Примери коришћења Apelovala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I ona je apelovala na moju bolju prirodu.
Pre hapšenja Šljivančanina srpska vlada je apelovala na njega da se dobrovoljno preda.
Prior to Sljivancanin's arrest, the Serbian government had appealed to the fugitive to turn himself in.Nemačka apelovala na Rusiju da dozvoli ulaz novinaru.
Tamara Lukšić Orlandić,zamenica zaštitnika građana zadužena za dečja prava, apelovala je na medije da imaju malo više obzira prema akterima tragičnih događaja.
Tamara Luksic Orlandic,the deputy protector of citizens for children's rights, called on the media to be more considerate in tragedies like this one.Policija je apelovala na svedoke i sve koji imaju informacije o putu kamiona da im se obrate.
Police are appealing for witnesses or anyone with information about the vehicle to get in touch.Glumica Brižit Bardo,predsednica fondacije za zaštitu životinja, apelovala je na francuske vlasti da odmah ukinu„ sve dozvole za lov u ovoj sezoni”.
The actor Brigitte Bardot,who is president of an animal welfare foundation, called on French authorities to immediately suspend"all hunt authorisation for this season".Policija je apelovala na svedoke i sve koji imaju informacije o putu kamiona da im se obrate.
Police have appealed for witnesses and anyone with information about the lorry's route to contact them.Govoreci o iskustvima svoje zemlje,Lin Dzermejn Montgomeri je skrenula paznju na presudnu ulogu medija u obrazovanju javnosti o ovim problemima i apelovala na njih da daju svoj doprinos aktivnim ucescem u kampanji.
Referring to her country's experience,Mrs. Montgomery pointed out to the crucial role of the media in educating the general public in the matter of the children's rights and appealed to the media to give their contribution by actively joining the campaign.Organizacija je takođe apelovala da se zaustave napadi na lekare i zdravstvene ustanove.
Posmatrajući slobodu, demokratiju i ljudska prava kao fundamentalne vrednosti koje nacijama pružaju najveću nadu u mir, bezbednost i prosperitet,fondacija je apelovala na verske lidere širom sveta da osude terorizam, pomognu da se okonča nasilje i promovišu toleraciju.
Viewing freedom, democracy and human rights as the fundamental values that give nations their best hope for peace, security and prosperity,the foundation has been urging religious leaders worldwide to denounce terrorism, help end violence and promote tolerance.Srbija je apelovala na međunarodnu zajednicu da odloži izbore zbog tekućeg procesa određivanja statusa.
Serbia has been appealing to the international community for a postponement of the vote due to the ongoing status process.Potpredsednica Vlade i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnostZorana Mihajlović ocenila je danas da je nedopustiv način na koji pojedini mediji izveštavaju o otmici devojčice Monike i apelovala na njih da poštuju Monikino pravo na privatnost i normalan život.
Deputy Prime Minister andPresident of the Coordination body for gender equality Zorana Mihajlovic said that the manner in which some media reported on the abduction of Monika was unacceptable and urged them to respect Monika's right to privacy and a normal life.Policija je apelovala na prodavnice i restorane na Jelisejskim poljima da tog dana ne rade, a biće zatvoreni i neki muzeji.
Police have urged shops and restaurants on Paris's Champs-Elysees to shut and some museums will also be closed.U međuvremenu, istaknuta organizacija za zaštitu ljudskih prava apelovala je na Sjedinjene Države da dalju pomoć Srbiji uslove daljim unapređivanjem saradnje sa Hagom.
Meanwhile, a key human rights organisation urged the United States to make Serbia's continued access to aid conditional on further improvements.Poljska je apelovala na ruskog predsednika Vladimira Putina da se uzdrži od" korišćenja" žrtava Drugog svetskog rata i Holokausta za trenutne političke ciljeve.
Poland has appealed to Russian President Vladimir Putin to refrain from using World War II and Holocaust victims for current political goals and….Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju apelovala je na Rusiju i Ukrajinu da se uzdrže od„ svih daljih provokacija“ i da sporove rešavaju mirnim putem.
The Organization for Security and Co-operation in Europe is urging Russia and Ukraine to refrain from“any further provocations” and engage in dialogue to reduce tensions.Policija je apelovala na sve koji su imali intimnu vezu sa njom u poslednja dva meseca da se jave i pomognu policiji u istrazi.
Police have appealed to anyone involved in an intimate relationship'with her in the last two months to come forward'to help the police with their enquiries.Operacija repatrijacije biće nastavljena narednih sedmica, paje Državna policija još jednom apelovala na sve albanske državljane koji putuju u zemlje EU, da poštuju pravila kretanja u šengenskom prostoru i da ne pokušavaju da zatraže azil, jer su šanse da to i ostvare ravne nuli.
Repatriation operations will continue inthe coming weeks and in this context, the State Police appeals once again to all Albanian nationals traveling to EU countries, to respect the rules of movement in the Schengen Area, and not to try to seek asylum, as the chances of winning it are zero.Evropska komisija apelovala je na Airbnb, platformu za rentiranje smeštaja, da uskladi svoje uslove i odredbe sa pravilima o zaštiti potrošača EU i da bude transparentnija u predstavljanju cena.
The European Commission and EU consumer authorities are calling on Airbnb to align their terms and conditions with EU consumer rules and be transparent on their presentation of prices.Hrvatska zanatska komora koja je ranije apelovala na vladu da ne sprečava kupovinu nedeljom, objavila je izveštaj koji se bavi ekonomskim uticajem toga.
The Croatian Chamber of Crafts, which had earlier appealed to the government not to curtail Sunday shopping, published a report detailing the economic impact.Holivudska zvezda Anđelina Džoli apelovala je na međunarodnu zajednicu da pruži više pomoći južnoameričkim zemljama koje su primile najviše izbeglica iz Venecuele.
Hollywood star Angelina Jolie has urged the international community to provide more support to three South American countries with the most migrants from crisis-hit Venezuela.Državna sekretarka SAD Hilari Klinton rekla je da je apelovala na ruskog ministra spoljnih poslova Sergeja Lavrova za više fleksibilnosti od Moskve i da će ponovo s njim razgovarati u Ujedinjenim nacijama u ponedeljak, na margini specijalnog sastanka Saveta bezbednosti o arapskom proleću.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton said she had appealed to Russian Foreign Minister Sergey Lavrov for flexibility from Moscow and would be speaking with him again at the United Nations on Monday on the sidelines of a special Security Council session on the Arab Spring.Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Guteraš apelovao je na obe strane da izbegnu nasilje.
UN Secretary General António Guterres has appealed for both sides to avoid violence.Гувернер Јужне Каролине апеловао за федералнетрупе да помогну своје напоре у складу контролу државе.
The Governor of South Carolina appealed for federal troops to assist his keeping control.Премијер Белгије Шарл Мишел апеловао је на грађане путем Твитера да прате инструкције власти.
Prime Minister Charles Michel urged people via Twitter to follow instructions from the authorities.Gradonačelnik Čikaga Ram Emanuel je apelovao na smirivanje situacije u gradu.
Chicago Mayor Rahm Emanuel has appealed for calm in the city.Ona apeluje na roditelje da provode više vremena sa decom.
He urged parents to spend more time with their children.Аннемариов законски тим апеловао, али је изгубио.
Annemarie's law team appealed, but lost.Britanski ministar spoljnih poslova Vilijam Hejg osudio je napade i apelovao na zatišje.
British Foreign Secretary William Hague condemned the attacks and urged calm.Идеја покушавам да урадим нешто веома изазован заиста апеловао на мене", каже она.
The idea of trying to do something very challenging really appealed to me," she says.
