Sta znaci na Engleskom BAŠ ISTO - prevod na Енглеском

• quite the same
• exactly the same
• just the same

Примери коришћења Baš isto на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš isto.
Just the same.

Nije baš isto.
Not quite the same.

Baš isto.
Exactly the same.

Nije baš isto.
Not exactly the same.

Dobro, možda ne baš isto.
Well, maybe not quite the same thing.

Ne baš isto.
Not quite the same.

Ali to nije baš isto.
But it's not exactly the same.

Ne baš isto.
Not exactly the same.

Ali„ isto“ često nije baš isto.
And“YOU” are not quite the same.

Da, baš isto.
Yeah, just the same.

Možda neću izgledati baš isto.
Maybe it wouldn't look exactly the same.

Pa, ne baš isto.
Well, not exactly the same.

Možda neću izgledati baš isto.
Although I may not look exactly the same.

Nije baš isto, princezo.“.
It's not quite the same, Sor.

To je to. Postaraj se da izgleda baš isto.
That's it, make sure it looks exactly the same.

To nije baš isto.
It's not exactly the same.

Nije baš isto kao da ste želeli da umre.
It's not quite the same as wishing he were dead.

Pa, nije baš isto.
Well, not exactly the same.

Ne baš isto kao datum imamo napred.
Not quite the same as the date we've got ahead.

Ali nece biti baš isto, zar ne?
Won't be quite the same, though,?

Nije baš isto kad se 20 pratilaca krije iza paprati.
It's not quite the same with 20 chaperones hiding behind every fern.

Znao sam da vi Autoboti? ali to nije baš isto u pesku.
I know you Autobots know how to, tread water, but it's not quite the same in sand.

Nije baš isto, ali skoro.
Not quite the same, but almost.

Slogan firme LG je“ life is good”, a to nije baš isto, ako gledamo strukturu rečenice.
Slogan of the company LG is„life is good“, which is not exactly the same, if we look at the structure of the sentence.

Nije baš isto, ali dobro.
It's not quite the same, but it's good.

Dakle, ti si mnogo zaradio, ali to nije baš isto kao puniti topovske cijevi, zar ne?
Well, you made a lot of money, but it's not quite the same thing as charging into the cannon's mouth, is it?

Nije baš isto, ali dobro.
It's not quite the same, but still good.

Ok, znači, sad smo mi uklizali i zauzeli njihovo mesto i sve je baš isto izuzev fudbalske utakmice i nekog klinca za koga misliš da je nosio proteze?
Okay, so now we've slid in and taken their place and everything is exactly the same except for a football game and some kid you think you remember wearing braces?

Nije to baš isto, draga moja.
It's not quite the same thing, my dear.

Zaista zanimljivo pitanje je šta se dešava kada pokažemo bebama isto to, a možemo da obezbedimo da bude baš isto jer imamo tajnu pregradu i izvlačimo lopte odatle, ali ovog puta menjamo samo vidljivu populaciju iz koje se izvlači dokaz.
The really interesting question is what happens when we show babies exactly the same thing, and we can ensure it's exactly the same because we have a secret compartment and we actually pull the balls from there, but this time, all we change is the apparent population from which that evidence was drawn.