Sta znaci na Engleskom AMERIČKOJ JAVNOSTI - prevod na Енглеском

• american public

Примери коришћења Američkoj javnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Američkoj javnosti je potreban borac.
The American Public Wants A Fighter.

Stigma te razine će zapusiti uši američkoj javnosti brže od bilo koje propagande koju smo mogli smisliti.
The stigma of that label will stop up the ears of the American public faster than any propaganda we could fashion.

Američkoj javnosti niste pokazali nijedan dokaz da je ovo nešto drugo, a ne ustanak seljaka.
You've not presented one shred of proof to the American public that this is anything but a legitimate peasant revolution.

Grupa se sastojala od prvaka poput Ramsfelda, ali i velikog broja ljudi manje-više nepoznatih američkoj javnosti.
The group included principals like Rumsfeld, but it also included a large number of people more or less unknown to the American public.

A to su naveli američkoj javnosti zbog očiglednog razloga.
And they state that to the American public for probably obvious reasons.

To nazivamo Pravedni indeks, i upamtite, mi smo nezavisna neprofitna organizacija bez predrasuda i davaćemo glas američkoj javnosti.
We're calling it the Just Index, and remember, we're an independent not-for-profit with no bias, and we will be giving the American public a voice.

Zašto bi rekli američkoj javnosti da takođe može uzrokovati suše i ovde?
Why would they tell the American public that it could also cause droughts here?

Zašto nam ovaj video nije više nikada ponovo pušten, i zbog čega na ovo niko nikada nije obratio pažnju američkoj javnosti ili svijetu?
Why were we never shown this video again, and why has this even never been brought to the attention of the American public or the world?

Donald Tramp mora da pruži američkoj javnosti na uvid svoje poreske prijave, kako bi pokazao da je kvalifikovan da bude predsednik”.
Donald Trump must give the American public his tax returns to show that he's qualified to be president.

Ocenio je da je taj članak poslužio da se prikaže povezanost Srba i Rusa američkoj javnosti, ništa naročito više.
According to Vucic, the article's purpose was to demonstrate the connection between the Serbs and the Russians to the American public- and not much more.

Donald Tramp mora da pruži američkoj javnosti na uvid svoje poreske prijave, kako bi pokazao da je kvalifikovan da bude predsednik”.
Donald Trump must if the American public his tax return to show he is qualified to be president," He said.

Da li ste znali da izraelsko Ministarstvo Spoljnih Poslova plaća dve američke firme za odnose sa javnošću da promovišu Izrael američkoj javnosti?
Did you know that the Israeli Foreign Ministry pays six US public relations firms to promote a"positive image" of Israel to the American public?

I tako, dok kineski predsednik Si Đinping posećuje SAD s ciljem da američkoj javnosti razjasni brojna pitanja, među kojima je i sajber bezbednost, Pentagon je naveo da se Kina sprema da pusti u službu nuklearnu podmornicu naoružanu JL-2 projektilima koji imaju domet do SAD.
Now, even as Xi Jinping makes the rounds in the US and attempts to provide the American public with some clarity on a number of issues not the least of which is cyber security, the Pentagon says China is set to deploy a nuclear submarine armed with JL-2 missiles that have the range to hit the US.

Mislim da je neophodna potpuna transparentnost, tako da očekujem da ove transkripte našeg odbora učinim dostupnim američkoj javnosti u narednih nekoliko nedelja", rekao je republikanac Njujes.
I think full transparency is in order here so I expect to make those available from our committee to the American public here in the next few weeks,” continued Nunes.

Zaista, sam termin“ Vojno-industrijski kompleks“( MIC) je postao tako uobičajen samo zahvaljujući Ajzenhaueru koji ga je koristio u svom oproštajnom govoru, gde je izdao ozbiljno upozorenje američkoj javnosti o moći koju je MIC već imao( ali kojoj je on u velikoj meri doprineo).
Indeed, the very term“Military Industrial Complex”(MIC) has only become so commonplace thanks to Eisenhower using it in his farewell speech, where he issued a grave warning to the American public about the power that the MIC already held(but which he also allowed to a large extent).

Anonimni zvaničnici su za WSJ govorili o“ novim američkim obaveštajnim podacima“ u onome što se čini jezivim ponavljanjem baš onoga kako je invazija na Irak 2003. godine prodata američkoj javnosti( naime,“ anonimni zvaničnici“ i nejasna uverenja neviđenih obaveštajnih podataka)- iako se stvari oko Idliba sada odvijaju intenzivno bržim tempom.
The anonymous officials told the WSJ of“new U.S. intelligence” in what appears an eerily familiar repeat of precisely how the 2003 invasion of Iraq was sold to the American public(namely,“anonymous officials” and vague assurances of unseen intelligence)- albeit posturing over Idlib is now unfolding at an intensely more rapid pace.

U vezi s njima, imajući u vidu visok nivo transparentnosti koji je u poslovima lobiranja obezbeđen u SAD, rekao sam da zaista nema nikakvog smisla da sadržina tih ugovora bude dostupna američkoj javnosti a da kod nas isti ugovori budu" strogo poverljivi". Reč" besmislica" a pogotovo reč" glupost" nisam koristio.
In relation to them, having in mind the high level of transparency which has been secured in the USA in the lobbying operations, I said that there is no sense that the contents of those contracts should be available to the American public, and that in our country those same contracts should be"strictly confidential".I didn't use the word"nonsense", and especially the word"stupidity".

Америчка јавност је узнемирена због криминала, и то са добрим разлогом.
The American public is alarmed about crime, and with good reason.

Ako imate nešto što američka javnost želi…"… sve drugo dođe na svoje mesto.".
If you've got something the American public wants everything else falls into place.".

I američka javnost bi mu oprostila.
And the American public would've forgiven him.

Америчка јавност је подељена око Драјфусовог акта.
The American public is divided on the Dreyfus Act.

Америчка јавност дубоко је подељена након ове одлуке.
The American public is deeply divided in this election.

Америчка јавност је прилично узбуркана.
The American public already appears bored.

Američka javnost je podeljena.
The American public is split.

Američka javnost je podeljena.
The American public is divided.

Američka javnost je podeljena.
The American public was divided.

Američka javnost nije želela da ima ništa sa tim ratom.
The American public wanted nothing to do with the war.

Оптужили су корпорације за испирање мозга америчке јавности.
They accused the corporations of brainwashing the American public.

Инцидент је шокирао америчку јавност.
The report shocked the American public.

Инцидент је шокирао америчку јавност.
The incident infuriated the American public.