i Hrvatska.
NATO members 27 and 28-- Albania and Croatia.

Albanija i Hrvatska postale su članice NATO-a ranije ovog meseca.
Albania and Croatia became NATO members earlier this month.

Prvog aprila ove godine, Albanija i Hrvatska ušle su u NATO.
On April 1st of this year, Albania and Croatia became NATO members.

Albanija i Hrvatska pozvali su na ubrzanje njihovog prijema u NATO.
Albania and Croatia called for acceleration of their accession to NATO.

Od ostalih zemalja jugoistočne Evrope, Makedonija, Albanija i Hrvatska takođe su popravile svoje ocene, za 0, 20, 0, 18 i 0, 17 poena.
Of the other SEE countries, Macedonia, Albania and Croatia have also improved their scores, by 0.20, 0.18 and 0.17 points.

Albanija i Hrvatska potpisale su 10. jula u Zagrebu preliminarni sporazum o slobodnoj trgovini.
Albania and Croatia signed a preliminary free trade agreement in Zagreb 10 July.

Ministri inostranih poslova NATO-a rekli su u sredu da su Albanija i Hrvatska sprovele neophodne reforme za pridruživanje Alijansi u aprilu sledeće godine.
NATO foreign ministers said on Wednesday that Albania and Croatia have implemented the required reforms to join the Alliance next April.

Albanija i Hrvatska trebalo bi da postanu 27, odnosno 28. članica NATO na samitu Alijanse iduće nedelje.
Albania and Croatia are expected to become NATO's 27th and 28th members at the Alliance summit next week.

Ako Alijansa želi odlučno da stane iza ove nove, pozitivne balkanske priče, uverena sam da je rešenje jednostavno-- Makedonija, Albanija i Hrvatska treba da postanu punopravni članovi NATO-a.».
If the Alliance wants to stand firmly behind this new, positive Balkan story, I am convinced that the solution is simple-- Macedonia, Albania and Croatia should become full-fledged NATO members.".

S obzirom da su Albanija i Hrvatska blizu članstva u NATO-u, region je sigurniji nego ikada.
With Albania and Croatia close to NATO membership, the region is safer than ever.

Lično smatram da bi mnogi aspekti potencijalno negativnih posledica bili uklonjeni kada bi Makedonija, Albanija i Hrvatska dobile poziv za članstvo u NATO idućeg aprila, na samitu NATO u Bukureštu.
I personally consider that many aspects of the possible negative developments would be eliminated if Macedonia, Albania and Croatia get an invitation for NATO membership next April, at the Bucharest NATO Summit.

Albanija i Hrvatska već su ostvarile važne reforme", rekli su ministri u svom završnom kominikeu sa sastanka.
Albania and Croatia have already accomplished important reforms," the ministers said in their final communiqué from the meeting.

Prošlonedeljni sastanak ministara inostranih poslova zemalja članica NATO-a potvrdio je da su Albanija i Hrvatska na putu da dobiju poziv za pridruživanje Alijansi, dok je kandidatura Makedonije još uvek blokirana od strane Grčke.
Last week's meeting of NATO foreign ministers confirmed that Albania and Croatia are on track to receive invitations to join the Alliance, while Macedonia's bid is still being blocked by Greece.

Albanija i Hrvatska potpisale su u sredu svoje sporazume o ulasku u članstvo NATO-a, čime je utrt put očekivanom prijemu dve zemlje u Alijansu sledeće godine.
Albania and Croatia signed their NATO membership accords on Wednesday, paving the way for the two countries' expected entry into the alliance next year.

Dve nove članice NATO-a Albanija i Hrvatska poslale su svoje predsednike i premijere na samit.
Two new NATO members, Albania and Croatia, sent their presidents and prime ministers to the summit.

Albanija i Hrvatska su na putu da se pridruže NATO-u do aprila, rekli su ministri inostranih poslova 26 zemalja članica Alijanse na kraju dvodnevnog sastanka u Briselu u sredu( 3. decembra).
Albania and Croatia are on track to join NATO by April, the foreign ministers of the 26-nation Alliance said at the end of a two-day meeting in Brussels on Wednesday(December 3rd).

Voleo bih da 9. jula, kada Albanija i Hrvatska potpisuju protokol o pridruživanju sa NATO-om, imamo i treću zemlju-- vašu", rekao je zvaničnicima de Hop Shefer.
I would like that on July 9th, when Albania and Croatia sign the accession protocol with NATO, we have a third nation-- yours," de Hoop Scheffer told officials.

Albanija i Hrvatska pomerile su se u ponedeljak( 9. februara) korak bliže punopravnom članstvu u NATO-u, nakon što je slovenački parlament ratifikovao protokole dve zemlje o pridruživanju Alijansi.
Albania and Croatia moved a step closer towards full-fledged NATO membership on Monday(February 9th) after the Slovenian parliament ratified the two countries' accession protocols with the Alliance.

Očekujemo da Makedonija, Albanija i Hrvatska postanu članovi NATO-a, a u bliskoj budućnosti i naši partneri iz regiona, čime će biti zatvorena poslednja' crna rupa' u Evropi.
We expect Macedonia, Albania and Croatia to become NATO members and in the near future our partners from the region as well with which the last'black hole' in Europe will be closed.

S obzirom da su dve nove članice Albanija i Hrvatska povećale broj zemalja NATO-a na 28 država, lideri NATO-a razmotrili su budućnost Alijanse na samitu 3. i 4. aprila u Strazburu u Francuskoj, kojim je obeležena i 60. godišnjica NATO-a.
With two new members, Albania and Croatia, bringing NATO's size to 28 countries, NATO leaders discussed the Alliance's future at the April 3rd-4th 60th anniversary summit in Strasbourg, France.

Zajedno sa Albanijom i Hrvatskom, Makedonija takođe teži članstvu u NATO-u.
Along with Albania and Croatia, Macedonia also aspires to NATO membership.

Makedonija se, zajedno sa drugim potpisnicama Jadranske povelje Albanijom i Hrvatskom, nada pozivu u članstvo NATO-a 2008. godine.
Macedonia, along with fellow Adriatic Charter members Albania and Croatia, hopes for an invitation to NATO membership in 2008.

Predsednici Makedonije, Srbije i Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Albanije i Hrvatske održaće 2. juna u Ohridu konferenciju na kojoj će biti razgovarano o unapređivanju saradnje na svim poljima.
The presidents of Macedonia, Serbia-Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania and Croatia will hold a conference in Ohrid on 2 June to discuss improved co-operation in every field.

Za Albaniju i Hrvatsku je međutim priča na samitu u Bukureštu 2008. bila sasvim drugačija.
For Albania and Croatia, however, the story at Bucharest 2008 has been quite different.

Pored toga, kao deo regiona, a posebno sa našim partnerima Albanijom i Hrvatskom, pokazali smo da radimo na promenama, kojima smo puno doprineli.
Moreover, as part of the region, especially with our partners Albania and Croatia, we have demonstrated that we are working for change, to which we have contributed a lot.

Situacija u Albaniji i Hrvatskoj nije analizovana pošto potkomitet ove godine nije stigao da poseti te zemlje.
Developments in Albania and Croatia were not analysed since the subcommittee was not able to visit them this year.

Zajedno sa Albanijom i Hrvatskom, Makedonija se nada da će dokazati spremnost za članstvo na vreme za sledeći NATO samit, zakazan za početak 2008. godine.
Together with Albania and Croatia, Macedonia is hoping to prove its readiness for membership in time for the next NATO summit, scheduled for early 2008.

Povelja uspostavlja osnovne političke tačke saradnje između Makedonije, Albanije i Hrvatske, a Sjedinjene Države su te koje čitav proces podržavaju.
The Charter stipulates the basic political points of co-operation between Macedonia, Albania and Croatia, and the United States supports the whole process.

Makedonija-- zajedno sa drugim potpisnicama Jadranske povelje Albanijom i Hrvatskom-- nada se da će dobiti poziv za pristupanje Alijansi na njenom samitu u Bukureštu sledeće godine.
Macedonia-- along with fellow Adriatic Charter members Albania and Croatia-- hopes to receive an invitation to join the Alliance at its summit in Bucharest next year.

Pasoši na graničnim prelazima sa Makedonijom više nisu potrebni, na moju inicijativu, a isto sam predložio za Albaniju i Hrvatsku“.
The passports at border crossings with Macedonia have been canceled at my initiative and I proposed the same for Albania and Croatia.".