Sta znaci na Engleskom JE SVEJEDNO - prevod na Енглеском

• it's all the same
• is still
• doesn't matter
• don't care
• just the same

Примери коришћења Je svejedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Meni je svejedno.
Me, I don't care.

Igraj ili ne igraj, meni je svejedno.
Play or not, it's all the same to me.

Meni je svejedno.
Doesn't matter to me.

A što se tiče početnika, njima je svejedno.
For starters, they don't matter.

Zapravo mi je svejedno.
Don't matter to me.

Ali je svejedno dobro.
But that's still good.

Dakle meni je svejedno.
So it's all the same to me.

Sad je svejedno, zar ne?
Doesn't matter now, does it?

Da li prva ili poslednja sasvim je svejedno.
First or second-last doesn't matter.

Pa sad je svejedno.
Well, it's all the same.

Ne moraš da lažeš, meni je svejedno.
You don't have to lie, it's all the same to me.

Okona je svejedno lopov!
Okona is still a thief!

Oni mogu da me podrže ili ne, meni je svejedno.”.
You can fight about it or not, and I don't care.”.

Ako vam je svejedno.
If it's all the same to you.

To je svejedno samo teorija.
That's still just a theory.

Ali meni je svejedno.
Well, it's all the same to me.

Ovo je svejedno pobjeda, Lee.
This is still a win, Lee.

Stavite znak, potpišite se, meni je svejedno.
Make your mark, sign your name. It's all the same to me.

Ona ga je svejedno voljela.
She loved him just the same.

Pošao bih ja na ovo ako vam je svejedno.
I'd just as soon ride along on this one if it's all the same to you.

Meni je svejedno, draga moja.
Doesn't matter to me, my dear.

A to nije uvek lako, ali je svejedno privilegija.
Not always easy, but privileged just the same.

To je svejedno protupropisno.
That's still against procedure.

Da, aIi Smith je svejedno mrtav.
Yeah, well, Smith's still dead.

On je svejedno mrtav zbog mene.
He's still dead because of me.

Ne, nismo ni blizu zarukama, a odgovor je svejedno ne.
No, we are nowhere near engaged, and the answer is still no.

I to je svejedno manje od dolara po kili.
It's still less than a dollar a pound.

Čak i ako jest, to je svejedno napad na direktora GD-a.
Even if it was, this is still an attack on the Director of G.D.

Meni je svejedno, imam porodicu svugde!
Doesn't matter to me. I have family everywhere!

Stvarno mi je svejedno koji auto vozim.
It doesn't matter what kind of car I drive.