Sta znaci na Engleskom AMERIČKE DIPLOMATE - prevod na Енглеском

• american diplomats
• U.S. diplomats

Примери коришћења Američke diplomate на Српском и њихови преводи на Енглески

Američke diplomate da napuste zemlju u roku od 72 sata”.
American diplomats must leave the country within 72 hours.

U Beloj kući strahuju da objavljivanje depeša ugrožava američke diplomate, obaveštajce i demokratske aktiviste koji traže američku pomoć.
The White House said it endangers U.S. diplomats, intelligence agents and democratic activists who seek America's help.

Američke diplomate da napuste zemlju u roku od 72 sata”.
Ordered U.S. diplomats to leave the country within 72 hours.

Međutim, objavljivanje izveštaja koje su pisale američke diplomate vrlo je opasno za međunarodne odnose i moglo bi živote ljudi izložiti riziku, dodao je on.
But the publishing of reports drawn up by US diplomats is very dangerous for international relations and could put peoples' lives in peril, he said.

Američke diplomate da napuste zemlju u roku od 72 sata”.
He ordered the American diplomats to leave his country within 72 hours.

Usvojila je paket antiruskih sankcija zbog navodnog" mešanja u izbore" i" pritiska na američke diplomate" koji rade u Rusiji.
President Barack Obama at the end of December 2016 introduced a package of anti-Russian sanctions because of“intervention in election” and“pressure on American diplomats” working in Russia.

Američke diplomate u Kini moraće da obaveste Ministarstvo spoljnih poslova pre sastanaka sa lokalnim zvaničnicima.
Now American diplomats in China will be required to notify the Chinese foreign Ministry before meeting with local officials.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije saopštilo je da američke diplomate i zaposleni u misijama SAD u Rusiji neće dobiti dozvolu da prate predsedničke izbore u Rusiji.
American diplomats and employees of US agencies in Russia will not be allowed to the polling stations to monitor the upcoming presidential elections in Russia.

Američke diplomate u Kini moraće da obaveste Ministarstvo spoljnih poslova pre sastanaka sa lokalnim zvaničnicima, saopštio je Peking.
US diplomats in China will now have to notify the Foreign Ministry before meeting with local officials, Beijing has announced.

Levinov zakonski predlog bi predsedniku Bušu dao rok do idućeg aprila, kada bi američkim trupama ostala obaveza da štite američke diplomate, obučavaju iračke vojnike i usredsrede se u većoj meri na borbu protiv Al kaide.
Levin's legislation would give President Bush until next April to reposition U.S. troops to protect American diplomats, train Iraqi soldiers, and focus more on fighting al-Qaida.

Iako su američke diplomate izjavljivale da teže diplomatskom rešenju, predsednik SAD Donald Tramp je izneo tvrdnju da Pjongjang prvo mora da se obaveže da se odriče nuklearnog naoružanja pre početka bilo kakvih razgovora.
Though U.S. diplomats have said they are pursuing a diplomatic solution, President Donald Trump has said Pyongyang must commit to giving up its nuclear weapons before any talks can begin.

Njene reči, kakve god one bile, su zvanične, što uključuje ultimatume i pretnje koje su postale jezik koji američke diplomate sve više koriste kako bi nametnuli politiku prisilnog ubeđivanja ili prinudne diplomatije.
Her words, whatever they may be, are official, which includes the ultimatums and threats that have become the language increasingly used by US diplomats to implement the policy of forceful persuasion or coercive diplomacy.

Američke diplomate su nedavno posredovale između dve zemlje nakon što su tenzije između dve zemlje porasle zbog pograničnog zida koji Izrael gradi i odluke Libana da istražuje energetske resurse kod svojih obala, a u blizini spornih voda.
US diplomats have been mediating between the two countries after a surge in tensions over a border wall which Israel is building and Lebanon's decision to explore for offshore energy near disputed waters.

Tenet je dodao da zbog prvobitne greške, obaveštajne i vojne baze podataka korišćene za unakrsnu proveru meta nisu imale podatke o lokaciji ambasade, uprkos činjenici da su mnoge američke diplomate posećivale ambasadu.
To compound the initial error, Tenet said, intelligence and military databases used to cross-check targets did not have the embassy's new location listed, despite the fact that many US diplomats had actually been inside the building.

Američke diplomate, rekle su da je Putinova Rusija postala" Korumpirana, autokratske kleptokratije bile su usmerene na rukovodstvo Vladimira Putina, u kojoj" Zvaničnici oligarsi i organizovan kriminal bili su zajedno vezani za stvaranje" virtuelne mafijaške države.
American diplomats said Putin's Russia had become"a corrupt, autocratic kleptocracy centred on the leadership of Vladimir Putin, in which officials, oligarchs and organised crime are bound together to create a"virtual mafia state.".

Centralna obaveštajna agencija, sada pod rukovodstvom ekstremno desničarskog republikanca, Majka Pompea, iza scene insistira na tome da je kubanska vlada odgovorna za navodne zvučne oružane napade na američke diplomate u Havani.
The Central Intelligence Agency, now under the direction of an extreme right-wing Republican, former Kansas Republication congressman Mike Pompeo, is insisting behind-the-scenes that the Cuban government is responsible for alleged sonic weaponry attacks on American diplomats in Havana.

Iako američke diplomate ne povezuju ta dva događaja, privremena obustava operacija objavljena je dan nakon što je bosanska policija pretražila kancelarije islamske humanitarne organizacije Međunarodna dobrotvorna fondacija( BIF), za koju se veruje da je povezana sa terorističkim organizacijama, uključujući terorističku mrežu Osame bin Ladena, al Kaidu.
Though US diplomats do not link the two events, the temporary suspension of operations was announced a day after Bosnian police forces raided offices of the Islamic charity Benevolentia International Foundation(BIF), which is believed to be linked to terrorist organisations, including Osama bin Laden's al-Qaeda network.

Centralna obaveštajna agencija, sada pod rukovodstvom ekstremno desničarskog republikanca, Majka Pompea, iza scene insistira na tome da je kubanska vlada odgovorna za navodne zvučne oružane napade na američke diplomate u Havani.
Washington D.C.(SCF)- The Central Intelligence Agency, now under the direction of an extreme right-wing Republican, former Kansas Republication congressman Mike Pompeo, is insisting behind-the-scenes that the Cuban government is responsible for alleged sonic weaponry attacks on American diplomats in Havana.

Prošle noći je na osnovu mog naloga Ratno vazduhoplovstvo SAD izvelo uspešan i precizan napad u kojem je ubijen terorista broj jedan u svetu- Kasem Sulejmani… On je spremao užasne napade na američke diplomate i vojnike“, kazao je Tramp.
Last night at my direction, the United States military successfully executed a flawless precision strike that killed the number one terrorist anywhere in the world: Qasem Soleimani Soleimani was plotting imminent and sinister attacks on American diplomats and military personnel," the president said.

Америчке дипломате да напусте земљу у року од 72 сата!
American diplomats must leave the country within 72 hours!

Venecuela je naredila američkim diplomatama da napuste zemlju u roku od 72 sata.
He ordered the American diplomats to leave his country within 72 hours.

Матис: Америчке дипломате увек могу да говоре са позиције силе.
Mattis: U.S. diplomats can always"speak from a position of strength".

Америчке дипломате имају 72 сата да напусте Венецуелу.
American diplomats have 72 hours to abandon Venezuela.

Десетине америчких дипломата, чланова њихових породица и други тражили су да буду прегледани.
Dozens of U.S. diplomats, family members and other employees asked to be tested.

Венецуела је наредила америчким дипломатама да напусте земљу у року од 72 сата.
He ordered the American diplomats to leave his country within 72 hours.

Америчке дипломате да напусте земљу у року од 72 сата!
Ordered U.S. diplomats to leave the country within 72 hours!

Ona je takođe naglasila američkim diplomatama da„ lažu novinare“ u slučaju curenja informacija.
She also directs American diplomats to lie to the press, in case of leaks.

Огранак Ал Каиде у Јемену је позвао све муслимане да нападају америчке дипломате.
Al-Qaeda in Yemen is now urging all Muslims to kill U.S. diplomats as well.

Она је такође нагласила америчким дипломатама да„ лажу новинаре“ у случају цурења информација.
She also directs American diplomats to lie to the press, in case of leaks.

Он је спремао ужасне нападе на америчке дипломате и војнике“, казао је Трамп.
He was preparing imminent and terrible attacks on American diplomats and military personnel,” Trump emphasized.