Sta znaci na Engleskom ATINSKA - prevod na Енглеском

• athens
• athenian

Примери коришћења Atinska на Српском и њихови преводи на Енглески

Atinjani i atinska krv?
Athenian men and Athenian blood?

Atinska Palata Zapion biće domaćin Festivala nauke i tehnologije.
Athens' Zappeion Palace will host a Science and Technology Festival.

( EU Obzerver- 27/ 01/ 04; AFP, AP, Rojters, BBC, Dau Džons, UN, Agencija Anadolu, Atinska novinska agencija, NTV MSNBC- 26/ 01/ 04).
(EUobserver- 27/01/04; AFP, AP, Reuters, BBC, Dow Jones, UN, Anadolu Agency, Athens News Agency, NTV MSNBC- 26/01/04).

Sad, naravno atinska demokratija je izuzimala mnoge.
Now, of course Athenian democracy excluded too many.

Radi se o delu nacionalnog puta Atina-Korint i železničke linije koja povezuje atinska predgrađa sa međunarodnim aerodromom.
These include part of the Athens-Corinth national motorway and a railway linking the Athens suburbs to the international airport.

Sad, naravno, atinska demokratija nije dugo trajala.
Now, of course, Athenian democracy didn't last long.

( Zaman, Sabah- 19/ 09/ 07; AP, Rojters, Juronjuz, VOA, NTV MSNBC, Sinhua, Kiparska novinska agencija, Atinska novinska agencija- 18/ 09/ 07).
(Zaman, Sabah- 19/09/07; AP, Reuters, Euronews, VOA, NTV MSNBC, Xinhua, Cyprus News Agency, Athens News Agency- 18/09/07).

Jorgos Vulgarakis: Atinska Olimpijada biće najbezbednija u istoriji.
George Voulgarakis: Athens Olympics to Be Safest in History.

Predstavnici ukupno 14 zemalja učestvovali su u radu simpozijuma koji su organizovali Atinska nacionalna opservatorija i Grupa za posmatranje Zemlje.
A total of 14 countries participated in the event which was co-organised by the Athens National Observatory and the Group on Earth Observations.

Ali, da li je Atinska kuga neka biološka posledica rata?
But was the Plague of Athens some biological consequence of the war?

Uprkos ogromnoj materijalnoj šteti koja je naneta zgradi u današnjoj eksploziji, Atinska berza će normalno raditi", navodi se u saopštenju berze.
Despite the huge material damage caused to the building by today's explosion, the Athens stock market will operate normally," the bourse said in a statement.

Atinska berza takođe neće danas biti otvorena, potvrdili su zvaničnici finansijskog sektora.
The Athens Stock Exchange would also not open Monday, financial sector officials confirmed.

Njihov cilj će biti da se stvore neophodni uslovi za dinamičan i stabilan ekonomski razvoj, izvestila je u utorak( 4. januara) Atinska novinska agencija.
Their purpose would be to create the necessary conditions for dynamic and stable economic development, the Athens News Agency reported Tuesday(4 January).

Atinska berza objavila je pokretanje svog novog indeksa FTSE/ ASE 140 početkom 2003. godine.
The Athens Stock Exchange announced the launch of its new FTSE/ASE 140 Index in early 2003.

( FT, Turske dnevne vesti- 31/ 03/ 05; Rojters, NTV MSNBC, Dunija, Kiparska novinska agencija, EurActiv, EUobserver- 30/ 03/ 05; AFP, Atinska novinska agencija, Kiparska novinska agencija- 29/ 03/ 05).
(FT, Turkish Daily News- 31/03/05; Reuters, NTV MSNBC, Dunya, Cyprus News Agency, EurActiv, EUobserver- 30/03/05; AFP, Athens News Agency, Cyprus News Agency- 29/03/05).

Atinska berza zabeležila je u sredu( 22. oktobra) pad, kao i ostala međunarodna tržišta.
The Athens Stock Exchange plunged on Wednesday(October 22nd), as did other international markets.

( Sofijska novinska agencija, RIA Novosti- 15/ 04/ 05; AP, FT, BBC, AFX, VOA, BTA, Sofijska novinska agencija, Atinska novinska agencija, Makedonska novinska agencija, Pravda, internet stranica bugarske vlade- 12/ 04/ 05).
(Sofia News Agency, RIA Novosti- 15/04/05; AP, FT, BBC, AFX, VOA, BTA, Sofia News Agency, Athens News Agency, Macedonian Press Agency, Pravda, Bulgarian Government Web site- 12/04/05).

( Rojters, AFP, Atinska novinska agencija, Kiparska novinska agencija, Helenski radio, NTV MSNBC- 28/ 03/ 05).
(Reuters, AFP, Athens News Agency, Cyprus News Agency, The Hellenic Radio, NTV MSNBC- 28/03/05).

Ovo je objekat koji vodi atinska vlast da bi prehranila one koji više ne mogu sami da se hrane.
It's a facility run by the municipality of Athens to feed those who can no longer afford to feed themselves.

( Atinska novinska agencija, Njujork tajms- 09/ 02/ 05; AP, AFP, Atinska novinska agencija, Makedonska novinska agencija, Helenski radio- 08/ 02/ 05).
(Athens News Agency, The New York Times- 09/02/05; AP, AFP, Athens News Agency, Macedonian Press Agency, The Hellenic Radio- 08/02/05).

( AFP, VOA, Turkish Press, Atinska novinska agencija, Helenski radio, Makedonska novinska agencija, NTV MSNBC- 12/ 04/ 05).
(AFP, VOA, Turkish Press, Athens News Agency, The Hellenic Radio, Macedonian Press Agency, NTV MSNBC- 12/04/05).

Atinska akademija, jedna od najprestižnijih grčkih institucija joj je dodelila nagradu za hrabrost i ona zavređuje sve pohvale i zaslužuje još jednu priliku.
The Academy of Athens, one of Greece's most prestigious institutions, gave her an award of bravery, and she deserves all that praise, and she deserves a second chance.

( Katimerini- 25/ 01/ 06; AP, Atinska novinska agencija, Makedonska novinska agencija, HINA, Bezbednosni pregled SEE, Reporter. gr, FENA, Makfaks, MIA, Radio B92- 24/ 01/ 06).
(Kathimerini- 25/01/06; AP, Athens News Agency, Macedonian Press Agency, HINA, SEE Security Monitor, Reporter. gr, FENA, Makfax, MIA, Radio B92- 24/01/06).

Atinska berza zabeležila je u ponedeljak( 14. mart) skok od preko 5 odsto, delimično ohrabrena odlukom lidera evrozone od petka da olakšaju Grčkoj uslove otplate njenog kredita.
The Athens Stock Market jumped more than 5% on Monday(March 14th), buoyed in part by Friday's decision by eurozone leaders to ease the loan payback terms for Greece.

( BTA, Sofijska novinska agencija, BNN, Atinska novinska agencija, Katimerini, MIA, internet strana predsednika Bugarske- 21/ 05/ 05; BTA, Turski nedeljni žurnal, Turkish Press, Fena- 20/ 05/ 05).
(BTA, Sofia News Agency, BNN, Athens News Agency, Kathimerini, MIA, Bulgarian President's Official Web Site- 21/05/05; BTA, Journal of Turkish Weekly, Turkish Press, Fena- 20/05/05).

( Atinska novinska agencija, Skup- 24/ 03/ 06; AP, Atinska novinska agencija, Makedonska novinska agencija, Reporter. gr, ABHaber, Turske dnevne vesti- 23/ 03/ 06; AP- 22/ 03/ 06).
(Athens News Agency, Scoop- 24/03/06; AP, Athens News Agency, Macedonian Press Agency, Reporter. gr, ABHaber, Turkish Daily News- 23/03/06; AP- 22/03/06).

Atinska akademija nauka dodelila je kiparskom arheologu Žaklini Karajorgis nagradu za njenu nedavno objavljenu knjigu Kipris, kiparska Afrodita, izvestili su u sredu( 31. decembra) kiparski mediji.
The Athens Academy of Sciences awarded a Cypriot archaeologist, Jacqueline Karageorghis, a prize for her recent book, Kypris the Aphrodite of Cyprus, Cypriot media reported on Wednesday(December 31st).

Atinska kompanija Si Kerijers LTD će, u skladu sa ugovorom u vrednosti od 585 miliona dolara, isporučiti brodarskoj korporaciji OMI četiri novoizgrađena broda tipa Suzmaks, kao i još osam koji se trenutno grade.[ www. atheniangroup. com].
Athenian Sea Carriers LTD will provide the OMI shipping corporation with four newly built Suezmax vessels, along with eight more being constructed, under a $585m contract.[www. atheniangroup. com].

Atinska medicinska asocijacija( ISA) izrazila je zabrinutost nakon što je Nacionalna organizacija za javno zdravlje prošlog petka potvrdila da su do sada dve osobe zaražene virusom Zapadnog Nila u regionu Katerini i Ksanti u severnoj Grčkoj.
The Athens Medical Association(ISA) has expressed concern after the National Public Health Organization confirmed last Friday that two people have been infected with the West Nile Virus so far this year- in northern Greece's Katerini and Xanthi regions.

Pre šest meseci, je ukradena iz Atinskog državnog muzeja, od strane Džordža Korlija.
Six months ago, it was stolen from the Athens state museum by George Corley.