Sta znaci na Engleskom BANJE - prevod na Енглеском

• spa
• banja
• spas
• baths
• of banje

Примери коришћења Banje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ovde nema banje.
No. There's no Spa here.

Otišao sam do banje na tretman stopala.'.
I went to the spa for a foot treatment.'.

Desila se nevolja kod banje.
There's been an accident at the spa.

Ne zbog banje,, vec zbog mog pisanja.
Not for the baths, of course, but for my writing.

Nekada smo imali banje, masažu.
We used to have baths, massagges.

Odveli su nas u šumu. neku vrstu banje.
They brought us to a forest, a kind of spa.

Organizovanje radne banje obnovilo je moju ljubav ka birokratiji.
Organizing the labor spa rekindled my love of bureaucracy.

Mislim da ovo nije deo banje!
I don't think this is part of the spa!

A bilo je slatko i kada sam izašla iz banje, a ti si se pravio da ne možeš da me vidiš.
It was cute when I came out of the spa and you pretended you couldn't see me.

Živim u Akvasalubre, blizu banje.
I live in Acquasalubre, near the spas.

Banje Srbije imaju veoma bogatu istoriju poznatu još iz doba Rimljana( Niška Banja, Vrnjačka Banja)..
Serbian Spas have a very rich history, known already at the time of Romans(Niš Spa, Vrnjačka Banja).

Radi na toj Ruskinji iz banje.
He's working the Russian girl from the spa.

Juli 2019. Medveđa- Na ulicama Medveđe, Sijarinske Banje i u okolini često se ovih dana može čuti francuski jezik.
July 2019. Medvedja- These days, French can often be heard on the streets of Medvedja, Sijarinska Banja and the surrounding area.

To je turskokupatilo. Neka vrsta banje.
It's a Turkish bath, spa kind of thing.

Banje Srbije je u prvih 11 meseci prošle godine posetilo 628. 565 turista, što je povećanje od 11, 5 odsto.
Serbia's spas were visited by as many as 628,565 tourists in the first 11 months last year alone, which represents an increase by 11.5 percent.

Vežbaš a samo što si izašao čist iz banje.
Working out after you've gotten all clean at the spa.

Želim da priložim u dokaze snimak iz banje Gladnes, od 4. novembra.
I would like to submit into evidence surveillance footage from the Gladness Spa on November 4th.

Niš bi trebalo da u narednom periodu dobije moderan Expo centar na lokaciji Lozni kalem, kod Niške Banje.
In the upcoming period, Nis should get a modern expo Center in the Lozni Kalem location, near Niska Banja.

Na području Preševa i Bujanovca, naročito Bujanovačke banje, bivolice su nekada bile veoma brojne.
In the area of Presevo and Bujanovac, especially in Bujanovac Spa, buffaloes were once very numerous.

Deca uzrasta od 2 od 6 godina su igrala, pevala, recitovala, a sve kako bi pomogla malenoj Jeleni Milošević iz Gornje Ravne banje.
Children aged 2 to 6 danced, sang and recited in order to help young Jelena Milosevic from Gorna Ravna Spa.

Stanovnici Banje Koviljače traže da vlada premesti neke tražioce azila u druge delove Srbije i zaustavi ilegalnu imigraciju.
Residents of Banja Koviljaca demand the government relocate some asylum seekers to other parts in Serbia and stop illegal immigrants.

To je oko pet blokova od banje.
And that's you behind the wheel. It's about five blocks from the spa.

Vranje je blizu planine Besna Kobila i Vranjske Banje, dve lokacija sa velikim turističkim potencijalom, koje su trenutno slabo razvijene.
Vranje lies close to Besna Kobila mountain and Vranjska Banja, two locations with high potential which are currently underdeveloped.

Kako možeš da znaš da sam se upravo vratila iz banje u Italiji?
How can you know that I've just come back from a spa in Italy?

Anoš, Avganistanac iz Banje Koviljače, rekao mi je da je pobegao iz Avganistana jer je ujak želeo da ga ubije zbog svađe oko zemljišnog poseda.
Anosh, an Afghan in Banja Koviljaca, told me that he fled Afghanistan because his uncle wanted to kill him over a land dispute.

Autobuski prevoz je organizovan sa Kopaonika preko Jošaničke banje do Ušća.
Bus transport is organized on Kopaonik over Josanicka spa to the mouth calles Usce.

Prilaze preko Jošaničke Banje i Rudnice upotrebljavaju gosti koji dolaze Ibarskom magistralom i oba prilaza su nešto pristupačnija.
Road through Josanicka banja and Rudnica is used by guests who are coming using the road called Ibar and both approaches are a bit more approachable.

On je istakao da bi to mogao da bude uspešan model koji bi mogao da se primenjuje i na druge banje i rehabilitacione centre u Srbiji.
He has stressed that it could be a successful model to be applied to other spas and rehabilitation centres in Serbia as well.

Neki od đaka dolaziće iz Banje Lučice, obližnjeg sela u Republici Srpskoj, što znači da će školu pohađati i muslimanski i srpski đaci.
Some of the pupils will be coming from Banja Lucica, a nearby village in Republika Srpska, which means the school will have Muslim and Serb students.

Najpoznatiji je slučaj Nebojše Ristića, koji je 1999. godine, kao glavni i odgovorni urednik TV Soko iz Soko Banje, osuđen na godinu dana zatvora.
A landmark case was that of Nebojsa Ristic, the then editor-in-chief of TV Soko from Soko Banja, who was sentenced to one year in prison.