Sta znaci na Engleskom ANALIZIRANI - prevod na Енглеском

• analyzed
• analysed
• analyses

Примери коришћења Analizirani на Српском и њихови преводи на Енглески

Analizirani poljubac-.
Analyzed Kiss-.

Više od 4. 000 parova iz svakog uzorka, poredani i analizirani.
Over 4,000 base pairs from each sample, sequenced and analyzed.

Svi procesi u kompaniji su analizirani i usklađeni kako bi garantovali najvišu moguću efikasnost.
All processes in the company are analyzed and set up to guarantee the highest possible efficiency.

Uspeh je u samom radu, dok su neuspesi proslavljeni i analizirani.
Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.

Primenom istog postupka, u nastavku su analizirani efekti programa Sticanje praktičnih znanja.
Following the same procedure, the effects of the Acquisition of Practical Knowledge programme are analysed below.

Imali smo listu čekanja, jer je bilo tako mnogo pacijenata koji žele da budu analizirani.
We had waiting lists because there were so many patients that wanted to be analyzed.

Moraću dokazi o ovom fleš disku analizirani, ali ja ću sam morati da vas zamolim da ne napuštaju grad.
I'm gonna have the evidence on this flash drive analyzed, but I'm gonna have to ask you not to leave town.

Na kraju treba ukazati na određena ograničenja kada su u pitanju do sada analizirani indikatori.
In the end, it is worth noting certain limitations with regard to the indicators analysed to date.

Ovi podaci su toliko precizno analizirani da je moguće odrediti lokaciju saobraćajnog zakrčenja u par metara.
This data is analysed so precisely that it is possible to localise traffic congestion up to 100 meters.

Roboti su posebni programi, uključujući i različite module, koji se koriste kada su grafikoni, indeksi, dobijeni od brokera za trejdera, procesuirani i analizirani.
They are special programs, including different modules used when the charts and the indices obtained from brokers to trade, processed and analyzed.

Ovi podaci su toliko precizno analizirani da je moguće odrediti lokaciju saobraćajnog zakrčenja u par metara.
This data is analysed so precisely that it is possible to localise traffic congestion to the nearest few metres.

Pre nego što neki novi amandmani budu ušli u skupštinsku proceduru, oni treba da budu temeljno analizirani i komentarisani od strane svih zainteresovanih strana.".
Before any new amendments are put through a parliamentary procedure, they should be thoroughly analysed by and commented on by all interested parties.".

Ovi podaci su toliko precizno analizirani da je moguće odrediti lokaciju saobraćajnog zakrčenja u par metara.
This data is analysed so precisely that it is possible to accurately localise traffic congestion to within 100 metres.

U izveštaju su predstavljeni glavni pomaci u razvoju politike životne sredine i klimatske politike u Srbiji, analizirani izazovi i date preporuke za dalje unapređenje.
It presents key events in policy in the field of environment and climate in Serbia, analyses challenges and gives recommendations for further progress.

Kada su ti slučajevi analizirani, tri četvrtine njih nastalo je zbog netačnog pamćenja, netačnog pamćenja svedoka.
And when those cases have been analyzed, three quarters of them are due to faulty memory, faulty eyewitness memory.

Pre svega, preliminarni rezultati istraživanja o kapacitetima i izazovima istraživača u oblasti društvenih nauka u Srbiji su predstavljeni i analizirani.
First of all, the preliminary results of the survey on capacities and challenges of researchers in the field of social sciences in Serbia were presented and analysed.

Ovi podaci su toliko precizno analizirani da je moguće odrediti lokaciju saobraćajnog zakrčenja u par metara.
This data is analysed so precisely that it is possible to determine the location of traffic congestion to within a few metres.

Roboti su posebni programi, uključujući i različite module, koji se koriste kada su grafikoni, indeksi, dobijeni od brokera za trejdera, procesuirani i analizirani.
The Advisor is a special program that includes different modules used when charts and index indexes received from brokers for traders are processed and analyzed.

Svi elementi projekta su pregledani i analizirani sa ciljem da se identifikuju oblasti projekta kojima je potrebno unapređenje.
Everything in the survey is accessed and analyzed by the top executives to identify areas that require improvement.

U izveštaju su predstavljeni glavni pomaci u razvoju politike životne sredine i klimatske politike u Srbiji, analizirani izazovi i date preporuke za dalje unapređenje.
The report lays out the main developments in environmental and climate policy in Serbia, analyses challenges and provides recommendations on how to move forward.

Vojnik čiji su preci analizirani kroz četiri generacije pre nego što mu je pružena čast da pripada toj elitnoj organizaciji.
A soldier whose antecedents are analyzed for four generations back before he is given the honor of being allowed to join this elite organization.

Prikupljeni podaci će biti korišćeni samo u istraživačke svrhe, a biće analizirani i prikazani isključivo na grupnom nivou, kao generalni zaključci istraživanja.
The collected data will be used for research purposes only, and will be analyzed and presented exclusively at the group level, as general conclusions of the research.

Siri odgovori su analizirani u sigurnim objektima i svi recenzenti su obavezni da se pridržavaju strogih Appleovih zahteva za poverljivošću.".
Siri responses are analyzed in secure facilities, and all reviewers are under the obligation to adhere to Apple's strict confidentiality requirements.”.

Istovremeno, Abedzadeh je rekao da za sada nije jasno u koju zemlju će Iran poslati crne kutije gde će podaci biti analizirani, javila je agencija Mehr, prenosi Independent.
Ali Abedzadeh also said it was not clear which country Iran would send the box to so that its data could be analysed, semi-official Mehr news agency reported.

Odabrani praktični primeri su detaljno analizirani u cilju povezivanja teorijskih znanja sa praktičnim problemima. Sadržaj praktične nastaveLiteraturaS.
Selected practical examples are analyzed in order to connect theoretical knowledge with practical problems. Contents of exercisesLiteratureS.

Istovremeno, Abedzadeh je rekao da za sada nije jasno u koju zemlju će Iran poslati crne kutije gde će podaci biti analizirani, javila je agencija Mehr, prenosi Independent.
Ali Abedzadeh also said it was not clear which country Iran would send the box to for its data to be analysed, according to semi-official Iranian news agency Mehr.

Prikupljeni uzorci biće analizirani u laboratorijama OPCW i tim te organizacije sačiniće nacrt izveštaja zasnovan na nalazima, kao i" drugim infromacijama i materijalima koje je prikupio tim".
The organization said the samples collected in Douma will be analyzed at OPCW-designated laboratories and the team will draft a report based on the findings,“as well other information and materials collected by the team.”.

Uzorci kiše, koja je tokom noći i jutra padala iznad većeg dela Srbije, analizirani su u hemijskoj laboratoriji RHMZ-a i njihova pH vrednost kreće se od 5. 50 do 6. 41.
Samples of rain that was falling during the night and in the morning over most parts of Serbia have been analyzed in chemical laboratory of RHMSS and its pH value is in the range from 5.5o to 6.41.

Univerzitet se nadao da će se kreirati'' buzz'' među studentima i nastavnicima koji su bili ohrabreni da se podstiču takvi razgovori na časovima. Razgovori su bili snimljeni i analizirani od strane nastavnika.
The university hoped to create a'buzz' among students and teachers who were encouraged to facilitate conversations in classes. Conversations were recorded and analysed by staff.

To je bio kraj godine izveštaju, gde eksperimenti analizirani podaci prikupljeni tokom smo 2011, i prijavio se na Higgs pretrazi.
It was the end of year report, where the experiments analysed the data we collected during 2011, and reported on the Higgs search.