Sta znaci na Engleskom BEOGRADSKU - prevod na Енглеском

• belgrade

Примери коришћења Beogradsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Beogradsku seriju.
Belgrade TV.

On je čak posetio beogradsku džamiju.
He even visited Belgrade's mosque.

Osmu beogradsku gimnaziju.
The" Eighth Belgrade High School.

Ko je opljačkao i uništio Beogradsku industriju piva( BIP).
He bought the Belgrade Beer Industry(BIP).

Vezir Mehmet paša nam se pridružuje u pripremi vojske za napad na Beogradsku utvrdu.
Vizier Mehmet Pasha will help us with gathering the army for the attack on the Belgrade fortress.

Završio Beogradsku Otvorenu Školu.
Graduated at Belgrade Open School.

Italijanska Banka Inteza kupila beogradsku Delta banku.
Italy's Banca Intesa Buys Belgrade-based Delta Banka.

Skejtbording drži beogradsku omladinu na ulicama-- na pozitivan način.
Skateboarding keeps Belgrade's youth on the streets-- in a good way.

Godine u Beogradu, gde je završila osnovnu školu i Treću beogradsku gimnaziju.
In Belgrade, where she finished elementary school and Third Belgrade High School.

Znači volite beogradsku vrevu i haos?
So you love Belgrade's bustle and chaos?

Beogradsku publiku volim zbog njenog čisto emocionalnog odgovora na muziku na intuitivnom nivou.
I love the audience in Belgrade for its sheer emotional response to music on the level of intuition.

Možete li da uporedite beogradsku i moskovsku publiku i muzičke kriterijume?
How would you compare Belgrade and Moscow audiences and music criteria?

Oko 150 osnovaca iz Kragujevca posetilo je tokom proteklog vikenda Beogradsku tvrđavu i park Kalemegdan.
About 150 pupils from Kragujevac visited over the weekend Belgrade Fortress and Kalemegdan Park.

Beogradsku filharmoniju će predvoditi specijalista za baroknu muziku, violinista Berhard Fork.
The Belgrade Philharmonic will perform program under the artistic leadership of a baroque music specialist, violinist Bernhard Forck.

I mislim da je veoma prijemčiva za Beogradsku publiku, to je nešto što mi malo smeta.
And I think it is adapted for Belgrade audience, that was something that bothered me.

Nastupićeš uz Pan Pot I Gregora Treshera te noći, imaš li neku poruku za beogradsku publiku?
You will be playing alongside Pan- Pot and Gregor Tresher that night, any messages for the audience in Belgrade?

Beogradsku prestižnu opštinu Vračar uskoro će ulepšati novi stambeno-poslovni kompleks City Residence Vračar.
Belgrade's prestigious municipality of Vračar will soon be refined by the new residential complex entitled City Residence Vračar.

Postavljanje opere ORLANDO predstavlja posebno osveženje i ekskluzivitet za beogradsku muzičku scenu.
Setting of the opera Orlando means a particular refreshing and the exclusivity for Belgrade music scene.

Tokom razgovora u četvrtak beogradsku delegaciju predvodio je Vladimir Cucić, predstavnik Koordinacionog centra Vlade Srbije za Kosovo.
In Thursday's talks, Vladimir Cucic, a representative of Serbia's Kosovo co-ordination centre, led the Belgrade delegation.

Klepton je 9. juna nastupio zajedno sa Stivom Vinvudom, privukavši 16. 000 posetilaca u beogradsku Arenu.
On June 9th, Clapton took the stage with Steve Winwood, attracting 16,000 people to the Belgrade Arena.

Ekskluzivno za beogradsku premijeru, pripremljena je nova scenografija za koju je angažovan Kristijan Aterze, jedan od najpoznatijih savremenih slikara Austrije.
Exclusively for Belgrade premiere, the author Christian Attersee, one of the most renowned painters of Austria, is preparing a new set design.

Sastao se prvi put posle uspešnog izlaska ove kompanije na Beogradsku Berzu u novembru prošle godine.
Held a meeting for the first time after the successful launch of the company on the Belgrade Stock Exchange in November last year.

Beogradsku Tango Asocijaciju čine: Beltango quinteto, orkestar Tango Juventud i Škola argentinskog tanga pod vođstvom tango igrača i učitelja Dragana Mikića.
Belgrade Tango Association are: Beltango quinteto, Tango Juventud orchestra and the School of argentine tango, under the guidance of Dragan Mikic.

Rekla sam svom šefu da mi treba pauza za ručak i otišla da budem jedna od onih koji će najaviti beogradsku Paradu ponosa.
I told my boss that I needed a lunch break and I left to be one of the announcers of the Belgrade Pride Parade.

Pančev, 41, trebalo je da primi trofej za 34 gola koja je postigao igrajući za beogradsku Crvenu Zvezdu u sezoni 1990-1991-- sezoni u kojoj je klub osvojio titulu evropskog šampiona.
Pancev, 41, was to receive the trophy for his 34 goals while playing for Red Star Belgrade in 1990-1991-- the season the club won the European championship.

U saopštenju se podseća da se Odbor direktora kompanije Fintel Energija sastao prvi put nakon uspešnog izlaska te kompanije na Beogradsku Berzu u novembru prošle godine.
The Board of Directors of Fintel Energija A.D. held a meeting for the first time after the successful launch of the company on the Belgrade Stock Exchange in November last year.

Turisti na brodovima mogu da vide beogradsku tvrđavu, Titov grob, zadužbinu Karađorđevića na Oplencu, kao i manastire na Fruškoj Gori. Georgi Mitev-Šantek.
Cruise line passengers can see the Belgrade Fortress, Tito's tomb, the seat of the Karadjordjevic dynasty in Oplenac, and the monasteries of Fruska Gora. Georgi Mitev-Santek.

Prema procenama Radeta Veljanovskog, za srpski javni servis, koji će imati dve" kuće"- beogradsku i novosadsku, biće neophodno bar 80 miliona evra.
Rade Veljanovski estimates that a Serbian public service with two"media houses"- in Belgrade and Novi Sad- will need at least 80 million euros.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Osnovci iz Kragujevca posetili Beogradsku tvrđavuOsnovci iz Kragujevca posetili Beogradsku tvrđavu Datum objave: Oktobar 12, 2015October 26, 2015Oko 150 osnovaca iz Kragujevca posetilo je tokom proteklog vikenda Beogradsku tvrđavu i park Kalemegdan.
You are here: News»Pupils from Kragujevac visited Belgrade FortressPupils from Kragujevac visited Belgrade Fortress Posted on: October 12, 2015October 26, 2015About 150 pupils from Kragujevac visited over the weekend Belgrade Fortress and Kalemegdan Park.

Srednjoškolci su bili gosti Skupštine Republike Srbije, obišli su beogradsku Arenu, Bajrakli džamiju, Sabornu crkvu, Kalemegdan.
The secondary-school students were guests of the Serbian parliament, while they also paid a visit to the Belgrade Arena, Bajrakli mosque, Saborna church and Kalemegdan Park.