Sta znaci na Engleskom BANKA SRBIJA - prevod na Енглеском

• bank serbia

Примери коришћења Banka srbija на Српском и њихови преводи на Енглески

UniCredit Banka Srbija.
UniCredit Bank Serbia.

Nemačke izvozno-kreditne agencije Erste Banka Srbija.
The German Export Credit Agency Euler- Hermes Erste Bank Serbia.

UniCredit Banka Srbija će nastaviti da obezbeđuje izvrstan kvalitet kada su u pitanju proizvodi za transakciono bankarstvo.
UniCredit Bank Serbia continues to offer excellences in transactional banking products.

POSLOVNO IME I SEDIŠTE BANKE Dana 25. 9. 2019. godine izvršena je registracija promene poslovnog imena u OTP Banka Srbija a. d. Beograd.
BUSINESS NAME AND HEAD OFFICE On 25th September the change of Bank's business name to OTP Bank Serbia a.d. Belgrade was registered.

UniCredit Banka Srbija je jedini kreditor na Projektu, a sredstva su obezbedjena iz kreditne linije Fonda" Green for Growth"( GGF).
UniCredit Bank Serbia is heading the project as sole lender, utilizing funding provided by Green for Growth Fund(GGF).

Za ovaj jedinstveni projekat i implementaciju najboljeg tehnološkog rešenja u bankarstvu Bassilichi CEE i UniCredit Banka Srbija su nagrađene na konferenciji" Tehnobank 2014".
For this state of the art project, Bassilichi CEE and UniCredit Bank Serbia, were awarded at Technobank 2014 for the implementation of the best technological solution in banking.

UniCredit Banka Srbija je članica UniCredit Grupe, jedne od vodećih evropskih finansijskih grupacija sa jakim prisustvom u 17 zemalja.
UniCredit Bank Serbia is member of UniCredit, one of leading European financial groups with strong presence in 17 countries.

UniCredit Banka predstavlja novi program kako bi pomogla u razvoju pravičnijeg i održivijeg društva UniCredit Banka Srbija predstavlja novi program Social Impact Banking, odnosno Bankarstvo sa društvenim uticajem čime dodatno potvrđuje svoju posvećenost lokalnim zajednicama u Srbiji..
UniCredit launches new programme to help develop a more equitable and sustainable society UniCredit Bank Serbia has launched Social Impact Banking, thus expanding its social commitment in Serbia..

UniCredit Banka Srbija je članica UniCredit Grupe, jedne od vodećih evropskih finansijskih grupacija sa jakim prisustvom u 20 zemalja.
UniCredit Bank Serbia is a member of UniCredit Group, one of Europe's leading financial groups with a strong presence in 20 countries.

EFSE odobrio 10 miliona evra UniCredit Banci za veću dostupnost finansiranju stambenih kredita i kredita za poboljšanje uslova stanovanja u Srbiji Luksemburg i Beograd, 15. decembar 2015.- Evropski fond za jugoistočnu Evropu( EFSE) i UniCredit Banka Srbija proširuju svoju saradnju.
EFSE provides EUR 10 million loan to UniCredit for broadening access to housing and home improvement finance in Serbia Luxembourg and Belgrade, 15 December 2015- The European Fund for Southeast Europe(EFSE) and UniCredit Bank Serbia are expanding their partnership.

UniCredit Banka Srbija je jedini kreditor na Projektu, a sredstva su obezbedjena iz kreditne linije Fonda" Green for Growth"( GGF).
UniCredit Bank Serbia is the only creditor on the project, and the funds are provided through the credit line of the Green for Growth Fund(GGF).

UniCredit Banka i EBRD nastavljaju da finansiraju privredu i građane Srbije Dugogodišnji partneri, Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) i UniCredit Banka Srbija potpisali su danas ugovor o nekoliko kreditnih linija u ukupnoj vrednosti od 160 miliona evra kako bi dodatno povećali finansiranje privrede i građana Srbije..
September 12th 2019 UniCredit Bank and EBRD continue to finance Serbian economy and its citizens Long term partners, The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and UniCredit Bank Serbia signed today an agreement on different credit lines worth total EUR 160 million to further increase the financing of Serbian economy and its citizens.

OTP banka Srbija koja je do nedavno poslovala kao Societe Generale Srbija je pet godina zaredom prva banka po faktoring prometu u Srbiji..
OTP Bank Serbia, ex Societe Generale Serbia, is the first factoring bank in Serbia for the fifth consecutive year.

( Večernje Novosti, Politika, UNS, NUNS, 24. 04. 12) Unikredit( UniCredit) banka Srbija saopštila je danas da je konkurs za novinarsku nagradu" Pišući za Centralnu i Istočnu Evropu( CIE) 2012". otvoren do 31. jula.
(Vecernje Novosti, Politika, UNS, NUNS, 24.04.12) UniCredit Bank Serbia announced today that the public contest for the journalistic award"Writing for Central and Eastern Europe(CIE) 2012" will be open until July 31.

UVOD OTP banka Srbija AD BEOGRAD, Služba za investicione usluge i aktivnosti; Bulevar Zorana Đinđića 50 a/ b, Beograd( dalje u tekstu: Ovlašćena Banka), kao organizacioni deo OTP banke Srbija AD BEOGRAD( dalje u tekstu: Kreditna institucija) u obavezi je da ustanovi i sprovodi Pravilnik o izvršenju naloga kako bi svojim Klijentima omogućila najpovoljnije izvršenje naloga.
INTRODUCTIONOTP Bank Serbia AD BELGRADE, Investment Services Unit; Boulevard Zorana Đinđića 50 a/b, Beograd(hereafter referred to as the Authorized bank), as an organizational unit of OTP Bank Serbia AD BELGRADE(hereafter referred to as Credit Institution) is required to establish and implement Order Execution Rules so that its Clients are able to receive the best order execution.

EIF i UniCredit Banka povećali podršku malim i srednjim preduzećima potpisavši sporazum o garanciji za dodatnih 130 miliona evra u okviru COSME programa UniCredit Banka Srbija proširila je svoju saradnju sa Evropskim investicionim fondom( EIF) potpisavši novi ugovor sa ciljem da poveća iznos garancije u okviru COSME programa, programa Evropske komisije za mala i srednja preduzeća( MSP).
EIF and UniCredit Bank increased the support for SMEs by signing the guarantee agreement for additional EUR 130 million within COSME program UniCredit Bank Serbia expanded cooperation with European Investment Fund by signing a top up agreement with European Investment Fund with aim to increase guarantee facility under COSME, the European Commission's programme for small and medium-sized enterprises(SMEs).

UniCredit Banka Srbija kontinuirano pokazuje efikasnost na polju kreditiranja, ne samo u velikim gradovima, nego takođe i u drugim područjima u zemlji", izjavila je Monika Bek, predsedavajuća Odbora direktora EFSE-a.
UniCredit Bank Serbia has continuously proved effective at on-lending not only in major cities but also in other areas of the country," says Monika Beck, Chairperson of the Board of EFSE.

Ukupan promet bio je 111, 8 mln RSD( od toga 102, 7 mln RSD se odnosilo na trgovanje obveznicama). OTP banka Srbija kupila Vojvodjansku banku i NBG Leasing za 125 mln €. Značajno otvaranje novih radnih mesta u SAD( 209. 000), uticala na rast dolara, promena 0. 82%. Trgovinski deficit SAD pao u junu na najniži nivo u osam meseci.
Trading was worth RSD 111.8 million, OTP Bank Serbia bought Vojvodjanska banka and NBG Leasing for 125 million euros. Significant change in non-farm payrolls(209.000) in the US has influenced the growth of the dollar, daily change 0.82%. The US trade deficit fell in June to its lowest level in 8 months.

UniCredit Banka Srbija, u čijem fokusu su mala i srednja preduzeća, sa ovim novim potpisom imaće mogućnost da proširi svoje aktivnosti na taj način što će ponuditi atraktivne uslove.
UniCredit Bank Serbia specifically targets SME and small mid-cap lending and this new signature will help the bank to expand its activity whilst offering finance for businesses at more attractive terms and conditions.

Fond Green for Growth( GGF) i UniCredit Banka Srbija potpisali su ugovor o kreditu u iznosu od 20 miliona evra namenjenom za finansiranje projekata iz oblasti obnovljivih izvora energije.
The Green for Growth Fund(GGF) and UniCredit Bank Serbia have signed a loan agreement in the amount of EUR 20 million to finance renewable energy projects in Serbia..

UniCredit Banka Srbija” i“ Electrawinds Mali WF” d. o. o, domaća kompanija u stopostotnom vlasništvu belgijske kompanije“ Elicio NV”, potpisali su ugovor o dugoročnom finansiranju u ukupnom iznosu od 9, 8 miliona evra za razvoj, izgradnju i poslovanje vetroparka Malibunar.
Unicredit Bank Serbia and local subsidiary of Belgian company Elicio NV have signed a long-term financing agreement worth 9.8 million euros for the development, construction and operation of Malibunar wind farm.

Evropski investicioni fond( EIF) i Erste banka Srbija su potpisali novi ugovor o garanciji čiji je cilj pružanje podrške mikro preduzećima u Srbiji u okviru Programa EU za zapošljavanje i socijalne inovacije( EaSI).
The European Investment Fund(EIF) and Erste Bank Serbia have signed a new guarantee agreement aimed at supporting micro-enterprises in Serbia under the EU Programme for Employment and Social Innovation(EaSI).

UniCredit Banka Srbija je članica UniCredit Grupe, jednostavne i uspešna panevropske poslovne banke sa korporativnim i investicionim bankarstvom potpuno posvećenim klijentima, koja širokoj bazi od 25 miliona klijenata pruža jedinstvenu mrežu u zapadnoj, centralnoj i istočnoj Evropi.
UniCredit Bank Serbia is a member of UniCredit, a simple, successful Pan European Commercial Bank, with a fully plugged in CIB, delivering a unique Western, Central and Eastern European network to our extensive client franchise of 25 million clients.

Većinski osnivač Banke je Societe Societe Generale Banka Srbija AD Beograd( u daljem Generale, Pariz. tekstu" Banka" ili" Matično pravno lice") osnovana je 28 29Banka je izvršila usaglašavanje sa Zakonom o bankama 19. juna 2008. godine.
The majority founder Societe Generale Bank Serbia a.d. Belgrade(in further of the Bank is Societe Generale, Paris. text the"Bank" or"Parent Company") was founded on 28 29The Bank has executed a compliance with the Law on June 19th 2008.

UniCredit Banka Srbija” i“ Electrawinds Mali WF” d. o. o, domaća kompanija u stopostotnom vlasništvu belgijske kompanije“ Elicio NV”, potpisali su ugovor o dugoročnom finansiranju u ukupnom iznosu od 9, 8 miliona evra za razvoj, izgradnju i poslovanje vetroparka Malibunar.
UniCredit Bank Serbia and Electrawinds Mali WF, a local company fully owned by the Belgian company Elicio NV, have signed an agreement on long-term financing in the total amount of EUR 9.8 million for the purpose of the development, construction and operations of the Malibunar Wind Farm.

Zahvaljujući jedinstvenoj ekspertizi i efikasnosti u izvršenju, UniCredit Banka Srbija je osigurala veoma važne uloge u ovoj značajnoj transakciji, kao što su izdavanje bankarske garancije za ponudu za preuzimanje akcija, obezbeđenje kredita za refinansiranje u zemlji, konverzije deviznih sredstava, a imala je i ulogu agenta za plaćanje i obezbeđenje.
Due to unique expertise and speed of execution, UniCredit Bank Serbia has secured further very important roles in this landmark transaction, providing guarantees for the voluntary takeover offer, refinancing facilities at local closing, FX conversions and has acted as Payment and Security Agent.

Godine EBRD i UniCredit Banka Srbija pružaju podršku privatnom sektoru u Srbiji UniCredit Banci Srbija obezbeđeno 50 miliona evra za kreditiranje malih i srednjih preduzeća i za stambeno kreditiranje Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) je sa UniCredit Bankom potpisala dva ugovora o kreditiranju, u ukupnom iznosu od 50 miliona evra, usmerena na pružanje podrške privatnom sektoru u Srbiji..
EBRD and UniCredit Bank Serbia provide support to Serbia's private sector €50 million to UniCredit Bank Serbia to provide loans for SMEs and mortgages The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has signed two financing agreements totalling €50 million with UniCredit Bank aimed at providing support to Serbia's private sector.

Naši partneri, UniCredit Grupa i UniCredit Banka Srbija, predstavljaju ključne izvore sredstava za realnu ekonomiju u zemlji, te nam je stoga zadovoljstvo što imamo priliku da ponudimo našu finansijsku podršku", istakao je predsednik Evropske banke za obnovu i razvoj, gospodin Suma Čakrabarti za vreme potpisivanja sporazuma.
Our partners, UniCredit Group and UniCredit Bank Serbia, represent vital sources of funds for the real economy in the country and hence we are pleased to offer our financial backing," EBRD President Sir Suma Chakrabarti said at the signing.

O UniCredit Banci Srbija UniCredit Banka Srbija je članica UniCredita, jednostavne i uspešne panevropske poslovne banke sa korporativnim i investicionim bankarstvom potpuno posvećenim klijentima, koja širokoj bazi od 26 miliona klijenata pruža jedinstvenu mrežu u zapadnoj, centralnoj i istočnoj Evropi.
About UniCredit Bank Serbia JSC UniCredit Bank Serbia is member of UniCredit, a simple successful pan-European Commercial Bank, with a fully plugged in CIB, delivering a unique Western, Central and Eastern European network to its extensive client franchise: 26 million clients.