Sta znaci na Engleskom BATINANJE - prevod na Енглеском

• beating
• bludgeoning
• beatings

Примери коришћења Batinanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prekomerno batinanje.
And excessive blows.

Batinanje tupim predmetom.
Blunt-Force beating.

Ja sam kao dete mrzeo batinanje.
As a child, I hated dancing.

Je li batinanje prestalo?
Did that stop the beating?

Previše je fina za batinanje.
It's too fine for a bludgeoning.

Batinanje nije rešenje, prijatelju.
A beating is not the way, my friend.

Jedna od tih je i batinanje u Španiji.
It was also a number-one hit in Spain.

Dobro batinanje, to treba da uradim.
A good beating. That's what I ought to do.

Prva faza kursa je samo batinanje.
The first stage of the course is just beatings.

Takvo batinanje nikad ne bi mogao da zaboravi.
He could never forget a beating like that.

Mislim da je zbog toga i prestalo batinanje.
I think because of this they stopped the beating.

Već sam vidio batinanje, gospodine. Vjerujem da ću ga dobro podnijeti.
I've seen a beating, sir.I believe I will stand it well enough.

Umesto toga, odgovor na slab ekonomski učinak glasio je da će batinanje trajati sve dok se moral ne popravi.
Instead, the response to poor economic performance has essentially been that the beatings will continue until morale improves.

Batinanje je uglavnom povezano sa napadima bez predumišljaja, Scotte.
Bludgeoning is mostly associated with un-premeditated attacks, Scott.

To je vjerojatno alegorija za batinanje i zakopavanje srednje klase u ovoj državi.
It's clearly an allegory for the bludgeoning and burying of the middle class in this country.

Batinanje je bilo skoro svakodnevno, a teško mi je bilo i psihički.
The beatings happened almost on a daily basis, but I also struggled with the emotional situation.

Želeo je da servira policiji ono što je uradio ženi, što je, uzgred, bilo svirepo batinanje bejzbol palicom.
He wanted to dish out to the cops what he was giving his wife, which was, by the way, a severe beating with a baseball bat.

Četvrti je zamenjen, a batinanje je ponovljeno i na kraju je peti majmun ubačen.
The 4th was substituted and the beating was repeated and finally, the 5th monkey was replaced.

Svedok je upravo porekao batinanje kandidata hokejaškom palicom, ali u glavnoj knjizi Tau Omege se kaže, citiram.
The witness just denied beating pledges with a hockey stick, but in the Tau Omega ledger he said, and I quote.

Isus je prikovan na krst pošto je pretrpeo užasno batinanje od strane tih profesionalnih trgovaca smrti i oni su se bavili svakom osobom osuđenom na smrt raspećem.
Jesus was nailed to a cross after enduring horrible beatings at the hands of these professional death merchants, and every person put to death by way of crucifixion was dealt with by these soldiers.

Koliko god da su im nivoi visoki, bez obzira ko je vršio batinanje, ko je manipulisao, ko je koristio druge, ili ko je to priredio, ja ih mogu zgrabiti jednim potezom ruke- i uništiti ih.
No matter how high their levels are, no matter who did the beating, who did the manipulating, who used others, or who arranged it, I can grab them with one swipe of my hand and destroy them.

Magla je od batinanja.
The mist is from a bludgeoning.

Autopsija je potvrdila da je patila od obilnog unutrašnjeg krvarenja, zbog batinanja.
The autopsy confirmed she had severe internal bleeding due to the bludgeoning.

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
Amnesty International reports detainees in Turkey are being subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country.

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
The London-based group said some of those being held were being"subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country".

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
Amnesty claimed it had“credible evidence” some detainees were being“subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country”.

Сетите се да је свети апостол Павле трпео батинања, тамничење, нападе на сопствени живот, бродолом, и многе друге потешкоће пре него што је умро као мученик.
St. Paul endured beatings, imprisonment, attempts on his life, shipwreck, and so many other difficulties before he died as a martyr.

Bili smo kosturi prekriveni kožom i… modricama od batinanja koje nam je sledovalo i za najmanju grešku.
We were skeletons covered with skin and… with bruises from the beatings we were given for the slightest mistake.

Ти Лиан Кер, члан Малезијско-кинеске асоцијације, која је део владајуће коалиције, каже да су јавна батинања неуставна по федералном кривичном закону.
Ti Lian Ker, a member of the Malaysian Chinese Association, which is part of the ruling coalition, says public canings are unconstitutional under federal criminal law.

Ти Лиан Кер, члан Малезијско-кинеске асоцијације, која је део владајуће коалиције, каже да су јавна батинања неуставна по федералном кривичном закону.
Ti Lian Ker, a member of the Malaysian Chinese Association, part of the ruling coalition, said public canings were unconstitutional under federal criminal law.