Примери коришћења Beogradsku filharmoniju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja sam muzički ovisnik, većdvadeset godina" navučen" na Beogradsku filharmoniju.
I am a music addict.I have been hooked on the Belgrade Philharmonic for twenty years.Beogradsku filharmoniju će predvoditi specijalista za baroknu muziku, violinista Berhard Fork.
The Belgrade Philharmonic will perform program under the artistic leadership of a baroque music specialist, violinist Bernhard Forck.Takođe, imao je čast da za Zubina Mehtu priprema Beogradsku filharmoniju na festivalu u Dubrovniku.
He also had the honor of preparing the Belgrade Philharmonic at the Dubrovnik Festival for Zubin Mehta.Za sve informacije kontaktirajte Beogradsku filharmoniju: Biletarnica, tel: 2630 744, e-pošta: karte@ bgf. rs Produkcija, tel: 2623 184, e-pošta: produkcija@ bgf. co. rs.
For further information, please contact the Belgrade Philharmonic Orchestra Ticket Office, tel. +381 11 2630 744, e-mail: karte@bgf. rs Production, tel. +381 11 26 23 184, e-mail: produkcija@bgf.co. rs.Iako ćete se možda pomučiti, ali sigurno zabaviti u pokušajima da tečno izgovorite naslove ciklusa, slušaćete puno kvalitetne muzike u izvođenju vrhunskih dirigenata isolista uz najbolјi simfonijski orkestar u regionu- Beogradsku filharmoniju.
Even though you may find it difficult, albeit amusing, to try to work out the fluent Serbian pronunciation of the titles of our series, you will definitely listen to a lot of quality music performed by preeminent conductors and soloists,together with the best orchestra in this part of the world- the Belgrade Philharmonic.Ravel: ValcerDirigentski forum- završni koncert polaznikaNa završnom koncertu Dirigentskom foruma, Beogradsku filharmoniju će predvoditi svih pet dirigenata polaznika, među kojima će biti i dva kandidata iz Srbije, koji su učestvovali na majstorskom kursu šefa-dirigenta Gabrijela Felca.
Ravel: La Valse The Conductors' Forum- final concertAt the Conductors' Forum final concert, all five candidates will conduct the Belgrade Philharmonic, including two candidates from Serbia who took part at the master class held by Chief Conductor Gabriel Feltz.Istovremeno, trudimo se da budemo aktivni u svim segmentima društva, strateški osmišlјavajući edukativne, inkluzivne, kao i projekte decentralizacije, nastojeći da se kroz društveno odgovorno delovanje odužimo za podršku koju nesebično dobijamo. Svi naši napori u prethodnom periodu bili su usmereni ka prvoj američkoj turneji u istoriji, koja je sa velikim uspehom inacionalnim ponosom predstavila Beogradsku filharmoniju na američkom tržištu, u oktobru 2014.
At the same time, we are trying to be actively involved in all social segments by strategically devising learning, inclusion and decentralization projects, eager to show appreciation, through socially responsible actions, for the generous support we have been receiving. All our efforts in the recent past were focused on the orchestra'sfirst ever U.S. tour, which introduced the Belgrade Philharmonic to the American market, in October 2014, with huge success and national pride.Ni ledeni dan nije sprečio publiku da dođe u Beogradsku filharmoniju i ugreje se uz zvuke Prolećne sonate Betovena, uz koju je šef-dirigent svima poželeo brz odlazak zime. Kao domaćin" Muzičkih razgovora", Gabrijel Felc na svakom od njih predstavlja jednog muzičara iz orkestra.
Not even the icy weather was able to prevent people from coming to the Belgrade Philharmonic and warming up to the sounds of Beethoven's Spring Sonata, with which the chief conductor wished everyone a rapid end to the winter. As host, at each of the“Musical Talks”, Gabriel Feltz presents a musician from the orchestra.Ovo kulturološko prožimanje je posebno bitno za Srbiju, koja živi na raskršću kultura, između Istoka i Zapada.Sve su to razlozi koji su vodili Beogradsku filharmoniju i njenu Fondaciju, kada su započele ciklus koncerata obeležavanja novih godina po gregorijanskom, julijanskom, kineskom, jevrejskom i islamskom kalendaru.
This cultural interaction is particularly significant for Serbia, a country on the crossroads of cultures,between the East and the West. All those reasons influenced the Belgrade Philharmonic Orchestra and its Foundation to start a concert series that celebrates new years according to the Gregorian, Julian, Chinese, Jewish and Islamic calendars.Ta magistrala svetova u jednom istorijskom i duhovnom smislu Beogradsku filharmoniju, zajedno sa Bečkom, Bratislavskom i Budimpeštanskom, uvodi u red dunavskih filharmonija. Ta jaka simbolika, čiji istorijski podtekst nadilazi čak i onaj koji sa sobom nose Gibraltar i Bosfor, jedinstvena je u svetu i predstavlјa samu kvintesenciju Balkana.
In a historical and spiritual sense, this main road connecting the worlds places the Belgrade Philharmonic Orchestra in the ranks of the Danube Iako je korisna površina za prihvat gostiju ove godine iznosila čak 50 000 kvadratnih metara, to idalje nije bilo dovoljno za sve koji su želeli da čuju Beogradsku filharmoniju pa je nekoliko hiljada ljudi bilo uz ogradu i potpuno ispunilo Bulevar Nikole Tesle. Muzički piknik, Foto: S. Stevanović" Sinoć se desilo nešto nemoguće, a to je da smo uspeli da prevaziđemo događaj od prošle godine za koji sam mislio da je neponovljiv.
Even though this year the guest area was 50,000 square meters,it was still not big enough for all those who wanted to hear the Belgrade Philharmonic, and an additional several thousand people lined up along the outside fence effectively blocking the Nikola Tesla Boulevard. The Second Musical Picnic, Photo: S. Stevanović“Something impossible happened last night; we managed to surpass last year's event, which I thought could not be repeated.Koncertna sezona orkestra Beogradske filharmonije po pravilu je unapred rasprodata.[ BPO].
The Belgrade Philharmonic Orchestra's concert season is normally sold out in advance.[BPO].Београдска филхармонија.
Belgrade Philharmonic.Београдска филхармонија у.
The Belgrade Philharmonic.Bočeli je nastupio u pratnji Beogradske filharmonije kojom je dirigovao Marčelo Rota.
He was accompanied by the Belgrade Philharmonic under the baton of Marcello Rota.Се Београдској филхармонији.
The Belgrade Philharmonic.U Beogradskoj filharmoniji je od samog početka svoje karijere 1993. godine.
He has worked in the Belgrade Philharmonic since the beginning of his career, in 1993.К Београдске филхармоније.
The Belgrade Philharmonic.Је Београдска филхармонија.
The Belgrade Philharmonic.Београдске филхармоније у.
The Belgrade Philharmonic.Београдској филхармонији.
The Belgrade Philharmonic.А Београдске филхармоније.
The Belgrade Philharmonic.А Београдска филхармонија.
The Belgrade Philharmonic.Београдске филхармоније.
Belgrade Philharmonic.Београдска филхармонија наградила.
The Belgrade Philharmonic Presents Awards.Београдска филхармонија у Србији.
Belgrade Philharmonic in Serbia.Квартета Београдске филхармоније.
The Belgrade Philharmonic String Quartet.Београдском филхармонијом.
The Belgrade Philharmonic.Београдска филхармонија свирала за бебе и школарце.
Belgrade Philharmonic Holds Concert for Babies and Schoolchildren.Београдске филхармоније на.
The Belgrade Philharmonic.
