Sta znaci na Engleskom ANGAŽMANU - prevod na Енглеском

• engagement
• involvement
• engagements

Примери коришћења Angažmanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema plakanja pri vojnom angažmanu!
There's no crying in military engagements!

Premijerka Brnabić je zahvalila predstanicima Evropskog parlamenta na angažmanu koji je pokazala ova institucija u uspostavljanju dijaloga na temu izbornih uslova, navodeći da je ova vrsta podrške veoma značajna.
PM Brnabic thanked the EP Representatives on engagement this institution showed in facilitating the Election conditions dialogue, adding that this kind of support is very important.

To radim za sve svoje klijente… dok su u angažmanu.
I do'em for all me artists… when we're on foreign engagements.

Čuli ste da mnoge kompanije govore o„ angažmanu zaposlenih”, ali šta to zapravo znači?
Many managers have heard of the phrase“employee engagement”- but do you really understand what that means?

Tofere, jesi li završio izvještaj o zadnjem Sijerinom angažmanu?
Topher, have you completed your report on Sierra's last engagement?

I nakon način oni sami oslobođen na ovom najnovijem angažmanu, siguran sam da ćemo pobijediti preko Espheni.
And after the way they acquitted themselves on this latest engagement, I am certain we will prevail over the Espheni.

Padnem originalni verenički prsten ne znači da si bezdušan ili sentimentalan i sigurno nije odraz toga kako se osećate o svom angažmanu, partnerom ili vaš odnos.
Ditching your original engagement ring doesn't mean you're heartless or unsentimental and certainly isn't a reflection of how you feel about your engagement, your partner or your relationship.

Kao što smo više puta rekli, nema govora o bilo kakvom službenom angažmanu bilo koje ruske agencije, uključujući i FSB, u nezakonitim radnjama u sajber prostoru", rekao je portparol Dmitrij Peskov.
We have repeatedly stated that there can be absolutely no question of any official involvement of any Russian agency, including the FSB, in any unlawful actions in cyberspace,” Peskov said on Thursday.

Stoltenberg je najavio da će ministri obrane NATO u četvrtak u Briselu razgovarati o situaciji na Kosovu i angažmanu sa Kosovskim bezbednosnim snagama.
Stoltenberg announced that NATO defense ministers will discuss the situation in Kosovo on Thursday in Brussels and the engagement with the Kosovo Security Force.

Kao što smo više puta rekli, nema govora o bilo kakvom službenom angažmanu bilo koje ruske agencije, uključujući i FSB, u nezakonitim radnjama u sajber prostoru", rekao je portparol Dmitrij Peskov.
As we have said repeatedly, there can be absolutely no question of any official involvement by any Russian agency, including the FSB, in any illegal actions in cyberspace," said spokesman Dmitry Peskov.

Upravo se sada neki nadahnuti nastavnik nalazi na pedagoškom fakultetu i gleda kako profesor brblja i brblja o angažmanu na najneangažovaniji način koji postoji.
Right now there is an aspiring teacher in a graduate school of education who is watching a professor babble on and on about engagement in the most disengaging way possible.

Kao što smo više puta rekli, nema govora o bilo kakvom službenom angažmanu bilo koje ruske agencije, uključujući i FSB, u nezakonitim radnjama u sajber prostoru", rekao je portparol Dmitrij Peskov.
We have said repeatedly that there can be no discussion of any official involvement of any Russian office, including the FSB, being involved in any unlawful cyber activities,"spokesman Dmitry Peskov said in a statement.

Pre dve decenije, kompanija Henkel postala je jedna od prvih kompanija u Nemačkoj koja je pokrenula program posvećen podršci svojim zaposlenima i penzionisanim radnicima u dobrovoljnom angažmanu: MIT inicijativu.
When launching the MIT initiative in 1998, Henkel became one of the first companies in Germany to create a program dedicated to supporting its employees and retired workers in their voluntary engagement.

Kao što smo više puta rekli, nema govora o bilo kakvom službenom angažmanu bilo koje ruske agencije, uključujući i FSB, u nezakonitim radnjama u sajber prostoru", rekao je portparol Dmitrij Peskov.
As we have said repeatedly, there can be absolutely no question of any official involvement by any Russian agency, including the FSB, in any illegal actions in cyberspace,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told journalists.

Pre dve decenije, kompanija Henkel postala je jedna od prvih kompanija u Nemačkoj koja je pokrenula program posvećen podršci svojim zaposlenima i penzionisanim radnicima u dobrovoljnom angažmanu: MIT inicijativu.
Two decades ago, Henkel became one of the first companies in Germany to create a program dedicated to supporting its employees and retired workers in their voluntary engagement: the MIT initiative“Miteinander im Team”.

Bernie je to izveo ovako:" Bio je poznat…"-… po svojem društvenom angažmanu i konverzacijskim sposobnostima.
To Bernie, it was,"He was known…" for his social engagements and his… conversational abilities.

Siniša Mali, savetnik za ekonomiju prvog potpredsednika Vlade Srbije Aleksandra Vučića, razgovarao je u utorak u Parizu s nekadašnjim prvim čovekom MMF-a i bivšim ministrom finansija Francuske Dominikom Stros-Kanom o njegovom angažmanu u Srbiji, saznaje„ Blic“.
Sinisa Mali, Economy Advisor to Aleksandar Vucic, the First Deputy Prime Minister talked in Paris on Tuesday with former first executive of the IMF and former French minister of finance Dominique Strauss-Kahn about his engagement in Serbia, Blic learns.

Kroz simbol zeca kolekcija govori o umetnosti, razvijanju ekološke svesti, društvenom angažmanu, čime ukazuje na sve mane i bolesti društva.
The collection itself covers the topics of art, development of ecological awareness, social engagement, which points out all flaws and illnesses of a society.

Srbija smatra da rešenje kompleksnog izazova sa kojim se trenutno suočavamo ne može biti u parcijalnim i lokalnim koracima kao što su zatvaranje granica, blokiranje teretnog saobraćaja i podizanje ograda, već u saradnji država, jedinstvenom odgovoru cele Evropske unije i angažmanu celokupne međunarodne zajednice.
Serbia considers that in dealing with this complex challenge currently faced by us, there can be no partial or local steps, such as closure of borders, blockades for freight traffic and building of fences, but in co-operation between affected countries, common response by the European Union as a whole and the engagement of the entire international community.

Com, Džon Ramirez, koji je nekad bio visoko pozicionirani sveštenik u Satanskom Hramu pre nego što mu se srce čudesno otvorilo za Jevanđelje, deli priču o svom ličnom angažmanu u satanizmu i slavljenju Noći veštica kako bi upozorio roditelje na opasnosti.
Com, John Ramirez, who used to be a high-ranking priest within the Satanic Temple before miraculously having his heart opened to the Gospel, shares the story of his personal involvement with satanism and celebrating Halloween in order to warn parents of its dangers.

Nekada ta osećanja dolaze iz različitih razloga, kao što je prošlost, ali to ne bi trebalo da bude prepreka da pokušamo da razumemo šta NATO predstavlja, šta podrazumevamo u našem zadružnom angažmanu sa partnerima, i kako ova saradnja može poslužiti kao doprinos sigurnosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu.“.
Sometimes those sentiments could emanate from different reasons, such as the past, but it should not be an obstacle for us to try to understand what NATO stands for, what we mean in our cooperative engagement with partners, and how this cooperation could serve in contributing to security and stability in the Western Balkans.”.

S obzirom na smanjenja javne potrošnje za obrazovanje i stručno osposobljavanje, koledži moraju biti fleksibilniji kada je u pitanju povezivanje sa poslodavcima i rad na razvoju odgovarajućih programa stručnog obrazovanja. Na nivou koledža postoji potreba za razvojem organizovanijeg pristupa kvalitetnom angažmanu poslodavca u cilju razvoja privredno relevantnih planova i programa, usaglašenih sa tražnjom na tržištu.
Given the pressures of public spending on education and vocational training, Colleges need to be more agile when it comes to connecting with employers and working to develop VET programmes which are responsive. At a college level there is a need to develop more structured approaches to quality employer engagement in order to develop more economically relevant, demand driven curriculum solutions.

Ангажман је често монитор продуктивности.
Engagement is often a monitor for productivity.

Међутим, ангажман Енглеске није био успешан.
England's involvement, however, was not to be a success.

Impresioniran sam rešenošću i angažmanom koji su pokazali proteklih sati.
I am impressed by the determination and engagement they have shown during the last hours.

Њихов ангажман је званично објављен 9. јула, 1947.
Their engagement was announced officially on July 9, 1947.

Njihov angažman je izražen.
Their involvement WAS mentioned.

Њихов ангажман је званично објављен 9. јула, 1947.
Their engagement was officially announced on 9 July, 1947.

Ако ваш ангажман долази до изражаја, ћете висити због издаје.
If your involvement comes to light, you will hang for treason.

Прва два дана ангажмана у„ Фламингу” прошла су глатко.
The first two days of the Flamingo engagement went by smoothly.