Sta znaci na Engleskom BAZELA - prevod na Енглеском

• basel
• basle

Примери коришћења Bazela на Српском и њихови преводи на Енглески

Na pola puta do Bazela.
Halfway to Basel.

Nešto u vezi Bazela i otišlo je do središta obaveštajnih službi.
It was about Basel and went to the heart of the intelligence services.

Nedelju pre Art Bazela!
The week before Art Basel!

Studenti, pretežno iz Berna, Bazela i Lozane, su u dvočasovnom razgovoru razmenili kontakte, iskustva i izazove sa kojima se susreću na studijama u Švajcarskoj.
Students, mainly from Berne, Basel and Lausanne, exchanged contacts, experiences and challenges they are facing during their studies in Switzerland.

Sve je počelo od Bazela.
It all started with basil.

U junu 2011, Izvršni odbor NBS usvojio je šest odluka kojima se uvode standardi Bazela II. S novom Odlukom o klasifikaciji bilansne aktive i vanbilansnih stavki banke, iz decembra 2011, u potpunosti je uspostavljen okvir za primenu Bazela II.
In June 2011, the Executive Board of the NBS adopted a set of six decisions introducing Basel II standards and with the new Decision on the Classification of Bank Balance Sheet Assets and Off-Balance Sheet Items of December 2011, the framework for Basel II implementation was fully set.

Samo da je u vezi Bazela.
Just that it was about Basel.

IstraživanjaBazel IIBazel II rezultat je višegodišnje intenzivne saradnje BCBS s bankama i institucijama iz finansijskog sektora i otklanja niz nedostataka Bazela I. Radi daljeg unapređenja snage i stabilnosti međunarodnog bankarskog sistema, uz ujednačavanje kapitalnih zahteva po zemljama, u junu 2004. godine Komitet je izdao revidiran Okvir, a nakon dve godine i njegovu sveobuhvatnu verziju.
ResearchBasel IIBasel II is the result of several year long intensive cooperation of the BCBS with banks and institutions from financial sector and it improves many weaknesses of Basel I. For further enhancement of strength and stability of the international banking system, with the convergence of capital requirements by country, in June 2004 the Committee issued a revised Framework, and two years later its comprehensive version.

Ovo su ti novine iz Bazela.
Here are the papers for Basel.

Prvi let u oba smera obavljen je iz Bazela u Švajcarskoj do Prištine.
The first round trip was completed from Basel, Switzerland, to Pristina.

Bazelski toranj zove neidentifikovane letelice iznad Bazela.
BasIe Approach calling unidentified aircraft over Basle.

Garant sprečavanju prebrzog povlačenja predstavlja i regulativa NBS s obzirom na to da su njene odredbe usmerene na onemogućavanje bilo kakvih naglih kretanja koja bi mogla narušiti likividnost i stabilnost finansijskog sistema. Primena odredbi Bazela III u EU, koja se planira od sledeće godine, najverovatnije će doneti nove izazove i usloviti dalje smanjenje izloženosti bankarskih grupacija iz EU prema zemljama centralne i istočne Evrope.
Another guarantee that there will be no abrupt withdrawals from the market is the National Bank of Serbia's regulatory framework, which aims to preclude any sudden movements which could be harmful to the liquidity and stability of the financial system. Implementation of Basel III in the EU, planned as of the next year, will most probably bring new challenges and further reduce the exposure of EU banking groups towards countries of Central and Eastern Europe.

Pre 6 g., taj duo je ugrabio blizu dva miliona u dijamantima iz nekog odmarališta van Bazela.
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel.

Banka se pridržava propisa u vezi zahteva Bazela II koji su na snazi.
The Bank complies with the regulators' provisions on Basel II requirements in force.

Međutim, nakon 20 minuta bol se javlja jer je temperatura kože bila preniska”, kaže Reto Vitstajn, plastični hirurg iz Bazela.
But after 20 minutes the pain returns because the skin temperature was too low, says Reto Vetstein, a plastic surgeon from Basel and leader of the study.

Nastupala je sa Chorus Musicus Köln& Das Neue Orchester, Minhenskom filharmonijom, Koncertnim horom Darmštata, Bahovim horom Bazela i Esena, Mešovitim horom Ciriha i Državnim orkestrom Brandenburga.
She has appeared in concerts with the Chorus Musicus Köln& Das Neue Orchester(Christoph Spering), with the Bavarian Philharmonic in Munich, the Darmstadt Concert Choir, the Basle and Essen Bach-choirs, the Gemischter Chor Zurich and the Brandenburg State Orchestra.

Međutim, nakon 20 minuta bol se javlja jer je temperatura kože bila preniska”, kaže Reto Vitstajn, plastični hirurg iz Bazela.
However, after 20 minutes the pain occurs again, because the skin temperature was at too low a temperature,“- says Dr. Reto Wettstein, a plastic surgeon from Basel and leader of the study.

Iako je u zaostatku u odnosu na nivo pre krize 2008. godine, KPMG u izveštaju predviđa dalje oživljavanje ABS-a kao posledicu relaksacije kapitalnog tretmana u okviru Bazela III, standardizaciju sekjuritizacije i okruženje sa izuzetno niskim kamatnim stopama.
While the ABS market lags behind pre-2008 levels, the report forecasts a further revival as a result of the relaxation of capital controls under Basel III, the standardisation of securitisations and an ultra-low interest rate environment.

Povezan je sa grupom iz Bazela.
Connected to a group that met in Basel.

Izbor konkretnog pristupa zavisiće od obima i vrste poslovanja banke, kao i od kvaliteta i sofisticiranosti njenog sistema upravljanja rizicima. Stub 1 standarda Bazela II primenjuje se u Srbiji po osnovu Odluke o adekvatnosti kapitala banke" Službeni glasnik RS", br.
The selection of a specific approach depends on the volume and type of operations of a bank as well as on quality and level of sophistication of its risk management systems. Pillar 1 of the Basel II standard was implemented in Serbia by the Decision on capital adequacy of banks RS Official Gazette, No.

Kad god sam mu bio potreban, Ikeda sensei bi me pozvao i ja bih došao iz Bazela u Cirih.
Whenever he needed me, he would call me and I would come from Basel to Zurich.

Razvoj tržišne discipline učesnika na finansijskom tržištu, u skladu sa Stubom 3, doprinosi sigurnosti i stabilnosti bankarskog sektora i finansijskog sistema. Stub 3 standarda Bazela II primenjuje se u Srbiji po osnovu Odluke o objavljivanju podataka i informacija banke" Službeni glasnik RS", br.
Development of market discipline of financial market participants in accordance with Pillar 3 contributes to the safety and stability of the banking sector and financial system. Pillar 3 of the Basel II standard was implemented in Serbia by the Decision on disclosure of data and information by banks(RS Official Gazette, No. 45/2011).

Soroševu upotrebu ovih unakrsno-kolaterizovanih i pojačanih derivata koriste Luksemburške banke kršeći uslove iz Bazela II EU bankarskog sporazuma.
Soros' use of these cross-collateralized compounded derivatives utilising Luxembourg banks violates the terms of the Basil II European Union banking agreement.

I ako se osvrnemo na Crnu Goru, a situacija nam je tu vrlo slična- petpostavljam da će merila biti finansijski konglomerati, nastavak sprovođenja Bazela III, okvir za alternativne investicione fondove”.
If we look at Montenegro- and the situation there is very similar to ours- I guess the benchmarks will include financial conglomerates, following through with Basel III and the creation of a framework for alternative investment funds.".

Zato što je Art Bazel i vaša istraga mi udaljava mušterije.
I am stressed because it is Art Basel and your investigation is scaring away my customers.

Na Art Bazelu je bitno kako izgledaš.
Art Basel is all about how you look.

Базел се придружио Швајцарској конфедерацији.
Two years later Basel joined the Swiss Confederation.

Трансфер услугу Базел лако на мрежи.
Transfer service Basel easily online.

Bazel III standarde kapitala i likvidnosti su usvojile zemlje širom sveta.
The Basel III capital and liquidity standards were adopted by countries around the world.

Барселона у Шпанији и Базел у Швајцарској нису много заостајали.
Barcelona, Spain, and Basel, Switzerland, were not far behind.