Sta znaci na Engleskom BDENJU - prevod na Енглеском

• wake
• vigil

Примери коришћења Bdenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Na bdenju, ti.
At the memorial, you.

Upoznao si ga na bdenju.
You met him at the wake.

Bio sam na bdenju i na pogrebu.
I came to the wake and the burial.

Mislim, mi smo na bdenju.
I mean, we're at a vigil.

Vaš napad na bdenju, naš napad prilikom Zobellovog bekstva?
Your attack at the wake, our attack at Zobelle's getaway?

Maši sa njim na bdenju.
Wave it around at his wake.

Propustila sam šansu na bdenju, pa bih sada da to popravim.
I missed my chance at the wake. I'd like to make up for it.

Bila sam na Nomarovom bdenju.
Went to Nomar's wake.

Jedina dobra stvar u bdenju je besplatna cuga", govorio bi.
The only good thing about a wake is the free booze," he'd say.

Mogu li da se pridružim bdenju?
May I join the wake?

Na tvom bdenju Kamija i drugi su rekli da ne znaju nista.
At your wake Kamiya and the others said they didn't know anything.

Šta se dogodilo na bdenju?
What happened at the wake?

Pa, hm, upoznao sam verenicu na bdenju posle daleki rođak moj umro.
So, um, I met my fianceé at a wake after a distant relative of mine had passed away.

Jesi li ikada bila na bdenju?
You ever been to a wake?

U najvećoj uzdržljivosti, bdenju i molitvi poživi do osamdeset godina.
In the greatest self-denial, in vigils and prayer, she lived to the age of eighty.

Mislio sam da si na bdenju.
I thought you were at a wake.

U najvećoj uzdržljivosti, bdenju i molitvi poživela je osamdeset godina.
In the greatest self-denial, in vigils and prayer, she lived to the age of eighty.

A ono što sam rekla na bdenju?
What I said at the wake--?

Rekao si na bdenju da se moramo okrenuti našoj iskonskoj Ijudskosti, svetlu u našim dušama.
You said at the vigil that we need to turn to our essential humanity, to the light in our souls.

Bio si pokupljen u mom bdenju.
You were swept up in my wake.

Ali, na bdenju posle ubistva Joey Taia i Ronnie Changa pitanja šuškaju na sve strane.
But in the wake of the shootings of Joey Tai and Ronnie Chang, questions are mushrooming left and right.

Bila je sa Stevens na bdenju.
She was with Stevens at the wake.

Kada se Žilberto pojavio na sopstvenom bdenju," neki ljudi su pali u nesvest, a drugi su se preplašili i pobegli.
When Araujo showed up at his wake‘some people fainted and others were so scared they ran away.

Ja sam ispred, na bdenju.
I am at the front fence, at the vigil.

Mesec dana kasnije, na njegovom bdenju, šokirana rodbina je pokušala da se pomiri sa povratkom bolesti za koju su mnogi mislili da je iskorenjena u Venecueli.
A month later, at his wake, stunned relatives tried to reckon with the resurgence of a disease that many Venezuelans thought had been mostly confined to the history books.

Ko je momak koji je bio na bdenju?
Who was that guy at the vigil?

Ako Kalvert nije bio na bdenju, ko jeste?
If Calvert wasn't at the memorial, who was?

Ne, u Farnsvortu, ali sam ga upravo videla u dvorištu na bdenju.
No, in Farnsworth, but I just saw him at the vigil on the quad.

Ne, ne, moj muž je bio sa mnom u Del Riu na bdenju za Tobi.
No, no, no, my husband… was with me in Del Rio… at the vigil for Toby.

Pa, to bi objasnilo zašto je bio na bdenju.
Well, that would explain why he was at the vigil.