Sta znaci na Engleskom BEOGRADSKO - prevod na Енглеском

• belgrade

Примери коришћења Beogradsko на Српском и њихови преводи на Енглески

Beogradsko dramsko pozorište.
The Belgrade Drama Theatre.

Najbolji filter za užurbano i prljavo beogradsko jutro.
The best filter for hectic and dirty Belgrade morning.

Beogradsko dramsko pozorište().
The Belgrade Drama Theatre( BDT).

Radio je nekada u spoljnoj trgovini( beogradsko preduzeće" Univerzal").
He worked in foreign trade, for the Belgrade company“Universal”.

Beogradskog fonda za izuzetnost.
The Belgrade Fund for Political Excellence.

Sredinom devedesetih niže uspehe na festivalu„ Beogradsko proleće” kao kompozitor.
During the 1990's he achieved consecutive success at the Belgrade Spring festival as a composer.

Osnovano 1869. godine, beogradsko Narodno pozorište predstavlja jedno od najstarijih pozorišta na ovim prostorima.
Founded in 1869, National Theater in Belgrade is one of the oldest theaters in the region.

Nakon toga u kontinuitetu radi u brojnim pozorištima: UK" Vuk Stefanović Karadžić", Bitef," Boško Buha", Beogradsko dramsko pozorište, Narodno pozorište Priština, Slavija, DKC, UK" Parobrod"….
This was followed by a continuous steak of roles in a number of theaters: UK“Vuk Stefanović Karadžić”, Bitef,“Boško Buha”, Belgrade Drama Theater, National Theater Priština, Slavija, DKC, UK“Parobrod”….

Beogradsko dramsko pozorište( BDP) osnovano je avgusta 1947. i bilo je prvo gradsko pozorište formirano u Beogradu posle II svetskog rata.
The Belgrade Drama Theatre was founded in August 1947, and it was the first city theater formed in Belgrade, Serbia after the Second World War.

Beograd Velograd je organizovalo beogradsko društvo‘ VELOGRAD' i podržan je od Ambasade Kraljevine Holandije.
Beograd Velograd is organized by the Belgrade-based association‘VELOGRAD' and supported by the Embassy of Kingdom of The Netherlands.

Beogradsko dramsko pozorište( BDP) osnovano je avgusta 1947. i bilo je prvo gradsko pozorište formirano u Beogradu posle II svetskog rata.
The Belgrade Drama Theatre(BDT)(formerly the Belgrade Contemporary Theatre) was founded in August 1947 and was the first city theatre formed in Belgrade after the Second World War.

List navodi da će o ulaganju kapitala u beogradsko priobalje biti reči kada u Srbiji stigne predsednik Rusije Vladimir Putin.
The daily writes that the investment of capital in the Belgrade coastal area will be discussed when Russian President Vladimir Putin arrives to Serbia.

U okviru programa biće izvedene solo pesme Vagnera, Debisija i Britna. Tehničku pomoć za realizacije programa pružili su Beogradsko dramsko pozorište i Kulturni centar Beograda. Dobrodošli!
Solo songs by Wagner, Debussy and Britten will be performed within the program. Technical assistance for the implementation of the program was provided by the Belgrade Drama Theatre and the Cultural Centre of Belgrade. Leave your comment:!

Osvojio je tri značajne nagrade na takmičenju Beogradsko proleće, a dobio je i mnoge nagrade na raznim kulturnim manifestacijama širom zemlje i sveta.
He has won three major awards at the competition Belgrade Spring, and won many prizes in various cultural events throughout the country and the world.

Ovčara je zapravo film u filmu, pa je zbog toga pao izbor da ona sa suđenjem otvara naš film i da on praktički završava izrečenom presudom koja mi je bukvalno izručena u audio-obliku, da je koristim.- Je li beogradsko suđenje zločincima s Ovčare najava sustavnijeg provođenja zakona u Srbiji, ili tek prigodan slučaj?
Ovcara is, in fact, a film within a film, which is why we decided to open our film with the trial and end it with a verdict, which was literally delivered to me in the form of an audio file to use it. Is the Belgrade trial for the crimes committed in Ovcara an announcement of a more systematic implementation of laws in Serbia, or only an exception?

Predstavljanje našeg orkestra u Budimpešti, kao i beogradsko zagrevanje- počinje u ritmu Sedam balkanskih igara za orkestar Marka Tajčevića, a zatvara senzualna" Žar ptica" Igora Stravinskog.
The presentation of our orchestra in Budapest, as well as the Belgrade warm-up, opens in the rhythm of Marko Tajčević's Seven Balkan Dances for Orchestra, and closes with Igor Stravinsky's sensual Firebird.

Beogradsko Okružno javno tužilaštvo radi jedan posao, a to sve povodom mog teksta, a subotičko Opštinsko javno tužilaštvo radi drugi posao, opet povodom mog teksta, i to sve s dva i više meseca zakašnjenja i to koordinirano sa isto tako naglom pameću Biljane Kajganić, koja se dva meseca kasnije setila da piše ispravku listu' Vreme', a to je mogla da uradi odmah.
The Belgrade District Public Prosecution is doing one job in connection with my article, and the Subotica Prosecution is doing another one, again connected with my article, and all this is two and a half months later, and at the same time Biljana Kajganic suddenly remembers she should write to correct Vreme, which she could have done immediately at the time.

Datum kreiranja: četvrtak, 01 mart 2007 10: 45 Izvor: Blic Bezbednosno-informativna agencija, ministarstva za kapitalne investicije i unutrašnje poslove, beogradsko Okružno tužilaštvo i javna preduzeća kao što su" Jat ervejz" i Aerodrom" Nikola Tesla" u vrhu su liste institucija koje tokom prošle godine krile podatke od javnosti.
Created: Thursday, 01 March 2007 10:45 Source: BlicSafety-information agency, Ministry for Capital Investments and Ministry for Internal Affairs, Belgrade District Prosecutor's Office and public companies like"JAT Airways" and the Airport"Nikola Tesla" are at the top of the list of institutions that have during the last year hidden data from the public.

Prema podacima Agencije za privredne register, DIENTER je beogradsko preduzeće( registrovano je 11. jula 2005. godine) za digitalne komunikacije, sa akcentom na kinematografsku i video distribuciju.
According to the information obtained from the Register Agency, Dienter is the Belgrade-based company registered on July 11, 2005, for digital communications, specializing in cinematography and video distribution.

Njegova izjava usledila je dan nakon što je policija blokirala beogradsko naselje Banovo Brdo i pretražila oblast oko Mladićeve kuće, kao i druge lokacije u zemlji za koje se veruje da ih je taj begunac koristio ili da ih još uvek koristi.
His remarks came a day after police sealed off the Banovo Brdo neighbourhood in Belgrade and searched the area around Mladic's house there, as well as other locations in the country believed to have been used, or still used, by the fugitive.

Gotovo svi najznačajniji vizuelni umetnici iz bivše Jugoslavije imali su priliku da se u Salonu Muzeja samostalnom izložbom predstave beogradsko publici. Koncepcija Salona MSUB i dalje se zasniva na predstavljanju najaktuelnijih trendova u vizuelnoj umetnosti, pre svega kroz samostalne izložbe savremenih umetnika iz zemlje i inostranstva, ali i kroz organizovanje prezentacija, tribina i predavanja.
Almost all major visual artists from former Yugoslavia had the opportunity to show their work to the Belgrade audience in a solo exhibition. The concept behind the Salon of the MoCAB still revolves around presenting the most up-to-date currents in visual arts, most of all through solo exhibitions of contemporary artists, national and foreign, but also through organised presentations, panel discussions and lectures.

Београдско филхармонијом.
The Belgrade Philharmonic.

Beogradske bankarske akademije.
Belgrade Banking Academy.

Београдско универзитету.
The Belgrade University.

Beogradska konsultantska Eurosfera.
The Belgrade Eurosfera Consulting company.

Београдске тврђаве.
The Belgrade Fortress.

Београдског универзитета.
Belgrade University.

Beogradska filharmonija zadržava pravo izmena programa.
The Belgrade Philharmonic Orchestra reserves the right to programme changes.

Декларација београдске конференције.
Declaration of Belgrade Conference.

Београдску филхармониј.
The Belgrade Philharmonic.