Sta znaci na Engleskom APELOVAO JE - prevod na Енглеском

• urged
• has urged
• appealed
• has called

Примери коришћења Apelovao je на Српском и њихови преводи на Енглески

Apelovao je na Višem sudu.
Appealed in the High Court.

Ja nikada nisam to činio drugima”, apelovao je predsednik.
I have never done such a thing to others,” the president urged.

Premijer Kostas Karamanlis apelovao je na saveznike u EU da pomognu u borbi sa krizom.
Prime Minister Costas Karamanlis appealed to allies in the EU to help combat the crisis.

Usred zabrinutosti oko potencijalne nestabilnosti kada se plan objavi, kosovski premijer Agim Čeku apelovao je u ponedeljak na javnost da ostane mirna.
Amid concerns about potential instability as the plan is released, Kosovo Prime Minister Agim Ceku urged the public Monday to remain calm.

Predsednik Bamir Topi apelovao je na stranke da budu odgovorne.
President Bamir Topi appealed to parties to be responsible.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Guteraš apelovao je na obe strane da izbegnu nasilje.
UN Secretary-General Antonio Guterres appealed for both sides to avoid violence.

Papa Franja apelovao je na međunarodnu zajednicu da pomogne da se okonča" humanitarna tragedija" u toj zemlji.
Pope Francis appealed to the international community to help end what he called the"humanitarian tragedy" in Iraq.

Funkcioner UN-a u Gazi Robert Tarner apelovao je za okončanje svakog krvoprolića.
A United Nations official in Gaza, Robert Turner, urged an end to all bloodshed.

Papa Franja apelovao je na međunarodnu zajednicu da pomogne da se okonča" humanitarna tragedija" u toj zemlji.
And Pope Francis is appealing to the international community to help end what he called the"humanitarian tragedy" in Iraq.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Guteraš apelovao je na obe strane da izbegnu nasilje.
UN Secretary General António Guterres has appealed for both sides to avoid violence.

Američki predsednik Džordž Buš apelovao je na britanskog premijera Gordona Brauna da ne određuje tačan rok za povlačenje britanskih vojnika iz Iraka.
President George W Bush urged British Prime Minister Gordon Brown on Sunday not to set a timetable for the withdrawal of troops from Iraq.

Generalni direktor EP Crne Gore Zoran Đukanović apelovao je na potrošače da štede energiju.
The executive director of EP Montenegro, Zoran Đukanović, appealed to consumers to conserve energy.

Državni sekretar SAD Reks Tilerson apelovao je danas na libanski proiranski Hezbolah da okonča svoje aktivnosti u inostranstvu kako bi pomogao smanjenju napetosti u regionu.
Secretary of State Rex Tillerson is urging Hezbollah to cease its activities abroad to help reduce tensions in the region.

Bivši francuski predsednik Valeri Žiskar Desten, koji je predsedavao konvencijom, apelovao je na lidere EU da u što manjoj meri vrše promene nacrta ustava.
Former French President Valery Giscard d'Estaing, head of the convention, urged EU leaders to change as little as possible of the constitutional draft.

Predsednik PKS Marko Čadež apelovao je na UAE kompanije da povećaju ulaganja u srpsko tržište, kao i da iskoriste pomoć od strane vlasti za strane investitore.
Marco Cadez called upon UAE companies to increase their investments in Serbian markets and take advantage of the assistance provided by the authorities for foreign investors.

Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović koji je posetio severno Kosovo u ponedeljak apelovao je na Srbe tamo" da budu miroljubivi i dostojanstveni" na protestu.
Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic, who visited northern Kosovo on Monday, appealed to the Serbs there"to be peaceful and dignified" at the protest.

Papa Jovan Pavle II apelovao je u nedelju( 22. juna) na narode Bosne i Hercegovine da oproste jedni drugima i izrazio nadu da će se oni pridružiti EU u« napretku, slobodi i miru».
Pope John Paul II on Sunday(22 June) urged the peoples of Bosnia and Herzegovina(BiH) to forgive each other, and expressed the hope they will join the EU"in prosperity, freedom and peace".

U izjavi medijima Pavković je ustvrdio da se iza njegove smene kriju zvaničnici SAD-a i apelovao je na Koštunicu da odoli« nedemokratskom pritisku spolja» kako bi sprečio destabilizaciju zemlje.
In statements to the media, Pavkovic alleged US officials were behind his dismissal and urged Kostunica to resist"undemocratic pressure from abroad" to prevent the country's destabilisation.

Britanski premijer Toni Bler apelovao je da se uvedu nova pravila o imigraciji, čime bi, kako je rekao, Britaniji bilo omogućeno da uspostavi veću kontrolu nad tim ko prelazi njene granice, a da pritom ne napusti EU.
Tony Blair has called for tough new immigration rules which would allow Britain to exercise more control over who comes into the country without leaving the European Union.

U razgovoru sa koordinatorom Pakta za stabilnost Erhardom Busekom u subotu, ministar inostranih poslova Mihai Razvan Ungureanu apelovao je za pomoć u prevazilaženju situacije uzrokovane poplavama, izvestila je novinska agencija Medijafaks.
In talks Saturday with Stability Pact co-ordinator Erhard Busek, Foreign Minister Mihai Razvan Ungureanu appealed for assistance in coping with the flood situation, the Mediafax news agency reported.

U međuvremenu, albanski premijer Fatos Nano apelovao je na sve Albance na Kosovu da pokažu uzdržanost, ostanu smireni i sarađuju sa legitimnim kosovskim institucijama kako bi se mir i stabilnost vratili u region.
Meanwhile, Albanian Prime Minister Fatos Nano urged all ethnic Albanians in Kosovo to show self-restraint, remain calm and to co-operate with the legitimate Kosovo institutions to return peace and stability to the region.

U međuvremenu, Tunkaj Tajmaz, šef seizmološkog odeljenja Tehničkog univerziteta u Istanbulu, apelovao je na vlasti da razmotre usvajanje nacionalnog« strateškog plana» za sledeći veliki zemljotres koji bi mogao da pogodi zemlju.
Meanwhile, Tuncay Taymaz, head of the earthquake seismology department at Istanbul Technical University, urged authorities to consider a national"master plan" for the next major earthquake to hit the country.

Barselona: Glavni rabin u Barseloni apelovao je na Jevreje da se presele u Izrael jer je“ Evropa izgubljena zbog radikalnog islama“.
Barcelona's chief rabbi has urged Jews to move to Israel because‘Europe is lost' to radical Islam.

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu apelovao je na kosovske Srbe da izađu na izbore.
The president of Kosovo, Fatmir Sejdiu appealed to Kosovo's Serbs to come to the polls.

Gradonačelnik tog grada, Kazumi Matsui, apelovao je na svetske lidere da posete to mesto, kao što je to učinio američki predsednik Barak Obama u maju.
Mayor Kazumi Matsui called on world leaders to visit the site, like U.S. President Barack Obama did in May.

Predsednički kandidat centra Emanuel Makron apelovao je na francuske glasače da drže hladnu glavu posle napada.
Centrist candidate Emmanuel Macron appealed to French voters to keep a cool head.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš apelovao je na sve zemlje povodom krize u Siriji da„ deluju odgovorno u ovim opasnim okolnostima“.
UN Secretary-General Antonio Guterres called on members of the Security Council“to act responsibly in these dangerous circumstances”.

Bivši sovjetski lider Mihail Gorbačov apelovao je da se ponište ruski parlamentarni izbori i da se održe novi.
Former Soviet leader Mikhail Gorbachev has called for Russia's parliament election to be annulled and a new vote held.

Američki državni sekretar Reks Tilerson apelovao je na nove lidere Zimbavea da obezbede uslove za slobodne I poštene izbore.
American Secretary of State Rex Tillerson has urged Zimbabwe's new leadership to hold free and fair elections.

Američki državni sekretar Reks Tilerson apelovao je na nove lidere Zimbavea da obezbede uslove za slobodne I poštene izbore.
Secretary of State Rex Tillerson has urged Zimbabwe's new leaders to ensure the country holds free and fair elections.