Sta znaci na Engleskom BEOGRADSKI AERODROM - prevod na Енглеском

• belgrade airport

Примери коришћења Beogradski aerodrom на Српском и њихови преводи на Енглески

Beogradski aerodrom.
The Belgrade airport.

Prvi avion sleteo je na beogradski aerodrom u ponedeljak( 14. decembra).
The first flight landed at Belgrade's airport on Monday(December 14th).

Beogradski aerodrom: Kapija Srbije.
Belgrade Airport: the Gate of Serbia.

Za sada neće biti sletanja aviona na beogradski aerodrom, ali će biti preleta kroz naš vazdušni prostor", rekao je Đorđević.
For the time being, there will be no landing of aircraft at the Belgrade airport, but NATO planes will be using our airspace," he added.

Beogradski aerodrom izgrađen je pre 27 godina i veći deo njegove opreme i kapaciteta je zastareo.
Belgrade's airport was built 27 years ago, and much of its equipment and facilities are obsolete.

Vansi nam se obratio povodom koncesije za beogradski aerodrom i podneli su prijavu koncentracije“, rekao je Obradović novinarima.
Vinci spoke to us about the concession for the Belgrade airport and filed a notification of concentration,” Obradovic told the reporters.

Beogradski aerodrom" Nikola Tesla" očekuje da će do kraja letnje sezone na čarter letovima biti 20 odsto više putnika nego lane, što će biti rekordna sezona.
Belgrade airport“Nikola Tesla” expects that until the end of the summer season charter flights will have 20 percent more passengers than last year, thus making this a record-braking season.

Pošto smo sad imali naslov, poslali smo, sa našim uslovima, organizatore na beogradski aerodrom da pitaju, čim neki režiser izađe iz aviona, da li bi hteli to snimati.
Since we had the headline now, we sent, with our terms, FEST organizers to the Belgrade airport to ask film directors, as soon as they get off their planes, whether they want to shoot it.

Aerodrom Nikola Tesla je u 2017. godini ugostio 5, 34 miliona putnika što je devet odsto više nego godinu pre, dok je prevoz robe i pošte uvećan 40 odsto, saopštio je beogradski aerodrom.
The Nikola Tesla Airport serviced 5.34 million passengers in 2017, an increase by 9% compared to a year before, whereas the transport of goods and mail increased by 40%, the Belgrade Airport announced on January 3.

Agencija je istakla da je Putin sleteo na beogradski aerodrom nakon što je njegov avion kroz srpski vazdušni prostor prošao u pratnji borbenih aviona„ MiG-29”, koje je Rusija nedavno donirala Srbiji.
Putin landed at Belgrade airport after his presidential plane was escorted over Serbian airspace by MiG-29 fighter jets he recently donated to Serbia.

Glavni izvršni direktor„ Vansi koncesija“ i predsednik„ Vansi erports“, Nikolas Notebert je izjavio da će beogradski aerodrom biti sedište francuske kompanije u centralnoj i istočnoj Evropi.
CEO of Vinci Concessions and President of Vinci Airports, Nicolas Notebaert, stated that the Belgrade Airport will be the the French company's seat in central and eastern Europe.

On je na konferenciji EBRD podsetio da je beogradski aerodrom ušao u javno-privatno partnerstvo sa francuskom kompanijom Vansi, to jest koncesiju, navodeći da bi EBRD mogao da učestvuje u finansiranju.
He reminded that the Belgrade Airport had entered into a public-private partnership with the French company Vinci, that is, a concession, and said that the EBRD might take part in the financing.

Takođe u sklopu proslava, Narodna banka Srbije izdala je za tu priliku specijalne novčiće i poštanske markice, a beogradski aerodrom preimenovan je u čast« čoveka koji je izmislio 20. vek», kako su ga neki nazvali.
Also as part of the celebrations, the Serbian central bank published special coins and postmarks for the occasion, and Belgrade's airport was renamed in honour of"the man who invented the 20th century," as some have called him.

U petak, 20. jula beogradski aerodrom zabeležio je istorijski rekord u broju putnika po danu- tog dana je 23. 335 putnika koristilo sluge Aerodroma, navodi se u saopštenju Aerodroma Nikola Tesla.
On Friday, July 20, the Belgrade Airport recorded an all-time peak in the number of passengers per day, with 23,335 travelers served by the airport on that date, the airport says in its press release.

Kao regionalna zvezda u usponu, sa 1, 37 miliona putnika opsluženih od početka godine, što je 11 odsto više nego u istom periodu prošle godine, a beogradski aerodrom će se, ističe Mirković, potruditi da bude dobar domaćin i da putnici zadovoljni.
As a regional rising star with 1.37 million passengers from the beginning of the year, which is 11% more than the previous year, Nikola Tesla Belgrade Airport will give its best to be a good host and we assure that all our customers will be satisfied.

Frontex Putnika tek pristiglog na beogradski aerodrom sačekaće sledeći prizor: policajac iz neke od članica Evropske unije( EU), zajedno sa kolegama i koleginicama iz Srbije, zaustavlja i pregleda dokumenta, odnosno ispituje putnike ne bi.
Passenger arriving at Belgrade Airport will witness the following scene: a police officer from one of the European Union(EU) member states, together with colleagues from Serbia, stops and examines documents of other arriving passengers to determine if any of them is, by chance.

Transport visoko obogaćenog uranijuma iz Instituta nuklearnih nauka Vinča na beogradski aerodrom trajao je nekoliko sati i izveden je uz jake bezbednosne mere usmerene na sprečavanje potencijalnog terorističkog napada.
Transporting the highly enriched uranium from the Vinca Institute of Nuclear Sciences to Belgrade's airport took several hours and was carried out amid heavy security measures designed to pre-empt a potential terrorist attack.

Srbija: Beogradski aerodrom, koji je krajem 2018. postao deo VINCI Airports, zabeležio je rast od 9, 3 odsto, najviše zahvaljujući otvaranju novih linija avio-kompanije Air Serbia, zatim novim letovima za Pariz avio-kompanija Air France i ASL Airlines, kao i liniji avio-kompanije Wizz Air za Lion.
Serbia: Belgrade airport, which became part of the VINCI Airports network at the end of 2018, recorded 9.3% growth, driven by the opening of new routes by Air Serbia(Cairo, Helsinki and Madrid), Air France and ASL(Paris) and Wizz Air(Lyon).

Broj putnika na beogradskom aerodromu je porastao za 7, 4% u drugom kvartalu 2019. godine.
Passenger numbers at Belgrade airport rose 7.4% in the second quarter of 2019.

Дан на београдском аеродрому свакако показује да су побољшани услови за спотере.
A day at Belgrade Airport certainly shows that the conditions for spotters have improved.

Београдском аеродрому.
Belgrade Airport.

Београдски аеродром.
Belgrade Airport.

Београдског аеродрома.
Belgrade Airport.

Најближи аеродром је београдски аеродром Никола Тесла који је удаљен 60км.
The closest airport is Belgrade airport Nikola Tesla, which is 60km away.

Поред тога, београдски аеродром је био смештен у Земуну.
Secondly, the Belgrade airport was situated in Zemun.

Beogradskim aerodromom.
The Belgrade airport.

Београдском аеродрому.
The Belgrade airport.

Министар Дачић дочекао премијера Француске на београдском аеродрому[ 7. 11. 2014.].
Minister Dacic welcomes Vice President od Switzerland at Belgrade airport[30/10/2015].

Број путника на београдском аеродрому је порастао за 7, 4% у другом кварталу 2019. године.
Passenger numbers at Belgrade airport rose 7.4% in the second quarter of 2019.

Beogradskog aerodroma.
Belgrade Airport.