Sta znaci na Engleskom BDENJA - prevod na Енглеском

• vigil
• wake
• vigils

Примери коришћења Bdenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, bdenja?
I mean, the wake?

Poslužavnici sa Hueyjevog bdenja.
It's the trays from Huey's wake.

Godišnjica bdenja Klintona Grina".
Clinton Green's Anniversary Wake.".

Nikada nisam voleo bdenja.
I never did like wakes.

Od bdenja nismo bili u kontaktu.
We haven't communicated since the vigil.

Da?- Ovde sam zbog" Kaningenovog bdenja".
I'm here for the Cunningham wake.

Fotografiju tvitovao sa bdenja u Islamabadu@ Fmullick.
Photo tweeted from vigil in Islamabad by@Fmullick.

Vi niste Jevrejin. To vam je neka vrsta bdenja.
It's the Jewish version of a wake.

Posle bdenja, istim avionom sa ocem letimo Darije i ja.
After the vigil, Darius and I will go on the same plane as father.

Ovde ste zbog" Kaningenovog bdenja", zar ne?
Here for the Cunningham wake, are we?

Krvava bdenja za šerifa Klarka i Osveta divljih veštica.
Bloody Vigils For sheriff Clark and The Revenge Of The Wild Witches.

Ili vi ovde sahranjujete ljude bez bdenja?
Or do you bury men without a wake here?

Pokazala sam joj neke slike sa bdenja, i ona je pokazala na kierana.
I showed her some shots from the vigil, and she pointed out Kieran.

Izuzetno su iscrpljeni posle dugog bdenja.
They're extremely parched after their long vigil.

Rituali smrti- pogrebi, bdenja, memorijali ili šta god vaša vera ili kultura određuje- postoje s razlogom.
The rituals of death- funerals, wakes, memorials, or whatever your faith or culture decrees- have been developed for a reason.

Nakon svog usamljenog u dugog bdenja, ona je mrtva.
After her long and lonely vigil, she is dead.

Jedna dobra stvar kod matorog je da nikad nije propuštao bdenja.
One thing about the old man, he never missed a wake.

Bdenja su održana i u drugim gradovima širom Britanije, među kojima su Belfast i Glazgov, gde su ljudi nosili transparentne sa natpisom" Držimo se zajedno.
Vigils were also held in cities across the UK, including in Belfast and Glasgow where people held posters which said:"We stand together.

Mislim da te nisam ni video od… Sisinog bdenja.
I don't believe I've even seen you since, um… uh, Cece's wake.

Zato sam pomogla u organizaciji bdenja„ Porodice pripadaju zajedno“ u Obradnom centru granične kontrole Ursula u Makalenu, u Teksasu, na Dan očeva.
In response, I helped to organize the Families Belong Together Vigil at the Ursula Border Patrol Processing Center in McAllen, Texas, on Father's Day.

Ovo je komitet za planiranje Glenan bdenja, jel' tako?
This is the planning committee for the Glenanne wake, right?

U sredu, na svim javnim trgovima Bolivara širom zemlje, biće organizovana bdenja i molitve u spomen palim žrtvama aprila 2002, a datum će biti proglašen Nacionalnim Danom sećanja na pale žrtve u borbi za nezavisnost i nacionalni.
On Wednesday, on all public squares of Bolivar throughout the country, will be organized vigils and prayers in memory of the fallen victims of April 2002 and the date will be declared a National Memorial Day of the Victims in the Struggle for Independence and National Sovereignty.

Izgleda kao da je neka vrsta indijanskog bdenja za mrtve.
Must be on some kind of vigil for the dead Indian next to him.

Tema je analizirana na društvenim mrežama, sa glasovima kritke zbog sporog odvijanja rekonstrukcije, protesta, uspomena, komemoracija, bdenja.
The subject has been analysed on the social networks, with the focus varying from criticisms of the slow pace of the reconstruction, to protests, memories, commemorations, vigils.

Vrhunac proslave Svetskog dana omladine obuhvata misu na kojoj će biti održana kolektivna ispovest i molitva bdenja u subotu u Papinom prisustvu, kao i služenje mise u nedelju ujutru.
Highlights of the World Youth Day celebrations include a mass confession and prayer vigil Saturday in the presence of the pope and a celebration of Mass on Sunday morning.

Kućepazitelji su stigli iz celog Teksasa da budu deo bdenja.
Domestic workers came from all over Texas to be a part of the vigil.

Pa, nije to ništa posebno, šefe, ukraden je sa bdenja, to smo uradili.
Well, nothing too untoward boss, snatched it from a wake, so we did.

Nije dobro da duša ode pred sud, bez molitve i bdenja.
It is not right if there is a soul without prayer and vigil in front of the tribunal.

To uključuje veliku ličnu pažnju… prevoz do večne kuće… balsamovanje i estetske korekcije… službu bdenja… kapelu za versku službu.
It includes personalized attention, a transfer to the funeral home, embalming and aesthetic corrections, wake services, a chapel for religious services.

Dolaziš na bdenje, zar ne?
You're comin' to the wake, right?