Sta znaci na Engleskom MENI JE SVEJEDNO - prevod na Енглеском

• it's all the same to me
• doesn't matter to me
• i don't care

Примери коришћења Meni je svejedno на Српском и њихови преводи на Енглески

I meni je svejedno.
Me too.

Igraj ili ne igraj, meni je svejedno.
Play or not, it's all the same to me.

Meni je svejedno.
Me, I don't care.

Naravno, meni je svejedno.
Sure, what do I care.

Meni je svejedno.
It's all DNA to me.

Ne moraš da lažeš, meni je svejedno.
You don't have to lie, it's all the same to me.

Meni je svejedno.
That's fine with me.

Stavite znak, potpišite se, meni je svejedno.
Make your mark, sign your name. It's all the same to me.

Meni je svejedno.
I'm fine either way.

Rad sa kompjuterom ili na sedištima, meni je svejedno.
Computer work or doing seats, it's the same to me.

Meni je svejedno.
I'm cool either way.

Oni mogu da me podrže ili ne, meni je svejedno.”.
You can fight about it or not, and I don't care.”.

Meni je svejedno.
I'm good either way.

Kao sentimentalni izliv neukog kafedžije… ili jadno blebetanje starca. Meni je svejedno.
The effusions of an uncouth restaurant owner, or the pitiful babbling of an old man, it doesn't matter to me.

Meni je svejedno.
I don't really mind.

Uvek sam spreman da razmenjujem poruke sličnih sadržina, a da li ćeš ti to, majstore, da činiš lično ili preko‘ Srpske liste' meni je svejedno.
I am always ready to exchange messages of similar content, and whether you will do it personally, bucko, or through the‘Srpska Lista', it's all the same to me.

Meni je svejedno.
Doesn't matter to me.

Ali meni je svejedno;
Yet it is all one to me;

Meni je svejedno.
Either is fine by me.

Dakle meni je svejedno.
So it's all the same to me.

Meni je svejedno.
I'm cool with whatever.

Ali meni je svejedno.
Well, it's all the same to me.

Meni je svejedno.
It doesn't matter to me.

Hej, meni je svejedno.
Hey, I-I'm cool with either customer.

Meni je svejedno.
It wouldn't matter to me.

I meni je svejedno.
It's the same to me.

Meni je svejedno.
Everything is fine with me.

Pa, meni je svejedno.
Well, you would know.

Meni je svejedno.
It's not that I don't care.

No, meni je svejedno.
Well, it's good for me.