Sta znaci na Engleskom BAŠ BILA - prevod na Енглеском

• exactly
• very
• be too
• really
• be so

Примери коришћења Baš bila на Српском и њихови преводи на Енглески

I nisi baš bila suptilna.
Not very subtle.

Dovoljno prijatna, ali nije baš bila Ajnštajn.
Nice enough but not exactly Einstein.

Nisi baš bila planirana.
Not exactly planned.

Njegova žena nije baš bila usamljena.
His wife wasn't exactly lonely.

Nije baš bila najbolja.
It wasn't very good.

Pa, nije baš bila.
Well, it wasn't exactly.

Nisam baš bila anđeo u svemu ovome.
I haven't exactly been an angel in all of this.

Pa, moja nije baš bila istinita.
Well, mine wasn't exactly true.

Ne bih baš bila oduševljena kada bi sveska mirisala kao iz prodavnice.
I would not be too pleased if the notebook had a shop smell about it.

U redu, nisam baš bila iskrena.
Okay, I haven't exactly been truthful.

Nisam baš bila iskrena sa svojim prijateljem.
I haven't exactly been honest with a friend of mine.

Prva večera nije baš bila najuspešnija.
The first night was not too eventful.

Nije baš bila moja ideja.
Wasn't exactly my idea.

Ali nije baš bila ljubazna.
But she wasn't very friendly.

Nije baš bila pozivnica.
It wasn't exactly an invitation.

Ali Ja nisam baš bila njegov prijatelj.
But I wasn't really his friend.

To je baš bila dobra scena.
That was a really good scene.

Nije baš bila tuca.
It wasn't exactly a fight.

Ne bih baš bila sigurna.
I wouldn't be so sure.

Ovo je baš bila moćna priča!
It was a very powerful story!

Ovo je baš bila moćna priča!
That was a very powerful story!

Ne bih baš bila sigurna u to.
I wouldn't be so sure about that.

Ja nisam baš bila luda za tom idejom.
I wasn't too crazy about the idea.

Baš je dobar, a?
Pretty good, huh?

Baš je zanimljva ova planina, jel da?
That's an interesting mountain,?

Baš sam se dobro zabavio.
I had a lot of fun.

I baš je glatko.
And it's really smooth.

Baš je toplo na plaži.
It's so warm on the beach.

Baš smo razgovarali o tebi.
We were just talking about you.

Baš smo pripremale sobu za mladu damu.
We were just preparing the young lady's room.