Sta znaci na Engleskom ANALIZIRANJA - prevod na Енглеском

• analyzing
• analysing
• analysis

Примери коришћења Analiziranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Analiziranja trendova, predviđanja budućnosti.
It's analyzing trends. It's predicting the future.

Ono podrazumeva mnogo više od analiziranja i povezivanja ideja.
This means a lot more to me than analysing and expounding theories.

Projektu je obično potrebno oko 8-10 nedelja od početka do analiziranja.
A project usually takes about 8-10 weeks from the start until the analysis.

Nakon tri mjeseca analiziranja klasificiranih informacija i traženja usluga.
After three months of analyzing classified intel and trading favors… I found him.

Da kažem da sam razočaran zbog toga što sam ispustio pobedu, to bi bio pogrešan način analiziranja trke.
To be disappointed about the final result would be the wrong way to analyse the race.

Nakon analiziranja Plutonovog sastava, krenuce u potragu Kuiper Belt objekta.
After analysing Pluto's composition, it will head out in search of a Kuiper Belt object.

Svi bi trebali da znate da pored razmišljanja i analiziranja… naš mozak ima jednu važnu funkciju.
You should all know that apart from thinking and analyzing… our brains have one other major function.

Analiziranja prometa na web stranici i koriste se za poboljšanje iskustva u pretraživanju;
To analyse the traffic and use of the website, for improving your browsing experience;

Na sokantno miran nacin nakon sto sam te zezao 30-tak sekundi i bez prigovaranja ili analiziranja recenog zezanja.
In a shockingly calm manner after I'd just been jerking you around for 30 seconds without you complaining or analyzing said jerking.

Ista sposobnost analiziranja detalja, takođe je korisna kada se radi o kritikovanju knjige;
That same ability to analyze details also comes in handy when it comes to critiquing the plot;

Verovatnoća i statistika, one predstavljaju matematiku igara i kockanja, analiziranja trendova, predviđanja budućnosti.
Probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling. It's analyzing trends. It's predicting the future.

Počeli smo proces analiziranja onoga što ćemo preduzeti ako se Rusija ne vrati ispunjavanju Sporazuma.
We have begun the process of analyzing what we will do if Russia does not return to the fulfillment of the treaty.

Već neko vreme ne uzimam hranu i piće i posle mnogo diskusija i analiziranja rešeno je da mi se to dozvoli zbog nepodnošljivih patnji.
I have stopped eating and drinking for a while now, and after many conversations and reviews it has been decided that I will be let go because my suffering is unbearable.

Sposobnost analiziranja estetskih i kulturnih vrednosti pejzaža i mogućnosti promene u smislu prevrednovanja ili intervencija u pejzažu.
Ability to analyze the aesthetic and cultural values of landscapes and the possibility of change in terms of revaluation or interventions in the landscape.

U nastojanju da pomognemo FBI-u u istrazi… sami smo se prihvatili analiziranja marihuane… koju nam anonimno mogu poslati svi… oni koji su zabrinuti.
In an effort to aid the FBI in it's investigation, Weekend Update,- is undertaking it's own analysis of marijuana sent to us anonymously by any viewers who may be worried.

Sa dolaskom veštačke inteligencije i automatizacije, veliki broj poslova koji postoje danas će ili nestati ili biti transformisani tako da zahtevaju manje rutinskog posla, a više analiziranja i primena veština.
With the advent of artificial intelligence and automation, many of the jobs we see today will either not exist or be transformed to require less routine work and more analysis and application of expertise.

Kritičko razmišljanje je umetnost analiziranja i procenjivanja razmišljanja konstantnim pokušajima da se to razmišljanje unapredi.
Critical thinking is the art of analyzing and evaluating thinking by constantly trying to improve it.

Kondorset veruje da se kroz korišćenje naših čula i komunikacije sa drugima, znanje može koristiti kao način analiziranja našeg sistema verovanja i razumevanja.
Condorcet believed that through the use of our senses and communication with others, knowledge could be compared and contrasted as a way of analyzing our systems of belief and understanding.

ISAF je i dalje u procesu analiziranja okolnosti kako bi se utvrdilo više činjenica”, saopštio je NATO.
Isaf is still in the process of reviewing the circumstances to determine more facts," the International Security Assistance Force said.

Nastavnici uče kako da pomognu učenicima da razumeju digitalne alate i načine za njihovo smisleno korišćenje radi delotvornog učenja, komuniciranja i sarađivanja, kao i određivanja, razvijanja i analiziranja informacija.
Teachers learn how to help students understand digital tools and how they can be used meaningfully for effective learning, communicating and collaborating as well as for locating, evaluating and analysing information.

Bez ikakvog vrednovanja ili analiziranja, kada jednostavno prepoznamo misao kao misao, ona počinje da se usporava i na kraju zaustavi.
Without evaluating or analysing, when we simply recognize thought as thought, it begins to slow down and stop.

Osim toga, rešenje Default Deny takođe blokira pristup zlonamernim, nebitnim, nepoznatim softverima i softverima bez licence, što smanjuje troškove analiziranja ove vrste programa, a koje bi rešenje Default Allow dozvolilo.
In addition, Default Deny also blocks the launch of malicious, non-essential, unlicensed, and unknown software, which reduces the costs of analyzing these types of programs, and which the Default Allow mode would permit.

Plašim se da ćemo možda početi to bez analiziranja koje kompanije treba da budu prekontrolisane», izjavio je predsednik Privredno-industrijske komore RS Mladen Mićić.
I am afraid we might start it without analysing which companies should be controlled," said RS Chamber of Commerce and Industry President Mladen Micic.

Ili( iii) prolazili kroz reorganizaciju, možda će biti potrebno da prenesemo neke ili sve vaše lične podatke na odgovarajuću treću stranu( ili njihove savetnike) u procesu izrade detaljnog izveštaja o poslovanju, a u svrhu analiziranja predložene prodaje ili reorganizacije.
Or(iii) undergo a re-organisation, we may need to transfer some or all of your personal data to the relevant third party(or its advisors) as part of any due diligence process for the purpose of analysing any proposed sale or re-organisation.

Na primer, u računarskom vidu, oni mogu da nauče da identifikuju slike koje sadrže mačke putem analiziranja primera slika koje su bile manuelno obeležene kao„ mačka” ili„ nije mačka” i da zatim koriste te rezultate za identifikaciju mačaka na drugim slikama.
For example, in image recognition, they might learn to identify images that contain cats by analyzing example images that have been manually labeled as"cat" or"no cat" and using the analytic results to identify cats in other images.

Prikupljamo ove podatke da bismo poboljšali vaše korisničko iskustvo za vaše sledeće posete( npr. izbor zemlje ili sadržaj usmeren na profil), pomogli da sajtovi funkcionišu efikasnije, prikupili šire demografske podatke radi analiziranja aktivnosti i učinka sajtova i procenili delotvornost našeg oglašavanja.
We collect this information to improve your user experience for your next visits(e.g., country selection or profile-focused content), help the sites run more efficiently, to gather broad demographic information to analyze the sites' activity and performance, and to evaluate the effectiveness of our advertising.

Objasnite svrhu sistema upravljanja informacionom bezbednošću i procese uspostavljanja, primene, sprovođenja i praćenja, analiziranja i poboljšavanja sistema upravljanja informacionom bezbednošću, kako je definisano standardom ISO 27001, uključujući važnost svega toga za proveravače sistema upravljanja informacionom bezbednošću;
Explain the purpose of an information security management system(ISMS) and explain the processes involved in establishing, implementing, operating, monitoring, reviewing and improving an ISMS as defined in ISO 27001, including the significance of these for ISMS auditors;

Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;( ii) prodati trećoj strani; ili( iii) prolazili kroz reorganizaciju, možda će biti potrebno da prenesemo neke ili sve vaše lične podatke na odgovarajuću treću stranu( ili njihove savetnike) u procesu izrade detaljnog izveštaja o poslovanju, a u svrhu analiziranja predložene prodaje ili reorganizacije.
To reorganize or make changes to our business- in the event that we are(i) subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party,(ii) is sold to a third party or(iii) undergo a re-organisation, we may need to transfer some or all of your personal information to the relevant third party(or its advisers) as part of any due diligence process for the purpose of analyzing any proposed sale or re-organisation.

Banke u regionu CIE još uvek mogu da pronađu prostora za rast kreditiranja putem pojednostavljivanja procesa kreditiranja( to jest, konsolidovanjem platformi koje obuhvataju veći broj kanala kreditiranja, optimizovanjem analiziranja kreditnog rizika) i putem digitalizacije( kako bi se unapredilo sveukupno korisničko iskustvo i kanali) kako bi mogle da ponude personalizovane opcije koje se tiču proizvoda i pružanja usluga.
Lending by simplifying and streamlining the credit processes(i.e. consolidating platforms across multiple lending channels, optimising credit risk analysis) and via digitalisation(to improve the overall customer experience and channels) to offer customised options in terms of products and delivery still has some space for growth for CEE banks.